-
1 прибор с оптическим указателем
прибор с оптическим указателем
-
[IEV number 314-01-12]EN
instrument with optical index
indicating instrument in which the indications are given by the displacement of an optical index over a scale which can be a part of the instrument or separate from it
[IEV number 314-01-12]FR
appareil à index lumineux
appareil indicateur dans lequel les indications sont données par le déplacement d'un index optique sur une échelle faisant partie de l'appareil ou séparée de celui-ci
[IEV number 314-01-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор с оптическим указателем
-
2 движение указателя
nmech.eng. déplacement de l'index (прибора) -
3 перемещение указателя
nmech.eng. déplacement de l'index (прибора)Dictionnaire russe-français universel > перемещение указателя
-
4 away
away [əˈweɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = at a distance) loinb. ( = absent) he's away today il n'est pas là aujourd'hui• away with you! ( = go away) allez-vous-en !• can I ask you something? -- ask away! je peux te demander quelque chose ? -- vas-y, demande !2. compounds* * *Note: away often appears in English as the second element of a verb ( run away, put away, get away, give away etc). For translations, look at the appropriate verb entry (run, put, get, give etc)away often appears after a verb in English to show that an action is continuous or intense. If away does not change the basic meaning of the verb only the verb is translated: he was snoring away = il ronflait. If away does change the basic meaning of the verb ( he's grinding away at his maths), consult the appropriate verb entryThis dictionary contains usage notes on such topics as distance. For the index to these notes see[ə'weɪ] 1.adjective Sport [goal, match, win] à l'extérieur2.the away team — les visiteurs mpl
1) (not present, gone)to be away — gen, School être absent ( from de); ( on business trip) être en déplacement
to be away on business — être en voyage d'affaires or en déplacement
to be away from home — ne pas être chez soi, être absent de chez soi
2) ( distant in space)3 km/50 m away — à 3 km/50 m
3) ( distant in time)to shuffle/crawl away — partir en traînant les pieds/en rampant
5) ( for emphasis)6) Sport [play] à l'extérieur
См. также в других словарях:
Deplacement a grande vitesse — Déplacement à grande vitesse Rame TGV Sud Est dans sa livrée orange originelle Les déplacements à grande vitesse (plus de 250 km/h), pour un nombre important de voyageurs, ont été rendus possibles récemment (depuis environ 50 ans). L avion a,… … Wikipédia en Français
Déplacement À Grande Vitesse — Rame TGV Sud Est dans sa livrée orange originelle Les déplacements à grande vitesse (plus de 250 km/h), pour un nombre important de voyageurs, ont été rendus possibles récemment (depuis environ 50 ans). L avion a, dans un premier temps, été… … Wikipédia en Français
Index alphabétique maritime — Projet:Maritime/Index Projet maritime Bistro du port Participants Actualités Agenda Outils À faire … Wikipédia en Français
Déplacement à grande vitesse — Rame TGV Sud Est dans sa livrée orange originelle Les déplacements à grande vitesse (plus de 250 km/h), pour un nombre important de voyageurs, ont été rendus possibles récemment (depuis environ 50 ans). L avion a, dans un premier temps, été… … Wikipédia en Français
Index onomastique — Onomastique Voir « onomastique » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Projet:Transports/Index des articles — Le but de cette liste est de regrouper les articles touchant au domaine du transport, à l exception de ceux gèrés par les sous projets ou projets annexes: les Projet:Aéronautique, Projet:Automobile, Projet:Chemin de fer, Projet:Transports en Île… … Wikipédia en Français
Projet:Médecine/Index — Articles 0 9 1,2 dibromo 3 chloropropane · 112 (numéro d urgence européen) · 1935 en santé et médecine · 1941 en santé et médecine · 1er régiment médical · 2 iodothyronine déiodinase · 2,4,6 trichlorophénol · 2005 en santé et médecine · 2006 en… … Wikipédia en Français
прибор с оптическим указателем — [IEV number 314 01 12] EN instrument with optical index indicating instrument in which the indications are given by the displacement of an optical index over a scale which can be a part of the instrument or separate from it [IEV number 314 01 12] … Справочник технического переводчика
Spondylolisthesis — Spondylolisthésis La spondylolisthésis est le glissement d une vertèbre en avant du vertèbre située en dessous d elle. Les vertèbres les plus souvent concernés sont la quatrième et la cinquième vertèbre lombaire. Sommaire 1 Spondylolyse et… … Wikipédia en Français
Spondylolisthésis — Le spondylolisthésis est le glissement d une vertèbre en avant de la vertèbre située en dessous d elle. Les vertèbres les plus souvent concernées sont la quatrième et la cinquième vertèbre lombaire. Sommaire 1 Spondylolyse et spondylolisthésis… … Wikipédia en Français
Classe North Carolina — USS North Carolina le 3 juin 1946 … Wikipédia en Français