-
1 démoraliser
vt. démoralizî (Albanais). -
2 обескураживать
-
3 أفسد الآداب
démoraliser -
4 demoralizi
démoraliser -
5 деморализовать
-
6 أوهن العزيمة
démoraliser; décourager -
7 أيأس
démoraliser; décourager -
8 demoralize
-
9 desmoralizar
des.mo.ra.li.zar[dezmoraliz‘ar] vt démoraliser.* * *[dʒiʒmorali`za(x)]Verbo transitivo démoraliser -
10 stuffing
stuffing [ˈstʌfɪŋ]* * *['stʌfɪŋ]1) Culinary farce f2) (of furniture, pillow) rembourrage m; ( of stuffed animal) paille f••to knock the stuffing out of somebody — (colloq) [illness] mettre quelqu'un à plat (colloq); [defeat, loss, event] démoraliser quelqu'un
-
11 demoralizzare
demoralizzare v. ( demoralìzzo) I. tr. démoraliser, décourager: la sconfitta ha demoralizzato le truppe la défaite a démoralisé les troupes. II. prnl. demoralizzarsi se démoraliser, se décourager: non demoralizzarti se tutto non andrà per il meglio ne te démoralise pas même si tout ne se passe pas pour le mieux. -
12 scoraggiare
scoraggiare v. ( scoràggio, scoràggi) I. tr. décourager, démoraliser. II. prnl. scoraggiarsi se décourager, se démoraliser. -
13 demoralisieren
demoralɪ'ziːrənvdemoralisierendemoralis2688309eie/2688309eren * [demorali'zi:rən]1 (entmutigen) démoraliser -
14 деморализирам
гл démoraliser, corrompre; деморализирам се se démoraliser, être démoralisé. -
15 demoralize
-
16 debilitar
de.bi.li.tar[debilit‘ar] vt 1 débiliter, affaiblir. 2 démoraliser, déprimer.* * *verbodébiliter; affaiblira doença debilitou-ola maladie l'a affaibli -
17 desanimar
de.sa.ni.mar[dezanim‘ar] vt 1 décourager, abattre. vpr 2 se décourager.* * *[dʒizani`ma(x)]Verbo transitivo découragerVerbo intransitivo se découragerVerbo Pronominal se décourager* * *verbonão desanime!ne vous découragez pas! -
18 desencorajar
de.sen.co.ra.jar[dezẽkoraʒ‘ar] vt décourager.* * *[dʒizẽŋkora`ʒa(x)]Verbo transitivo décourager* * *verbodécourager; démoraliser; dissuader -
19 desmoralizar-se
-
20 to discourage
1) décourager; démoraliser; abattre2) dissuader; pf. rebuterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to discourage
См. также в других словарях:
démoraliser — [ demɔralize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1795 ; de dé et moral 1 ♦ Vx ou littér. Enlever le sens moral à; rendre immoral. ⇒ corrompre. « Celui qui démoralise un peuple peut être l auteur direct des désastres qui peuvent arriver à ce peuple »… … Encyclopédie Universelle
démoraliser — DÉMORALISER. verb. act. Rendre immoral. Les factions, les mauvaises Lois démoralisent le Peuple … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
démoraliser — (dé mo ra li zé) v. a. 1° Rendre immoral. Les mauvaises sociétés l ont démoralisé. 2° Ôter le moral, le courage, la confiance. Des revers avaient démoralisé l armée. 3° Se démoraliser, v. réfl. Perdre sa moralité ou son courage moral.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMORALISER — v. tr. éloigner de la loi morale. L’excès du luxe démoralise un peuple. Il signifie aussi Priver de la force morale. Les revers avaient démoralisé cette armée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démoraliser — vt. démoralizî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
démoralisation — [ demɔralizasjɔ̃ ] n. f. • 1796; de démoraliser 1 ♦ Vx ou littér. Action de démoraliser; perte du sens moral. « Toutes ces pratiques odieuses, qui manifestent la démoralisation d une société » (Duhamel). 2 ♦ (1831) Action de donner mauvais moral … Encyclopédie Universelle
abattre — [ abatr ] v. <conjug. : 41> • 1080; abattas VIIIe; lat. pop. abattere I ♦ V. tr. Faire tomber. 1 ♦ Jeter à bas (ce qui est vertical). Abattre des quilles avec une boule. ⇒ renverser. Vx ou sport Abattre l adversaire, le jeter à terre. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
décourager — [ dekuraʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIe descoragier; de dé et courage 1 ♦ Rendre (qqn) sans courage, sans énergie ni envie d action. ⇒ abattre, accabler, dégoûter, démonter, démoraliser, déprimer, désenchanter, écœurer, lasser, rebuter.… … Encyclopédie Universelle
demoraliza — DEMORALIZÁ, demoralizez, vb. I. tranz. şi refl. A face pe cineva să şi piardă sau a şi pierde încrederea în sine; a (se) descuraja, a (se) deprima. – Din fr. démoraliser. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A demoraliza ≠ a îmbărbăta,… … Dicționar Român
démoralisant — démoralisant, ante [ demɔralizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1863; de démoraliser ♦ Qui démoralise. 1 ♦ Littér. Qui rend immoral. « Des maximes décadentes ou démoralisantes » (Caillois). 2 ♦ (XXe) Cour. Qui est de nature à décourager. Un échec démoralisant. C… … Encyclopédie Universelle
démoralisateur — démoralisateur, trice [ demɔralizatɶr, tris ] adj. • 1797; de démoraliser ♦ Littér. 1 ♦ Qui pousse à l immoralité. ⇒ corrupteur. 2 ♦ (XXe) Qui tend à décourager. Propagande démoralisatrice. ⇒ défaitiste. ● démoralisateur, démoralisatrice adjectif … Encyclopédie Universelle