-
1 несвязанная помощь
aide non liée, aide déliéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > несвязанная помощь
-
2 мелкий дождь
adj1) gener. crachin, pluie fine, petite pluie (Par petite pluie, la portée du radar est de 5 km.), poudrin (в Нью-Фаундленде)2) eng. pluie déliée3) meteorol. temps pluvieux -
3 langue
(f) язык♦ avaler sa langue молчать, словно язык проглотил♦ avoir la langue bien pendue [ déliée] иметь хорошо подвешенный язык♦ avoir la langue légère иметь привычку говорить необдуманно, опрометчиво♦ avoir la langue liée держать язык за зубами; молчать как рыба♦ avoir la langue trop longue не уметь держать язык за зубами♦ avoir un bœuf sur la langue помалкивать по какой-л. причине; молчать по принуждению♦ beau parler n'écorche point la langue; ▼ les belles paroles n'écorchent pas la langue от ласковых слов язык не отсохнет♦ brûler la langue вертеться на языке♦ délier la langue развязать язык♦ donner sa langue au chat (шутл.) признаться, что не можешь угадать [понять что-л.]; сдаться♦ faire aller les langues вызывать толки, пересуды♦ faire tirer la langue à qn кормить обещаниями, манежить кого-л.♦ il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler нужно хорошенько подумать, прежде чем говорить; слово не воробей, вылетит – не поймаешь♦ la langue lui a fourché он оговорился♦ la langue va où la dent fait mal у кого что болит, тот о том и говорит♦ langue de bois казённый язык♦ langue de vipère язва, злыдня♦ langue dorée (шутл. – ирон.) златоуст♦ langue verte воровской язык♦ mal gouverner sa langue быть несдержанным на язык; не уметь держать язык за зубами♦ mauvaise langue сплетник, злопыхатель♦ ne pas avoir sa langue dans sa poche не лезть за словом в карман♦ prendre la langue de qn заговорить, выразиться в манере кого-л. [чьим-л. языком]♦ sa langue va comme un claquet у него язык без костей♦ savoir tenir sa langue уметь держать язык за зубами; уметь вовремя промолчать1) страдать от жажды2) выбиться из сил3) голодать; положить зубы на полкуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > langue
-
4 иметь хорошо подвешенный язык
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > иметь хорошо подвешенный язык
См. также в других словарях:
déliée — ● délié, déliée adjectif (latin delicatus) Littéraire Qui est d une grande finesse et minceur ; menu, grêle : Trait de plume fort délié. Mince, svelte, élancé : La taille déliée. Se dit d un esprit fin, subtil, pénétrant. ● délié, déliée… … Encyclopédie Universelle
délié — 1. délié, iée [ delje ] adj. et n. m. • 1181; adapt. lat. delicatus, avec infl. de délier 1 ♦ Littér. Qui est d une grande minceur, d une grande finesse. ⇒ 2. fin, 2. grêle, 1. menu, mince. Fil délié. Taille déliée. ⇒ élancé, mince, souple,… … Encyclopédie Universelle
délié — délié, ée 1. (dé li é, ée) adj. 1° Menu, grêle, mince, fin. Trait de plume fort délié. Taille déliée. Les petits animaux sont doués d organes très fins et de membres très déliés. • Cette coiffe est un peu trop déliée ; j en vais querir une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
délier — [ delje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1160; de dé et lier 1 ♦ Dégager de ce qui lie. ⇒ 1. détacher. Délier un fagot, une gerbe. Délier les mains d un prisonnier. ⇒ libérer. 2 ♦ Défaire le nœud de. ⇒ dénouer. Délier une corde, des rubans. Loc … Encyclopédie Universelle
delié — I. DELIÉ, [deli]ée. adj. Gresle, mince, menu. Taille deliée. estoffe deliée. toile deliée. fil delié. aiguille deliée. On dit fig. qu Un homme est delié, qu il a l esprit delié, pour dire, qu Il a beaucoup de finesse & d habileté. II. Delié,… … Dictionnaire de l'Académie française
DÉLIÉ — ÉE. adj. Menu, grêle, mince. Un trait de plume fort délié. Taille déliée. Fil délié. Étoffe déliée. Toile déliée. Fig., Être délié, avoir l esprit délié, Avoir beaucoup de finesse d esprit, d habileté, de pénétration, d adresse. C est un esprit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
délié — DÉLIÉ, ÉE. adj. Grêle, mince, menu, Taille déliée. Étoffe déliée. Toile déliée. Fil délié. Un trait de plume fort délié. [b]f♛/b] On dit substantivement, en termes d Ecriture, Le délié, par opposition au Plein. La lettre o a deux pleins et deux… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
peau — PEAU. s. m. La partie exterieure de l animal, qui enveloppe & couvre toutes les autres parties. La peau de l homme. avoir la peau dure, la peau espaisse, la peau tendre, la peau delicate, deliée, la peau noire, la peau blanche, la peau belle, la… … Dictionnaire de l'Académie française
FIL — s. m. (On prononce l L, sans la mouiller.) Petite partie longue et déliée qu on détache de l écorce du chanvre, du lin, etc. Les fils de ce chanvre, de ce lin sont extrêmement déliés. Il se dit aussi de Cette substance longue, flexible et très… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LANGUE — s. f. Cette partie charnue et mobile qui est dans la bouche, et qui est le principal organe du goût et de la parole. La langue d un homme, d un oiseau, d un cheval, d un poisson. La pointe ou le bout, le dessus, le dessous de la langue. Le filet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PEAU — s. f. Membrane qui enveloppe et couvre extérieurement toutes les parties du corps de l homme et des animaux. La peau de l homme. Avoir la peau dure, épaisse, tendre, déliée, noire, bise, blanche, belle, vilaine, ridée, sèche, rude, douce, fine,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
