Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

dépression

  • 1 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) depressão
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depressão
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) depressão
    4) (a hollow.) depressão
    * * *
    de.pres.sion
    [dipr'eʃən] n 1 depressão, ato de deprimir, abaixamento devido a pressão. 2 abatimento, desânimo, tristeza, enfraquecimento da vitalidade ou atividade, frouxidão. 3 crise econômica, baixa no mercado. 4 baixa de terreno, pequena cavidade, baixos.

    English-Portuguese dictionary > depression

  • 2 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) depressão
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depressão
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) depressão atmosférica
    4) (a hollow.) depressão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > depression

  • 3 depression

    • baisse (des cours)
    • malaise
    • crise
    • récession (affaires économiques)

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > depression

  • 4 depression

    depressão

    English-Portuguese dictionary of military terminology > depression

  • 5 depression contour

    curva de depressão

    English-Portuguese dictionary of military terminology > depression contour

  • 6 depression position finder

    telêmetro de depressão.

    English-Portuguese dictionary of military terminology > depression position finder

  • 7 Great Depression

    Great De.pres.sion
    [greit dipr'eʃən] n Amer Grande Depressão, crise econômica de 1929 e década de 1930.

    English-Portuguese dictionary > Great Depression

  • 8 angle of depression

    ângulo de depressão; ângulo de sítio

    English-Portuguese dictionary of military terminology > angle of depression

  • 9 HID

    [hid]
    past tense; = hide I
    * * *
    HID2
    abbr 1 headache (dor de cabeça). 2 insomnia (insônia). 3 depression (depressão).

    English-Portuguese dictionary > HID

  • 10 SAD

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste
    - sadden
    - sadly
    * * *
    [es ei d'i:] n abbr seasonal affective depression (depressão de inverno).

    English-Portuguese dictionary > SAD

  • 11 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar-se
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    [klaud] n 1 nuvem. 2 névoa, bruma. 3 multidão, grande número. 4 mancha, veia (no mármore). 5 fig sombra, tristeza, desgraça, asa negra. his death cast a cloud over the festival / sua morte entristeceu a festa. • vt+vi 1 cobrir(-se) de nuvens, nublar(-se). 2 ondear, imitar veias, marmorear. 3 fig anuviar, entristecer(-se). 4 escurecer, obscurecer. cloud of smoke nuvem de fumaça. he is in a cloud ele vive escondido. he is in the clouds ele está pensativo, absorto. he is under a cloud ele vive em miséria, ele tem má fama. on cloud nine coll eufórico. the cloud lifted fig a sombra levantou-se. the clouds as altas esferas. to cloud over nublar-se, turvar-se.

    English-Portuguese dictionary > cloud

  • 12 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimir
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) abrandar
    - depressing
    - depression
    * * *
    de.press
    [dipr'es] vt 1 deprimir, abater, humilhar, aviltar, entristecer, desalentar, desanimar. 2 debilitar, enfraquecer. 3 abaixar o preço, desvalorizar, diminuir a atividade, decrescer (negócios, etc.). 4 abaixar qualquer coisa empurrando-a para baixo, inclinar. 5 abaixar o tom, baixar o diapasão.

    English-Portuguese dictionary > depress

  • 13 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancolia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancólico
    * * *
    mel.an.chol.y
    [m'elənkəli] n melancolia, tristeza, depressão. • adj melancólico, triste.

    English-Portuguese dictionary > melancholy

  • 14 periodic

    [-'o-]
    1) (happening, done etc occasionally: He suffers from periodic fits of depression.) periódico
    2) ((also periodical) happening, done etc at regular intervals: periodical reports.) periódico
    * * *
    pe.ri.od.ic1
    [piəri'ɔdik] adj 1 periódico: a) relativo a período. b) que se repete a intervalos certos. c) intermitente. 2 relativo a um período gramatical.
    ————————
    pe.ri.od.ic2
    [pə:rai'ɔdik] adj Chem periódico.

