-
81 превышение тарифов
n -
82 превышение фактической температуры над заданной
Dictionnaire russe-français universel > превышение фактической температуры над заданной
-
83 превышение числа значащих цифр
Dictionnaire russe-français universel > превышение числа значащих цифр
-
84 преодоление самого себя
ngener. dépassementDictionnaire russe-français universel > преодоление самого себя
-
85 прогрессирующее переполнение
Dictionnaire russe-français universel > прогрессирующее переполнение
-
86 разряд переполнения
nIT. chiffre de débordement, chiffre de dépassement, chiffre de remplissage, position de débordement -
87 разъезд
м.1) ( отъезд) départ mразъе́зд госте́й — départ des invités
2) мн.разъе́зды ( поездки) — courses f pl ( по городу); voyages m pl ( путешествия)
3) воен. patrouille fкавалери́йский разъе́зд — patrouille f de cavalerie
* * *n1) gener. gare d'évitement, gare de croisement, séparation, écoulement (людей), patrouille2) eng. gare de dépassement3) railw. voie d'évitement -
88 свободный конец заклёпки
adjmech.eng. dépassement de rivet (для образования замыкающей головки), saillie du rivet (для образования замыкающей головки)Dictionnaire russe-français universel > свободный конец заклёпки
-
89 тайм-аут
-
90 цепочка переполнения
nDictionnaire russe-français universel > цепочка переполнения
-
91 выступ вращающейся головки
выступ вращающейся головки
Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выступ вращающейся головки
-
92 разъезд железнодорожный
разъезд железнодорожный
Раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разъезд железнодорожный
-
93 величина выступания
величина выступания (6.14)
Размер, на который длина вкладыша подшипника скольжения при измерении в специальном приспособлении под нагрузкой превышает длину полуокружности измерительного приспособления.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина выступания
-
94 выступ вращающейся головки
выступ вращающейся головки
Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выступ вращающейся головки
-
95 разъезд железнодорожный
разъезд железнодорожный
Раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, имеющий разветвление путей, предназначенное для разъезда и обгона поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъезд железнодорожный
См. также в других словарях:
dépassement — [ depasmɑ̃ ] n. m. • 1856; de dépasser 1 ♦ Action de dépasser. Le dépassement des véhicules est interdit dans cette agglomération. Absolt, cour. Dépassement dangereux. 2 ♦ Comptab. Somme excédentaire sur un budget, un devis, un compte.… … Encyclopédie Universelle
Depassement — Dépassement Pour les articles homonymes, voir Dépassement (homonymie). Un dépassement est le fait de rouler pendant un instant, en général relativement court, à côté d’un autre véhicule à une vitesse supérieure à la sienne dans le but final de le … Wikipédia en Français
Dépassement — Pour les articles homonymes, voir Dépassement (homonymie). Un dépassement correct par la gauche Un dépassement est le fait de rouler pendant un instant, en général relativement court … Wikipédia en Français
DÉPASSEMENT — n. m. Action de dépasser et spécialement d’outrepasser. Il s’emploie surtout en termes de Comptabilité. Dépassement de crédit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépassement — ● n. m. ►FLUXDON Version française d overflow. Désigne les opérations nécessitant une précision qui excède celle que peut atteindre le système sur lequel on les réalise. On trouve aussi l expression dépassement de capacité , qui veut dire la même … Dictionnaire d'informatique francophone
dépassement — praradimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. loss vok. Verlust, m rus. потеря, f pranc. dépassement, m; perte, f … Automatikos terminų žodynas
dépassement — perpilda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overfilling; overflow; overrun; overrunning vok. Überlauf, m; Überschreitung, f rus. переполнение, n pranc. dépassement … Automatikos terminų žodynas
dépassement — perviršis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overshoot vok. Überhöhung, f; Überschreitung, f rus. выход за установленные пределы, m pranc. dépassement, m … Automatikos terminų žodynas
Depassement de tampon — Dépassement de tampon En informatique, un dépassement de tampon ou débordement de tampon (en anglais, buffer overflow) est un bogue causé par un processus qui, lors de l écriture dans un tampon, écrit à l extérieur de l espace alloué au tampon,… … Wikipédia en Français
Dépassement De Tampon — En informatique, un dépassement de tampon ou débordement de tampon (en anglais, buffer overflow) est un bogue causé par un processus qui, lors de l écriture dans un tampon, écrit à l extérieur de l espace alloué au tampon, écrasant ainsi des… … Wikipédia en Français
Dépassement de la pile d’exécution — Dépassement de pile En informatique, un dépassement de pile ou débordement de pile (en anglais, stack overflow) est un bogue causé par un processus qui, lors de l écriture dans une pile, écrit à l extérieur de l espace alloué à la pile, écrasant… … Wikipédia en Français