-
1 dépouille
dépouillestažená kůže f -
2 dépouille mortelle
dépouille mortelletělesné pozůstatkytělesná schránka -
3 arbre dépouillé
arbre dépouilléopadalý strom -
4 Il a dépouillé le vieil homme.
Il a dépouillé le vieil homme.Svlékl ze sebe starého člověka (napravil se).Dictionnaire français-tchèque > Il a dépouillé le vieil homme.
-
5 Il a été dépouillé de ses habits.
Il a été dépouillé de ses habits.Byl oloupen o šaty.Dictionnaire français-tchèque > Il a été dépouillé de ses habits.
-
6 J'ai dépouillé toute la littérature.
J'ai dépouillé toute la littérature.Excerpoval jsem celou literaturu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dépouillé toute la littérature.
-
7 Je me suis dépouillé de toute animosité.
Je me suis dépouillé de toute animosité.Odvrhl jsem veškeru nevraživost.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis dépouillé de toute animosité.
-
8 Je n'ai pas encore dépouillé le courrier de ce matin.
Je n'ai pas encore dépouillé le courrier de ce matin.Ještě jsem neprohlédl ranní poštu.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas encore dépouillé le courrier de ce matin.
-
9 La cuisinière. dépouille le lièvre.
La cuisinière. dépouille le lièvre.Kuchařka stahuje zajíce.Dictionnaire français-tchèque > La cuisinière. dépouille le lièvre.
-
10 L'auteur a dépouillé les harems de leur mystère.
L'auteur a dépouillé les harems de leur mystère.Autor zbavil harémy kouzla.Dictionnaire français-tchèque > L'auteur a dépouillé les harems de leur mystère.
-
11 Le gaz a été dépouillé de toutes ses impuretés.
Le gaz a été dépouillé de toutes ses impuretés.Plyn byl zbaven všech svých nečistot.Dictionnaire français-tchèque > Le gaz a été dépouillé de toutes ses impuretés.
-
12 Les voleurs nous ont dépouillé de nos habits.
Les voleurs nous ont dépouillé de nos habits.Lupiči s nás strhali šaty.Dictionnaire français-tchèque > Les voleurs nous ont dépouillé de nos habits.
-
13 style dépouillé
style dépouillésloh bez příkras
См. также в других словарях:
dépouille — [ depuj ] n. f. • v. 1170 despuille « vêtement laissé »; v. 1120 despueilles « butin »; de dépouiller I ♦ 1 ♦ (1573) Peau enlevée à un animal. Dépouille d un lion. Spécialt Peau que les serpents et certains insectes perdent lors de leur mue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
dépouillé — dépouille [ depuj ] n. f. • v. 1170 despuille « vêtement laissé »; v. 1120 despueilles « butin »; de dépouiller I ♦ 1 ♦ (1573) Peau enlevée à un animal. Dépouille d un lion. Spécialt Peau que les serpents et certains insectes perdent lors de leur … Encyclopédie Universelle
dépouille — DÉPOUILLE. s. fém. La peau d un animal. Ce mot n est proprem. d usage dans cette acception, qu en parlant Des serpens et des insectes qui se dépouillent de temps en temps de leur peau. La dépouille d un serpent. La dépouille d un ver à soie. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depouille — Depouille, ou Despouille. s. f. La peau dont un animal estoit couvert, & principalement une beste farouche. La depoüille d un serpent, d un lion. On appelle figurément le corps de l homme aprés la mort, La depoüille mortelle de l homme. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
dépouillé — dépouillé, ée (dé pou llé, llée, ll mouillées, et non dé pou yé) part. passé. 1° À qui la peau a été enlevée. Le boeuf tué et dépouillé. 2° Par extension. Les arbres dépouillés de leur feuillage. 3° Fig. Privé de. • La voilà telle que la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
depoüillé — Depoüillé, [depoüill]ée. part. Il a les significations de son verbe. Joüer au Roy depoüillé. Sorte de jeu où l on oste piece à piece les habits de celuy qu on a fait Roy du jeu … Dictionnaire de l'Académie française
dépouille — (dé pou ll , ll mouillées, et non dépou ye) s. f. 1° En général, la peau enlevée à un animal. La dépouille d un lion. • Trouvant dans les dépouilles des bêtes de quoi se défendre des injures du temps, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 85 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPOUILLE — s. f. Peau ôtée de dessus le corps d un animal. Il n est proprement d usage, dans cette acception, qu en parlant Des serpents et des insectes qui se dépouillent de temps en temps de leur peau. La dépouille d un serpent. La dépouille d un ver à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPOUILLE — n. f. Peau qui, au moment de la mue, se détache du corps des serpents et de certains insectes. La dépouille d’un serpent. La dépouille d’un ver à soie. Il se dit, par extension, de la Peau de toute sorte de bête féroce, lorsqu’elle est arrachée.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dépouille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La dépouille désigne : La peau qui se détache du corps des serpents et de certains insectes au moment de la mue (voir Mue (squamate) ou Mue des… … Wikipédia en Français
Depouille — De|pouil|le [depu jə] die; , n <aus gleichbed. fr. dépouille zu dépouiller »berauben, plündern«, dies aus lat. despoliare> (veraltet) 1. Raub, Beute. 2. Nachlass, Hinterlassenschaft … Das große Fremdwörterbuch