-
1 dépôt de matériel
сущ.тех. материальный склад, склад оборудованияФранцузско-русский универсальный словарь > dépôt de matériel
-
2 dépôt du matériel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dépôt du matériel
-
3 dépôt du matériel aérien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dépôt du matériel aérien
-
4 dépôt du matériel de voie
сущ.ж.д. рабочий дворФранцузско-русский универсальный словарь > dépôt du matériel de voie
-
5 matériel
%=1, -LE adj.1. ма́териальный, веще́ственный*;des particules matérielles — материа́льные части́цы; une aide matérielle — материа́льная по́мощь; des avantages matériels — материа́льные преиму́щества; satisfaire les besoins matériel s — удовлетворя́ть/удовлетвори́ть материа́льные потре́бности; le confort matériel — бытовы́е удо́бства; les dégâts matériels — материа́льный уще́рб; je n'ai pas la possibilité matérielle de... — у меня́ нет реа́льной возмо́жности + inf; des obstacles matériels — тру́дности ма́териального поря́дка; des soucis matériels — ма́териальные <де́нежные> тру́дности; je n'ai pas le temps matériel de... — у меня́ практи́чески <факти́чески> нет вре́мени...; une erreur matérielle — факти́ческая оши́бка; оши́бка в исполне́нии; des preuves matérielles — веще́ственные доказа́тельства; la vie matérielle — ма́териальная жизньl'univers matériel — материа́льный мир;
2. péj. гру́бый* (grossier);un esprit matériel — гру́бый ум
MATÉRIEL %=2 m1. инвента́рь ◄-я► (outillage); обору́дование (équipement); аппарату́ра (appareils); маши́на pl.;matériel de camping — тури́стское снаряже́ние; matériel ferroviaire — железнодоро́жное обору́дование; matériel de laboratoire — лаборато́рное обору́дование; matériel roulant — подвижно́й соста́в; matériel de pêche — рыболо́вные принадле́жности; matériel de bureau — канцеля́рские принадле́жности; matériel scolaire — шко́льные принадле́жности; ↑шко́льное обору́дование; matériel humain — соста́в, персона́лmatériel agricole — сельскохозя́йственный инвента́рь, -ые маши́ны;
║ milit.:le service (le chef) du matériel — слу́жба (нача́льник) ма́териально-техни́ческого обеспе́чения; un dépôt de matériel — склад иму́ществаmatériel de guerre (militaire) — боева́я (вое́нная) те́хника; боевы́е сре́дства;
║ inform. техни́ческое обеспече́ние, аппарату́ра2. (matériau) материа́л -
6 depot
склад; ремонтпо-складская база -
7 dépôt
m1. осадок; отстой 2. осаждение, отложение 3. складdépôt corrosif — коррозионное отложение, коррозионный осадок, коррозионный налётdépôt électrolytique — 1. электролитический осадок; электролитическое осаждение 2. электролитическое покрытиеdépôt du métal protecteur — осаждение защитного металла; слой защитного металлического покрытияdépôt primaire — нижний слой осадка, подслой, основа (под поверхностным диффузионным слоем) -
8 dépôt
m1) осадки, отложения2) залежь; месторождение3) склад•- dépôt annexe
- dépôt d'asphaltène
- dépôt de boue
- dépôt de condensat
- dépôt découvert
- dépôt d'émergence
- dépôt de fond
- dépôt d'hydrocarbures
- dépôt d'infiltration
- dépôt insoluble
- dépôt lourd
- dépôt matériel
- dépôt de paraffine
- dépôt paraffinique
- dépôt sédimentaire
- dépôt de sel
- dépôt de tubes -
9 materiel
n воен. материальная часть и имуществоСинонимический ряд:equipment (noun) accouterments; apparatus; equipment; gear; habiliments; machinery; material; materials; outfit; paraphernalia; rig; tackle; tackling; turnout -
10 depot materiel maintenance and support activities
DMM & SA, depot materiel maintenance and support activitiesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > depot materiel maintenance and support activities
-
11 depot materiel maintenance and support activities
Военный термин: пункты заводского ремонта и ТО материальной частиУниверсальный англо-русский словарь > depot materiel maintenance and support activities
-
12 dépôt matériel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dépôt matériel
-
13 dépôt matériel
сущ.маш. склад оборудования -
14 dépôt mobile de matériel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dépôt mobile de matériel
-
15 air materiel depot
Техника: авиационный склад -
16 medical materiel depot
Логистика: склад медицинского имуществаУниверсальный англо-русский словарь > medical materiel depot
-
17 medical materiel depot
English-Russian dictionary of logistics > medical materiel depot
-
18 air materiel depot
авиационный склад; авиационная ремонтпо-складская базаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > air materiel depot
