-
1 delirious
adjective1) delirant (Med.)be delirious — im Delirium sein
2) (wildly excited)be delirious [with something] — außer sich (Dat.) [vor etwas (Dat.)] sein
* * *[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) irreredend2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) wahnsinnig•- academic.ru/86064/deliriously">deliriously* * *de·liri·ous[dɪˈlɪriəs]1. MEDto be \delirious im Delirium sein [o liegen2. (extremely happy)\delirious crowd taumelnde Menschenmenge\delirious with joy außer sich dat vor Freude* * *[dI'lIrɪəs]adj (MED)im Delirium; (fig) im Taumel* * *delirious [dıˈlırıəs] adj (adv deliriously)1. MED deliriös, im Delirium, fantasierend:be delirious im Delirium liegen oder sein;be delirious with fever Fieberfantasien habenwith vor dat):* * *adjective1) delirant (Med.)be delirious [with something] — außer sich (Dat.) [vor etwas (Dat.)] sein
* * *adj.irreredend adj.wahnsinnig adj. -
2 delirious
deliriös, delirant, im Delirium befindlich, phantasierend, irreredend; Delirium...· to be deliriousim Delir[ium] sein, delirant sein -
3 delirifacient
( Neur) delirant, delirbewirkend, Delirium erzeugend
См. также в других словарях:
délirant — délirant, ante [ delirɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1789; de délirer 1 ♦ Qui présente les caractères du délire. Fièvre délirante. Idées délirantes, celles qu ont les malades en délire. ⇒ désordonné, extravagant. « les pensées à moitié délirantes qui me… … Encyclopédie Universelle
delirant — DELIRÁNT, Ă, deliranţi, te, adj. Care este în stare de delir, ca de delir. ♦ fig. Care se manifestă într o formă asemănătoare delirului; excesiv, exaltat, frenetic. – Din fr. délirant. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 deliránt adj. m … Dicționar Român
délirant — délirant, ante (dé li ran, ran t ) adj. 1° Atteint de délire. • Je demeurai longtemps muette, délirante, Mes regards sans rien voir devant moi se fixaient, MILLEV. Trad. de Théocr.. Une joie délirante, une joie qui délire, excessive.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Delirant — De*lir ant, a. [L. delirans, antis, p. pr. of delirare. See {Delirium}.] Delirious. [Obs.] Owen. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Delirant — Nom porté dans la Haute Vienne et la Vienne. On trouve également dans la Vienne la forme Lirand. Il semble qu on ait affaire à un toponyme, mais je ne trouve rien qui corresponde, sinon une improbable déformation de Lizant, village de la Vienne … Noms de famille
delirant — de|li|rạnt <Adj.> [frz. délirant, zu: délirer = irrereden < lat. delirare, ↑ delirieren] (Med.): verwirrt: er Zustand (Delirium). * * * de|li|rạnt <Adj.> [frz. délirant, zu: délirer = irrereden < lat. delirare, ↑delirieren]… … Universal-Lexikon
deliránt — a m (ā á) med. kdor je v deliriju: alkoholni delirant … Slovar slovenskega knjižnega jezika
DÉLIRANT, ANTE — adj. Qui présente les caractères du délire. Fièvre délirante. Par extension, Un malade délirant, ou, substantivement, Un délirant. Fig., Imagination délirante. Une joie délirante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉLIRANT — ANTE. adj. Qui est en délire. Il n est guère d usage qu au figuré. Imagination délirante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Délirant — Hallucinogène Un hallucinogène est une substance chimique psychotrope qui induit des hallucinations, soit, aux doses usuelles, des altérations des perceptions, de la cohérence de la pensée et de la régularité de l humeur, mais sans confusion… … Wikipédia en Français
delirant — de|li|rant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català