    English-Portuguese dictionary > periodic

  • 15 postwar

    [pəust'wo:]
    (of, or belonging to, the time after a war: postwar depression.) de após-guerra
    * * *
    post.war
    [poustw'ɔ:] adj de após-guerra.

    English-Portuguese dictionary > postwar

  • 16 slump

    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) afundar-se
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) cair
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) descida
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) crise económica
    * * *
    [sl∧mp] n 1 queda brusca (de preços), baixa, colapso. 2 fig fracasso. 3 porte inclinado, com os ombros caídos. 4 época de desemprego. • vi cair, baixar, afundar, mergulhar, baixar repentinamente (preços, valores), fracassar, ter postura ou andar curvado.

    English-Portuguese dictionary > slump

  • 17 the blues

    (low spirits; depression: He's got the blues today but he's usually cheerful.) depressão
    * * *
    the blues
    coll tristeza. she has the blues/ela está triste.
    ————————
    the blues
    estado de tristeza, melancolia.

    English-Portuguese dictionary > the blues

  • 18 slump

    • baisse (des cours)
    • malaise
    • crise
    • récession (affaires économiques)

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > slump

  • 19 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar(-se)
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)
    - cloudy - cloudburst - under a cloud

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cloud

  • 20 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimir
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) deprimir
    - depressing - depression

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > depress

См. также в других словарях:

  • Depression — Depression …   Deutsch Wörterbuch

  • dépression — [ depresjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. depressio « enfoncement », de depressus, p. p. de deprimere → déprimer 1 ♦ Abaissement, enfoncement (produit par une pression de haut en bas ou par toute autre cause). ⇒ affaissement. La légère dépression d un… …   Encyclopédie Universelle

  • depression — depression, clinical depression Mental states characterized by feelings of sadness, hopelessness, and loss of interest, experienced by most individuals. They are deemed clinical (that is a mental illness ) if they are persistent, severe, and out… …   Dictionary of sociology

  • Depression — or depress(ed) may refer to: Medicine Depression (mood), a state of low mood and aversion to activity Mood disorder, a class of mental illnesses featuring depressed mood Major depressive disorder, one of the mood disorders, commonly referred to… …   Wikipedia

  • Depression — Dépression Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Depression — De*pres sion, n. [L. depressio: cf. F. d[ e]pression.] 1. The act of depressing. [1913 Webster] 2. The state of being depressed; a sinking. [1913 Webster] 3. A falling in of the surface; a sinking below its true place; a cavity or hollow; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Depression — Sf Niedergeschlagenheit; wirtschaftlicher Rückgang erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. dépression, eigentlich Niederdrückung, Senkung , dieses aus l. dēpressio ( ōnis), einer Ableitung von l. dēprimere (dēpressum) niederdrücken,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • depression — late 14c. as a term in astronomy, from O.Fr. depression (14c.) or directly from L. depressionem (nom. depressio), noun of action from pp. stem of deprimere to press down, depress (see DEPRESS (Cf. depress)). Attested from 1650s in the literal… …   Etymology dictionary

  • depression — [dē presh′ən, dipresh′ən] n. [ME depressioun < OFr depression < L depressio: see DEPRESS] 1. a depressing or being depressed 2. a depressed part or place; hollow or low place on a surface 3. low spirits; gloominess; dejection; sadness 4. a… …   English World dictionary

  • depression — [n1] low spirits; despair abasement, abjection, abjectness, blahs*, bleakness, blue funk*, bummer, cheerlessness, dejection, desolation, desperation, despondency, disconsolation, discouragement, dispiritedness, distress, dole, dolefulness, dolor …   New thesaurus

  • depression — I noun debasement, decline, deflation, dejection, depreciation, despondence, despondency, disheartenment, dispiritedness, dolefulness, economic decline, gloom, lowering, lowness, maeror, sinking, slump, tristitia associated concepts: economic… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»