-
1 deportation
deportation [‚di:pɔ:'teɪʃən]expulsion f; History (to colonies, camp) déportation f;∎ many refugees were threatened with deportation beaucoup de réfugiés furent menacés d'expulsion;∎ resistance fighters risked deportation or death les combattants de la résistance risquaient la déportation ou la mort►► deportation order arrêt m d'expulsionUn panorama unique de l'anglais et du français > deportation
-
2 deportation
-
3 deportation
-
4 Deportation
-
5 deportation
Jur. expulsion [du territoire] ; renvoi; reconduite à la frontière; pf. bannissement [mais pas "déportation"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > deportation
-
6 déportation
nf. déportachon (Albanais). -
7 deportation
[di:po:-]noun expulsion -
8 deportation order
-
9 deportation order
Jur. arrêté d'expulsionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deportation order
-
10 wholesale deportation
Pol. déportation en masse [d'une ethnie jugée "rebelle", p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > wholesale deportation
-
11 deportacja
déportation -
12 deportado
déportation -
13 сюргюн
déportation f. ; exil m. -
14 deportazione
deportazione s.f. 1. déportation: condannare alla deportazione condamner à la déportation; deportazione in massa déportation massive. 2. ( periodo in un campo di concentramento) déportation. -
15 ссылка
I ж.1) ( действие) bannissement m; déportation fII ж.в ссы́лке — en exil
( указание) référence f; renvoi mссы́лка на исто́чник — référence à la source
* * *n1) gener. assignation de résidence, bannissement, déportation, référence, allégation (на что-л., на кого-л.), exil, relégation2) obs. ban, transportation3) law. allégation (на что-л.)4) IT. renvoi (ñì. òæ. référence), référence (ñì. òæ. renvoi)5) Internet. lien -
16 deportatio
deportātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] charroi, transport. [st2]2 [-] déportation, exil perpétuel.* * *deportātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] charroi, transport. [st2]2 [-] déportation, exil perpétuel.* * *Deportatio, Verbale, Ipse deportandi actus. Cato. Emportement, ou Apportement.\Deportatio. Vlpian. Confinement, Bannissement. -
17 exportatio
exportātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] exportation. [st2]2 [-] Sen. déportation, exil.* * *exportātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] exportation. [st2]2 [-] Sen. déportation, exil.* * *Exportatio, Verbale. Cic. Emportement.\Exportatio. Senec. Bannissement, Exil. -
18 degredo
de.gre.do[degr‘edu] sm exil, ban, déportation.* * *nome masculinoexil; déportation f.condenado ao degredocondamné à l'exil -
19 desterro
des.ter.ro[dest‘er̄u] sm exil, banissement, déportation.* * *nome masculino1 expatriation f.; exil; bannissement; déportation f. -
20 deportação
См. также в других словарях:
Déportation — illégale (dite déportation de Bisbee) de mineurs et d une partie de la population, expulsés par un groupe de « vigilants » armés à Bisbee, en Arizona, le 12 juillet 1917. La déportation est l action de chasser quelqu un, plus… … Wikipédia en Français
Deportation — Déportation Déportation illégale (dite déportation de Bisbee) de mineurs et d une partie de la population, expulsés par un groupe de « vigilants » armés à Bisbee, en Arizona, le 12 juillet 1917. La déportation est l action de… … Wikipédia en Français
Deportation — (lat. deportare „wegbringen“, „fortschaffen“) ist die staatliche Verbringung von Menschen in andere Gebiete. Sie erfolgt auf staatliche Anordnung, die sich auf das geltende Recht des durchführenden Landes bezieht. Deportationen dienen dem Antritt … Deutsch Wikipedia
déportation — [ depɔrtasjɔ̃ ] n. f. • 1455; lat. deportatio 1 ♦ Dr. Peine politique afflictive et infamante qui consistait dans le transport définitif du condamné hors du territoire continental français. ⇒ exil, relégation. La déportation a été remplacée en… … Encyclopédie Universelle
deportation — de·por·ta·tion /ˌdē ˌpōr tā shən/ n: an act or instance of deporting; specif: the removal from a country of an alien whose presence is illegal or detrimental to the public welfare compare exclusion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Deportation — Sf Zwangsverschickung per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēportātio, Abstraktum zu l. dēportāre wegbringen, verbannen (entlehnt als deportieren) zu l. portāre tragen und l. de . Ebenso nndl. deportatie, ne. deportation … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Deportation — (lat., »Wegführung, Verschickung«), die durch staatlichen Zwang, auf Grund rechtlichen Urteils oder administrativer Verfügung bewirkte Verschickung einer Person nach einem entfernten Orte zum Aufenthalte daselbst. Zweck der D. kann sein:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
deportation — 1590s, from M.Fr. déportation, from L. deporationem (nom. deportatio), noun of action from pp. stem of deportare (see DEPORT (Cf. deport)) … Etymology dictionary
deportation — [dē΄pôr tā′shən] n. [Fr déportation < L deportatio] a deporting or being deported; expulsion, as of an undesirable alien, from a country … English World dictionary
Deportation — De por*ta tion, n. [L. depotatio: cf. F. d[ e]portation.] The act of deporting or exiling, or the state of being deported; banishment; transportation. [1913 Webster] In their deportations, they had often the favor of their conquerors. Atterbury.… … The Collaborative International Dictionary of English
Deportatĭon — (v. lat.), seit dem Kaiser Augustus übliche Verbannung auf eine gewisse Insel (die wenigstens 50,000 Schritte vom festen Lande liegen wußte, auch nicht Kos, Rhodos, Lesbos od. Sardinien sein durfte), womit Verlust des Bürgerrechts u. Vermögens… … Pierer's Universal-Lexikon