-
19 депо
-
20 D.M.
См. также в других словарях:
matériel — matériel, ielle [ materjɛl ] adj. et n. • 1350; lat. materialis I ♦ Adj. 1 ♦ (Opposé à formel) Philos. Cause matérielle et cause formelle. Vérité matérielle d une idée, consistant dans l accord de la pensée et de l expérience. 2 ♦ (Opposé à… … Encyclopédie Universelle
Matériel moteur des chemins de fer grecs — Matériel moteur des chemins de fer grecs, liste du matériel en exploitation en 2011. Sommaire 1 Matériel moteur à voie normale 1.1 Locomotives 1.2 Automotrices 2 … Wikipédia en Français
Depot des Joncherolles — Dépôt des Joncherolles Vue générale des installations des Joncherolles en 2005 : Au premier plan, le remisage, à l arrière, l atelier d entretien. Le dépôt des Joncherolles est une ancienne installation de la Compagnie du Nord située à 8 km… … Wikipédia en Français
Dépôt Des Joncherolles — Vue générale des installations des Joncherolles en 2005 : Au premier plan, le remisage, à l arrière, l atelier d entretien. Le dépôt des Joncherolles est une ancienne installation de la Compagnie du Nord située à 8 km de la gare du Nord,… … Wikipédia en Français
Dépôt des joncherolles — Vue générale des installations des Joncherolles en 2005 : Au premier plan, le remisage, à l arrière, l atelier d entretien. Le dépôt des Joncherolles est une ancienne installation de la Compagnie du Nord située à 8 km de la gare du Nord,… … Wikipédia en Français
Dépôt-musée de Pont-Érambourg — Le dépôt musée Informations géographiques Pays France Ville Saint Pierre du Regard Coordonnées … Wikipédia en Français
dépôt — [ depo ] n. m. • depost XIVe; lat. jur. depositum 1 ♦ Action de déposer. Le dépôt d une gerbe sur une tombe. ♢ Spécialt Action de confier à la garde de qqn, de placer dans un lieu sûr. ⇒ remise. Dépôt d un manteau au vestiaire. Dépôt d un… … Encyclopédie Universelle
Depot-musee de Pont-Erambourg — Dépôt musée de Pont Érambourg Le dépôt musée Le dépôt musée de Pont Érambourg est un musée ferroviaire situé à quelques kilomètres de Condé sur Noireau, en Normandie, autour d une halle à marchandises contemporaine de la Compagnie des chemins de… … Wikipédia en Français
Depot legal en France — Dépôt légal en France Pour consulter un article plus général, voir : dépôt légal. Le dépôt légal est l’obligation légale faite aux producteurs et diffuseurs de documents de les déposer auprès des organismes dépositaires, qui sont tenus de… … Wikipédia en Français
Dépôt-Musée De Pont-Erambourg — Dépôt musée de Pont Érambourg Le dépôt musée Le dépôt musée de Pont Érambourg est un musée ferroviaire situé à quelques kilomètres de Condé sur Noireau, en Normandie, autour d une halle à marchandises contemporaine de la Compagnie des chemins de… … Wikipédia en Français
Dépôt-musée de Pont-Erambourg — Dépôt musée de Pont Érambourg Le dépôt musée Le dépôt musée de Pont Érambourg est un musée ferroviaire situé à quelques kilomètres de Condé sur Noireau, en Normandie, autour d une halle à marchandises contemporaine de la Compagnie des chemins de… … Wikipédia en Français