-
1 délayer
délayer [deleje]➭ TABLE 8 transitive verb[+ couleur] to thin down ; [+ farine, poudre] to mix ( dans with ) ; (pejorative) [+ idée] to drag out ; [+ exposé] to pad out* * *deleje2) ( trop étirer)* * *deleje vt2) fig, [idée, pensée] to spin out* * *délayer verb table: payer vtr1 ( diluer) to thin [sth] down, to dilute [peinture, liquide] (avec with); to mix [farine] (dans with);[deleje] verbe transitif1. [diluer - poudre] to mix[un exposé] to thin ou to water down (separable) -
2 délayer
-
3 délayer
-
4 délayer
-
5 délayer
délayerrozpustitrozředit -
6 délayer
-
7 délayer
vt.1. разводи́ть ◄-'дит-►/ развести́*, разжижа́ть/разжи́дить fam. (rendre plus liquide);délayer la poudre (de la chaux) dans l'eau — развести́ порошо́к (и́звесть) в воде́
2. fig. выража́ться/вы́разиться многосло́вно <простра́нно>; разма́зывать/разма́зать ◄-'жу, -'ет► fam., растя́гивать/растяну́ть ◄-'ет► fam.;délayer une idée — многосло́вно <простра́нно> вы́разить иде́ю
-
8 délayer
-
9 délayer
vt.1. suyiltirmoq, chapishtirmoq, suv qo‘shmoq, suyuqlantirmoq2. fig. ezmalik qilmoq, gapni cho‘zmoq, ko‘p gapirmoq, safsatabozlik qilmoq; délayer sa pensée o‘z fikrini ezmalanib tushuntirmoq (uzoq). -
10 délayer
1) растворять; разбавлять; разжижать2) размывать -
11 délayer
1) прям. разбавлять2) перен. лить воду -
12 délayer
1) разбавлять; разжижать; растворять2) размывать -
13 délayer
temper, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > délayer
-
14 délayer
гл.1) общ. многословно излагать, разбавлять, разжижать, туманно излагать, разводить, размазывать2) тех. размывать, растворять3) бизн. лить воду -
15 délayer
أذابأسالحلرققصهرعبر بإطنابمزج بسائلميع -
16 délayer
vt. (la farine): DÉLÈYÎ (Albanais, Cordon, Montagny-Bozel), C. tè délèré < tu délayeras> (001). -
17 délayer
Desleír, diluir -
18 délayer
1. rozcieńczać2. rozcieńczyć3. rozrobić4. rozrzedzać5. rozrzedzić6. rozwadniać7. rozwlekać -
19 délayer
llamp'uyay. -
20 délayer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > délayer
См. также в других словарях:
délayer — [ deleje ] v. tr. <conjug. : 8> • XIIIe; lat. pop. °delicare, de deliquare « clarifier, transvaser » 1 ♦ Détremper (une substance) dans un liquide. ⇒ diluer, dissoudre, étendre, fondre. Délayer de la farine dans de l eau pour faire une pâte … Encyclopédie Universelle
delayer — Delayer, Comperendinare, Differre, Intercalare, Procrastinare, Prolatare, Protrahere, Moram interponere, Proferre, Extrahere. Delayer et apporter plusieurs excuses, Causas nectere. Apres qu il voit tout prest, et qu il ne peut delayer qu il ne la … Thresor de la langue françoyse
délayer — 1. (dé lè ié), je délaye, tu délayes, il délaye ou délaie, nous délayons, vous délayez, ils délayent ou délaient ; je délayais, nous délayions, vous délayiez ; je délayai, je délayerai ou délaierai ou délaîrai ; je délayerais ou délaierais ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
delayer — de‧lay‧er [ˌdiːˈleɪə ǁ ər] verb [intransitive] HUMAN RESOURCES if an organization delayers, it reduces the number of management levels it has delayering noun [uncountable] : • Whether it s called downsizing or delayering, the goal is the same: to … Financial and business terms
délayer — DÉLAYER.verb. act. Détremper. (Il se conjugue comme Payer.) Délayer de la farine. Délayer des oeufs. Délayé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delayer — DELAYER. v. act. Détremper. Delayer de la farine. delayer des oeufs … Dictionnaire de l'Académie française
Delayer — De*lay er, n. One who delays; one who lingers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DÉLAYER — v. a. (Il se conjugue comme Payer. ) Détremper dans un liquide. Délayer de la farine. Délayer des jaunes d oeufs. Délayer une couleur dans de l eau. Il se dit, au figuré, en parlant De ce qui est exprimé trop longuement et avec diffusion. Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLAYER — v. tr. Détremper dans un liquide. Délayer de la farine. Délayer des jaunes d’oeufs. Délayer une couleur dans de l’eau. Il signifie, en parlant d’un écrivain ou d’un orateur, Noyer dans une grande quantité de mots une pensée, un sentiment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
delayer — noun see delay II … New Collegiate Dictionary
delayer — See delay. * * * … Universalium