-
1 démolir
v.tr. (lat. demoliri) 1. събарям, разрушавам (сграда); развалям; démolir une voiture развалям кола; 2. прен. унищожавам, правя да изчезне; 3. развалям имиджа, репутацията на някого; se démolir събарям се, разрушавам се, развалям се; унищожавам се; se faire démolir уморявам се. Ќ Ant. bâtir, construire; créer, élaborer; arranger. -
2 bâtir
v.tr. (p.-к. du frq. °bastjan "assembler ou construire avec de l'écorce") 1. строя, построявам; застроявам; bâtir un terrain застроявам място; 2. градя, съграждам, изграждам; bâtir sa reputation градя репутацията си; 3. основавам; 4. тропосвам; bâtir une robe тропосвам рокля; 5. правя гнездо (за птици); se bâtir 1. строя се, построявам се, застроявам се; 2. градя се, съграждам се, изграждам се; 3. основавам се; 4. тропосвам се. Ќ bâtir des châteaux en Espagne строя въздушни кули; bâtir en l'air (sur le sable) строя въздушни кули; bâtir un nid вия, свивам гнездо; un homme bien (mal) bâti разг. добре (лошо) сложен човек. Ќ Ant. démolir, détruire, renverser, ruiner, raser. -
3 consolider
v.tr. (lat. consolidare, de solidus "solide") 1. заякчавам, правя по здрав, стабилен; consolider un mur заздравявам стена; 2. затвърдявам, заздравявам; consolider une alliance заздравявам съюз; 3. мед. затварям, заздравявам; consolider une plaie затварям рана; 4. консолидирам; consolider le bilan d'une entreprise консолидирам баланса на предприятие. Ќ dette consolidée дълг, който е разсрочен за изплащане през по-дълъг срок. Ќ Ant. ébranler, miner, saper, démolir, abattre, affaiblir. -
4 construire
v.tr. (lat. construere, de struere "disposer, ranger") 1. строя, построявам, градя, изграждам; construire une route строя път; permis de construire разрешително за строеж; 2. геом. чертая, начертавам, построявам (геометрична фигура); construire un rectangle начертавам, построявам правоъгълник; 3. разполагам, нареждам, съставям, съчинявам; construire une phrase съставям изречение; construire un roman съставям роман; se construire строя се (си), съграждам се (си), съставям се (си). Ant. détruire, démolir, abattre, renverser, défaire; déconstruire. -
5 démolissage
m. (de démolir) прен. строга критика. -
6 démolisseur,
euse m., f. (de démolir) разрушител; рушител. Ќ Ant. constructeur, bâtisseur. -
7 édifier
v.tr. (lat. њdificare) 1. строя, построявам, изграждам, издигам; édifier un édifice построявам сграда; 2. прен. основавам, създавам; édifier une société основавам дружество; 3. прен. поучавам, назидавам. Ќ Ant. détruire, démolir; corrompre. -
8 établir
v.tr. (lat. stabilire, de stabilis "stable") 1. поставям, слягам; изглаждам, издигам; établir un mur изграждам стена; établir un camp разполагам лагер; 2. разг. основавам, създавам; 3. установявам, поставям; établir des relations diplomatiques установявам дипломатически отношения; établir un fait установявам факт; établir un record поставям рекорд; 4. настанявам (на работа); 5. нагласявам, пускам в действие; 6. задомявам; 7. формулирам, предявявам, правя; établir ses droits предявявам правата си; 8. утвърдявам, затвърдявам; établir sa réputation затвърдявам репутацията си; s'établir 1. установявам се, въдворям се; 2. основавам се, учредявам се; 3. започвам търговия; 4. оженвам се; задомявам се. Ќ Ant. abolir, démolir, détruire, ruiner. -
9 rebâtir
v.tr. (de re- et bâtir) отново строя нещо разрушено; правя, създавам отново. Ќ Ant. abattre, démolir. -
10 respecter
v.tr. (de respect) почитам, уважавам; respecter ses parents уважавам родителите си; respecter la douleur des autres уважавам мъката на другите; 2. зачитам, съблюдавам, спазвам; respecter une opinion зачитам мнение; respecter le silence съблюдавам тишина; 3. щадя, пазя, отнасям се с внимание към; respecter la nature пазя природата; se respecter 1. държа се достойно, прилично; 2. уважаваме се, почитаме се взаимно. Ќ Ant. mépriser; profaner; dégrader, démolir, polluer; compromettre, déroger, enfreindre, violer.
См. также в других словарях:
démolir — [ demɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1458; lat. demoliri, de moles « masse » I ♦ Démolir qqch. 1 ♦ Défaire (une construction) en abattant pièce à pièce. ⇒ abattre, démanteler, détruire, raser, renverser. Démolir un mur, un bâtiment. Démolir… … Encyclopédie Universelle
démolir — DÉMOLIR. v. a. Détruire, abattre pièce à pièce. Il ne se dit que Des bâtimens. Démolir un édifice, un Temple. Démolir une maison.Démoli, ie. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demolir — une maison, Domum demoliri, vel destruere. Demolir un edifice, Disturbare aedificium, B. Demolir quelque ouvrage, Dare excidio ac ruinis opus aliquod, Disturbare … Thresor de la langue françoyse
demolir — DEMOLIR. v. a. Destruire, abbattre, ruiner. Il ne se dit proprement que des bastiments. Demolir un edifice, un temple … Dictionnaire de l'Académie française
demolir — v. tr. 1. Derribar, desmantelar, deitar por terra (edifício ou outra construção). 2. [Figurado] Arruinar, destruir, aniquilar … Dicionário da Língua Portuguesa
démolir — (dé mo lir) v. a. 1° Rompre la liaison d un édifice, d une masse construite. • On démolit ce temple et ces autels chéris, VOLT. Alz. II, 4. • La paix fut faite à ces conditions : qu on démolirait les fortifications du Pirée, avec la longue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMOLIR — v. tr. Abattre pièce à pièce. Il se dit surtout en parlant des Bâtiments, des constructions. Démolir un édifice, une maison. Démolir un mur. Démolir des fortifications. Il signifie figurément Détruire le crédit, le respect, la réputation. Démolir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démolir — vt. , détruire // faire tomber // abattre démolir (un mur, une maison) : DÉROSHÎ (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Vaulx.082), C. => aproshî <approcher> (001) ; démoli gv.3 (001), démouli (002), C.1 ; ébwêlâ <éventrer> (001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉMOLIR — v. a. Détruire, abattre pièce à pièce. Il ne se dit guère qu en parlant Des bâtiments, des constructions. Démolir un édifice, une maison. Démolir un mur. Démolir des fortifications. DÉMOLI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Démolir — Démolition Démolition d un immeuble par un engin de chantier. La démolition (ou déconstruction, ou démantèlement) est la destruction d œuvres de génie civil telles que bâtiments, infrastructures de transport de biens, énergie, ou personnes,… … Wikipédia en Français
démolir — v.t. Démolir quelqu un, ruiner sa réputation. □ v.pr. Se démolir la santé, se rendre malade, ruiner sa santé par ses excès … Dictionnaire du Français argotique et populaire
