-
61 prise mobile
вилка прибора (для бытовых электроприборов)
-
[IEV number 442-07-02]EN
connector (of an appliance coupler)
the part of the appliance coupler integral with, or intended to be attached to, the cord connected to the supply
[IEV number 442-07-02]FR
prise mobile
partie du connecteur d'appareil d'utilisation faisant corps avec le câble souple d'alimentation, ou destinée à y être reliée
[IEV number 442-07-02]Тематики
EN
DE
FR
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prise mobile
-
62 interrupteur à levier
выключатель с рычажным приводом
-
[IEV number 442-04-05]EN
lever switch
a switch, the actuating member of which is a lever which has to be moved (tilted) to one or more indexed positions in order to achieve a change in contact state
[IEV number 442-04-05]FR
interrupteur à levier
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un levier qui doit être déplacé (basculé) vers une ou plusieurs positions indexées afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
[IEV number 442-04-05]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupteur à levier
-
63 enregistreur X-Y
двухкоординатный самописец
-
[IEV number 313-02-04]EN
X-Y recorder
recording instrument in which the marking device is moved along two orthogonal axes by two separate devices, to each of which a quantity to be recorded is applied
[IEV number 313-02-04]FR
enregistreur X-Y
appareil enregistreur dans lequel le dispositif d'inscription est déplacé le long de deux axes orthogonaux par deux dispositifs distincts à chacun desquels est appliquée une grandeur à enregistrer
[IEV number 313-02-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistreur X-Y
-
64 électromètre à quadrants
квадрантный электрометр
-
[IEV number 313-01-28]EN
quadrant electrometer
electrometer in which the moving element is actuated by electrostatic forces between that element and fixed elements in the form of quadrants
[IEV number 313-01-28]FR
électromètre à quadrants
électromètre dans lequel l'équipage mobile se déplace sous l'effet des forces électrostatiques s'exerçant entre cet équipage et des électrodes fixes en forme de quadrants
[IEV number 313-01-28]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électromètre à quadrants
-
65 galvanomètre magnétoélectrique
магнитоэлектрический гальванометр
гальванометр с подвижной катушкой
-
[IEV number 313-01-30]EN
moving-coil galvanometer
galvanometer in which a coil carrying a current moves in the field of a permanent magnet
[IEV number 313-01-30]FR
galvanomètre magnétoélectrique
galvanomètre à cadre mobile
galvanomètre dans lequel une bobine parcourue par un courant se déplace dans le champ d'un aimant permanent
[IEV number 313-01-30]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > galvanomètre magnétoélectrique
-
66 galvanomètre à cadre mobile
магнитоэлектрический гальванометр
гальванометр с подвижной катушкой
-
[IEV number 313-01-30]EN
moving-coil galvanometer
galvanometer in which a coil carrying a current moves in the field of a permanent magnet
[IEV number 313-01-30]FR
galvanomètre magnétoélectrique
galvanomètre à cadre mobile
galvanomètre dans lequel une bobine parcourue par un courant se déplace dans le champ d'un aimant permanent
[IEV number 313-01-30]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > galvanomètre à cadre mobile
-
67 coefficient de balayage
масштаб развертки
-
[IEV number 314-06-08]EN
sweep coefficient
quotient of the duration which is needed by the spot to be displaced over a certain distance by that distance
[IEV number 314-06-08]FR
coefficient de balayage
quotient de la durée pendant laquelle le spot est déplacé sur une certaine distance par cette dis
[IEV number 314-06-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de balayage
-
68 ensemble mobile
НКУ передвижное
НКУ, которое может быть перемещено в процессе эксплуатации.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
movable assembly
assembly which is designed so that it can readily be moved from one place of use to another
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
ensemble mobile
ensemble prévu pour pouvoir être facilement déplacé d'un emplacement d'utilisation à un autre
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble mobile
-
69 enroulement
навивание
Непрерывный процесс образования из асбестоцементной плёнки наката или трубы на форматном барабане или скалке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обмотка
Совокупность витков, образующих электрическую цепь с целью получения одного из напряжений трансформатора.
Примечание — Для трехфазного трансформатора под «обмоткой» подразумевается совокупность соединяемых между собой обмоток одного напряжения всех фаз, см. 3.3.3
(МЭС 421-03-01).
[ ГОСТ 30830-2002]
обмотка
Ндп. намотка
По ГОСТ 18311-80
[ ГОСТ 20718-75]
обмотка
Изолированный проводник, уложенный в специфическом порядке, предназначенный для возбуждения магнитного поля при протекании по нему электрического тока
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
обмотка
-
[IEV number 151-13-17]EN
winding
the assembly of turns forming an electric circuit associated with one of the voltages assigned to the transformer or to the reactor
NOTE – For a polyphase transformer or polyphase reactor, the "winding" is the combination of the phase windings
[IEV number 421-03-01]
winding
assembly of interconnected turns and/or coils intended for common operation
NOTE – A winding is provided with terminals and is intended to produce a magnetic field when carrying electric currents or to produce voltages between appropriate points when placed in a time-varying magnetic field or moved through a magnetic field.
