-
1 перейти к
vgener. dériver vers (Il a commencé par le noir et blanc pour petit à petit dériver vers la couleur.), passer à, passer (à) (...) -
2 повернуться к
vgener. dériver vers (Ces syndicats d'influence socialiste ont dérivé vers la réaction nationaliste et sont devenus une force d'appoint pour le nouveau régime italien.) -
3 переносить
см. перенести••не переноси́ть шу́ма — ne pas tolérer le bruit
не переношу́ лжи — je ne tolère pas le mensonge
* * *v1) gener. prendre sur soi, proroger, riper, résister, subir, transporter, (слово) tirer à la ligne, manier, tolérer, véhiculer, porter, rejeter, reporter, reporter (sur) (на кого-л. чувства и т.п.), souffrir, transférer, transposer2) colloq. digérer, pifer, piffer, repousser (на другой срок)3) liter. dériver (sur, vers), faire riper4) eng. déplacer5) econ. répercuter6) simpl. se farcir (что-л.)
См. также в других словарях:
dériver — 1. dériver [ derive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. derivare, de rivus « ruisseau » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Détourner (des eaux) de leur cours pour leur donner une nouvelle direction. ⇒ détourner, dévier. Dériver un cours d eau, les eaux d… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Fridtjof Nansen — Pour les articles homonymes, voir Fridtjof et Nansen. Fridtjof Nansen … Wikipédia en Français
BYZANCE — La délimitation dans le temps de l’Empire byzantin a toujours été flottante. Non pour la date de sa fin: l’Empire est mort avec son dernier souverain, Constantin XI, au matin de la chute de Constantinople, le 29 mai 1453, sur la brèche de la… … Encyclopédie Universelle
Ernest Henry Shackleton — Ernest Shackleton Pour les articles homonymes, voir Shackleton. Ernest Shackleton … Wikipédia en Français
Ernest Shackleton — Pour les articles homonymes, voir Shackleton. Ernest Shackleton … Wikipédia en Français
Jacques Lacarriere (ecrivain) — Jacques Lacarrière (écrivain) Ne doit pas être confondu avec Jacques Lacarrière (hockey sur glace). Jacques Lacarrière est un écrivain français né le 2 décembre 1925 à Limoges (Haute Vienne) et mort le 17 septembre 2005 à Paris. Il est… … Wikipédia en Français
Jacques Lacarrière (écrivain) — Ne doit pas être confondu avec Jacques Lacarrière (hockey sur glace). Jacques Lacarrière est un écrivain français né le 2 décembre 1925 à Limoges (Haute Vienne) et mort le 17 septembre 2005 à Paris. Il est connu pour ses récits de voyage,… … Wikipédia en Français
Jacques lacarrière (écrivain) — Ne doit pas être confondu avec Jacques Lacarrière (hockey sur glace). Jacques Lacarrière est un écrivain français né le 2 décembre 1925 à Limoges (Haute Vienne) et mort le 17 septembre 2005 à Paris. Il est connu pour ses récits de voyage,… … Wikipédia en Français
Saison cyclonique 2003 (Atlantique Nord) — Saison cyclonique 2003 dans l océan Atlantique Nord Saison cyclonique 2003 dans l océan Atlantique Nord … Wikipédia en Français
Saison cyclonique 2003 (Atlantique nord) — Saison cyclonique 2003 dans l océan Atlantique Nord Saison cyclonique 2003 dans l océan Atlantique Nord … Wikipédia en Français