-
1 délicatement
-
2 délicatement
[delikatmɑ̃]Adverbe delicadamente* * *[delikatmɑ̃]Adverbe delicadamente -
3 délicatement
[delikatmɑ̃]Adverbe delicadamente* * *délicatement delikatmɑ̃]advérbiodelicadamente; polidamentesubtilmente -
4 délicatement
délicatement [delikatmɑ̃]adverb* * *delikatmɑ̃1) (avec finesse, subtilité) [dessiner, graver, sculpter] finely, delicately; [parfumer] delicately2) ( avec légèreté) [appuyer, caresser, saisir] delicately* * *delikatmɑ̃ advdelicately, (= avec douceur) gently* * *délicatement adv1 (avec finesse, subtilité) [dessiner, graver, sculpter] finely, delicately; [parfumer] delicately;2 ( avec légèreté) [appuyer, caresser, saisir] delicately.[delikatmɑ̃] adverbe1. [sans brusquerie - poser, toucher] delicately, gently ; [ - travailler, orner] delicately, daintily2. [agréablement et subtilement - peindre, écrire] delicately, finely ; [ - parfumer] delicately, subtly -
5 délicatement
-
6 délicatement
رقة، لباقة ['riqːa, la׳baːqa] f* * *رقة، لباقة ['riqːa, la׳baːqa] f -
7 délicatement
-
8 délicatement
-
9 délicatement
нареч.общ. нежно, осторожно, чутко, деликатно, тактично, тонко -
10 délicatement
بخفةبرقةبلطف -
11 délicatement
adv. délikat(a)mê (Albanais). - E.: Tendre. -
12 délicatement
adv. (de délicat) нежно, деликатно; внимателно, изящно. -
13 délicatement
adv. делика́тно, такти́чно (avec tact); не́жно (tendrement); осторо́жно (avec précaution); чу́тко (avec prévenance) -
14 délicatement
delicately, gingerly -
15 délicatement
adv.1. xushmuomalik bilan, odob bilan, muloyimlik qilib2. ehtiyotlik bilan, ehtiyot bo‘lib, avaylab, ohista, hushyorlik, sezgirlik bilan, hushyor, ziyrak, sezgir. -
16 effleurer délicatement
effleurer délicatement -
17 ciseler
ciseler [siz(ə)le]➭ TABLE 5 transitive verb* * *sizleverbe transitif Technologie to chase [métal]; to chisel [bois, pierre]* * *siz(ə)le vt* * *ciseler verb table: geler vtr1 Tech to chase [métal]; to chisel [bois, pierre]; ses traits finement ciselés his/her finely chiselledGB features;3 Agric to trim off bad grapes from a bunch (before sale);[sizle] verbe transitif1. MÉTALLURGIE [en défonçant] to engrave[en repoussant] to emboss2. (littéraire) [texte] to polish -
18 délicat
délicat [deeliekaa]1 verfijnd ⇒ fijn, subtiel2 zacht ⇒ teer, fijn, licht3 fijngevoelig ⇒ fijnbesnaard, tactvol♦voorbeelden:effleurer délicatement • licht aanrakensanté délicate • zwakke gezondheidfaire le délicat, la délicate • kieskeurig zijnadj1) fijn, subtiel2) zacht, teer3) fijngevoelig4) netelig, hachelijk5) veeleisend, kieskeurig -
19 manier
-
20 мягко
1) mollement2) перен. avec douceur, d'une manière délicate, délicatementмягко обращаться с кем-либо — traiter qn avec douceur••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
délicatement — [ delikatmɑ̃ ] adv. • 1373; de délicat ♦ D une manière délicate. 1 ♦ Avec finesse et précision. Objet délicatement ciselé. ⇒ finement. 2 ♦ Avec douceur et légèreté, sans appuyer. ⇒ légèrement. Saisir délicatement un papillon par les ailes.… … Encyclopédie Universelle
delicatement — Delicatement. adv. Avec delicatesse, d une maniere delicate. Estre eslevé delicatement. manger delicatement. se traitter delicatement. juger delicatement de tout. cela est travaillé delicatement. il faut manier cela delicatement. cet Autheur a… … Dictionnaire de l'Académie française
délicatement — DÉLICATEMENT. adv. Avec délicatesse, d une manière délicate. Être élevé délicatement. Se traiter délicatement. Juger délicatement de tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela délicatement. Cet Auteur a traité ce sujet là… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
délicatement — (dé li ka te man) adv. 1° Mollement. N élevez pas les enfants trop délicatement. 2° D une manière douce, légère. Touchez la plaie délicatement. Par extension. Apprécier, agir délicatement. • En fait d amour, on fait très délicatement des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLICATEMENT — adv. Avec délicatesse, d une manière délicate. Être élevé délicatement. Se traiter délicatement. Juger délicatement de tout. Ce bijou est travaillé délicatement. Il faut manier cela délicatement. Il a exprimé cette pensée fort délicatement. Cette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLICATEMENT — adv. D’une manière délicate. Ce bijou est travaillé délicatement. Il a exprimé cette pensée fort délicatement. Juger délicatement de tout. Cette affaire veut être traitée délicatement. Il s’est conduit peu délicatement dans cette occasion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
délicatement — délicat фр. [дэлика/] délicatement [дэликатма/н] delicatamente ит. [дэликатамэ/нтэ] con delicatezza [кон дэликатэ/цца] delicato [дэлика/то] нежно, деликатно, изящно, изысканно, утонченно … Словарь иностранных музыкальных терминов
delicatement — Vivre delicatement, Molliter se curare, Delicate et molliter viuere … Thresor de la langue françoyse
délicatement — adv. délikat(a)mê (Albanais). E. : Tendre … Dictionnaire Français-Savoyard
mignoter — [ miɲɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVe; de mignot « mignon » ♦ Vieilli 1 ♦ Traiter délicatement, gentiment. ⇒ cajoler, caresser, choyer, dorloter. « je voulais une bonne blessure au bras pour pouvoir être pansé, mignoté par la princesse … Encyclopédie Universelle
brutalement — [ brytalmɑ̃ ] adv. • 1425; de brutal 1 ♦ D une manière brutale. ⇒ durement, rudement, violemment. « Il n osait plus la manier brutalement, la saisir, la frapper » (France). « Agamemnon déclare brutalement qu il aime autant Briséis que son épouse… … Encyclopédie Universelle