[IEV number 151-13-17]FR
enroulement
ensemble des spires formant un circuit électrique associé à l'une des tensions pour lesquelles le transformateur ou la bobine d'inductance ont été établis
NOTE – Pour un transformateur polyphasé ou pour une bobine d'inductance polyphasée, l"enroulement" est l'ensemble des enroulements de phase.
[IEV number 421-03-01]
enroulement, m
ensemble de spires ou de bobines interconnectées et destinées à fonctionner conjointement
NOTE – Un enroulement est muni de bornes et est destiné à produire un champ magnétique lorsqu’il est parcouru par des courants électriques ou à produire des tensions électriques entre des points appropriés lorsqu’il est placé dans un champ magnétique variable dans le temps ou déplacé dans un champ magnétique.
[IEV number 151-13-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
20. Обмотка
Ндп. Намотка
Е. Winding
F. Enroulement
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement
-
70 transportable
передвижной
-
[IEV number 151-16-45]EN
transportable, adj
capable of being moved from one location to another, generally by using vehicles
[IEV number 151-16-45]FR
transportable, adj
qui peut être déplacé d'un endroit à un autre, généralement en utilisant des véhicules
[IEV number 151-16-45]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportable
-
71 socle mobile de prise de courant
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > socle mobile de prise de courant
-
72 enrouleur mobile
переносный кабельный барабан 1)
-
[IEV number 442-03-16]EN
portable cable reel
a cable reel which can be easily moved from one place to another
[IEV number 442-03-16]FR
enrouleur mobile
enrouleur pouvant être facilement déplacé d'un endroit à un autre
[IEV number 442-03-16]1) термин переносный вероятно устарел. В настоящее время широко употребляется термин переносной.
[Интент]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrouleur mobile
-
73 appareil mobile
переносной прибор
Прибор, предназначенный для перемещения во время работы, либо прибор, кроме закрепляемых приборов, имеющий массу менее 18 кг.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
portable appliance
appliance that is intended to be moved while in operation or an appliance, other than a fixed appliance, having a mass less than 18 kg
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil mobile
appareil qui est prévu pour être déplacé pendant son fonctionnement ou appareil, autre qu'un appareil installé à poste fixe, dont la masse est inférieure à 18 kg
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil mobile
См. также в других словарях:
déplacé — déplacé, ée [ deplase ] adj. • 1701; de déplacer 1 ♦ Qui n est pas à sa place, qui est dérangé. Meuble, livre déplacé. 2 ♦ Fig. Qui n est pas dans le lieu, dans la situation qui convient. ⇒ inopportun, malvenu. Sa présence à la cérémonie était… … Encyclopédie Universelle
déplacé — déplacé, ée (dé pla sé, sée) part. passé. 1° ôté de sa place. Ce livre, déplacé, ne put être retrouvé. 2° Révoqué d une fonction, d un emploi. • Aucun des ministres déplacés ne fut exilé, CONDORCET Maurepas.. Changé de résidence,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deplacé — Deplacé, [deplac]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
DÉPLACÉ, ÉE — adj. Qui est mal placé, qui n’est pas où il doit être. Cet homme, dans le nouvel emploi qu’il exerce, paraît déplacé. Elle dut se trouver toute déplacée dans cette société. Il y a dans cette comédie des traits brillants, mais souvent déplacés. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
deplace — … Useful english dictionary
être déplacé — ● être déplacé verbe passif Ne pas être conforme aux usages sociaux, aux règles de la bienséance, de la politesse, ou ne pas être conforme à la situation ; être inconvenant, choquant, incorrect, incongru : Remarque déplacée. Ne pas appartenir… … Encyclopédie Universelle
Arc déplacé — Artiste Christine O Loughlin Année 1994 Type Béton, bitume et pelouse Technique Land art Localisation La Défense, Courbevoie et Pu … Wikipédia en Français
Sylvain Deplace — est un ancien footballeur français né le 4 janvier 1972 à Lyon. Il était milieu de terrain. Sommaire 1 Biographie 2 Clubs 3 Statistiques 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Sylvain Deplace — Infobox Football biography playername = Sylvain Deplace fullname = dateofbirth = birth date and age|1972|1|4 cityofbirth = Lyon countryofbirth = France height = Height|m=1.72 nickname = position = Midfielder youthyears = 1990 1991 youthclubs =… … Wikipedia
terme déplacé — pasislinkęs termas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. displaced term vok. verschobener Term, m rus. смещённый терм, m pranc. terme déplacé, m … Fizikos terminų žodynas
placé — déplacé placé remplacé replacé … Dictionnaire des rimes