-
1 лёгкая походка
-
2 лёгкий
1) (по весу и т.п.) légerлёгкая но́ша — fardeau non pesant
лёгкий за́втрак — collation f
2) (ловкий, быстрый) léger; leste ( проворный)лёгкая похо́дка — démarche aisée
3) (несерьёзный, легкомысленный) léger, facileлёгкие нра́вы — mœurs légères
же́нщина лёгкого поведе́ния — femme de mœurs légères; femme facile
4) ( нетрудный) facileлёгкая зада́ча — problème m facile
лёгкая му́зыка — musique légère
лёгкая побе́да — victoire f facile
э́то лёгко — c'est facile
5) воен. légerлёгкая кавале́рия, артилле́рия — cavalerie, artillerie légère
••лёгкая атле́тика — athlétisme m
лёгкая промы́шленность — industrie légère
лёгкий хара́ктер — caractère facile ( или accommodant)
лёгкий стиль, слог — style facile ( или coulant)
лёгкое чте́ние — lecture f facile
лёгкий ветеро́к — vent léger, petit vent, zéphir m
с лёгким се́рдцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur
у него́ лёгкая рука́ — c'est un vrai porte-bonheur
лёгок на поми́не разг. — прибл. quand on parle du soleil on en voit les rayons; quand on parle du loup on en voit la queue
лёгок на подъём разг. — prompt [prɔ̃] à agir ( или à se décider)
* * *adj1) gener. commode, coulant, du cousu main, délié, gouleyant, simple, subtil, volant, de léger poids (La tendance en textiles a été vers des matériaux de léger poids.), de poids léger (Trépied de poids léger), leste, aisé, boulevardier (о жанре), clairet, compensé (о болезнях), léger (по весу), vaporeux, éthéré, facile3) colloq. tout cuit, cool4) liter. aérien, décontracté, frêle, funambulesque5) eng. faible6) simpl. fastoche, aux œufs
См. также в других словарях:
DÉMARCHE — n. f. Manière de marcher. Il a une démarche aisée, lourde. Il venait à nous d’une démarche fière, d’une démarche contrainte, embarrassée. Démarche noble. Démarche timide. Je connus bien à sa démarche qu’il avait quelque chose qui l’agitait. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démarche — [ demarʃ ] n. f. • XVe; de l a. v. démarcher « fouler aux pieds » (v. 1120), de dé (intensif) et marcher 1 ♦ Manière de marcher. ⇒ allure, 2. marche, 1. pas. Démarche assurée, altière, raide, nonchalante. « comparant sa démarche engourdie aux… … Encyclopédie Universelle
critique — 1. critique [ kritik ] adj. • cretique 1372; bas lat. criticus, gr. kritikos, de krinein « juger comme décisif »; cf. crise 1 ♦ Méd. Qui a rapport à une crise; qui décide de l issue d une maladie. Jour, phase critique. La période critique de l… … Encyclopédie Universelle
Demonstrations du dernier theoreme de Fermat — Démonstrations du dernier théorème de Fermat Pierre de Fermat En mathématiques, plus précisément en arithmétique modulaire, le grand théorème de Fermat traite des racines de l équation diophantienne suivante, d inconnues x, y et z … Wikipédia en Français
Démonstration du dernier théorème de Fermat — Démonstrations du dernier théorème de Fermat Pierre de Fermat En mathématiques, plus précisément en arithmétique modulaire, le grand théorème de Fermat traite des racines de l équation diophantienne suivante, d inconnues x, y et z … Wikipédia en Français
Démonstration du théorème de Fermat — Démonstrations du dernier théorème de Fermat Pierre de Fermat En mathématiques, plus précisément en arithmétique modulaire, le grand théorème de Fermat traite des racines de l équation diophantienne suivante, d inconnues x, y et z … Wikipédia en Français
Démonstrations Du Dernier Théorème De Fermat — Pierre de Fermat En mathématiques, plus précisément en arithmétique modulaire, le grand théorème de Fermat traite des racines de l équation diophantienne suivante, d inconnues x, y et z … Wikipédia en Français
Démonstrations du dernier théorème de fermat — Pierre de Fermat En mathématiques, plus précisément en arithmétique modulaire, le grand théorème de Fermat traite des racines de l équation diophantienne suivante, d inconnues x, y et z … Wikipédia en Français
Démonstrations du dernier théorème de Fermat — Article principal : Dernier théorème de Fermat. En mathématiques, plus précisément en arithmétique modulaire, le grand théorème de Fermat traite des racines de l équation diophantienne suivante, d inconnues x, y et z : Il stipule qu il… … Wikipédia en Français
PÈLERINAGES ET LIEUX SACRÉS — Les termes de «pèlerinage» et de «lieu sacré» sont typiquement occidentaux: si l’on met à part les langues germaniques, ce sont les formes latines de peregrinatio et de loca sacra qui sont, non seulement dans les parlers latins mais aussi dans… … Encyclopédie Universelle
Theoreme isoperimetrique — Théorème isopérimétrique En géométrie, un théorème isopérimétrique traite d une question concernant les compacts d un espace métrique muni d une mesure. Un exemple simple est donné par les compacts d un plan euclidien. Les compacts concernés sont … Wikipédia en Français