-
1 восстановление сил
-
2 отдых
-
3 успокоение
-
4 восстановление сил
-
5 гимнастический зал
adj1) gener. gymnase2) med. salle de gymnastique3) construct. salle de culture physique, salle de délassement4) swiss. halle de gymnastique -
6 отдохновение
-
7 отдых
м.repos mдом о́тдыха — maison f de repos
день о́тдыха — jour m libre, jour de repos
без о́тдыха — sans relâche
••ни о́тдыху, ни сро́ку не дава́ть разг. — ne laisser aucun répit; ne pas laisser souffler qn ( fam)
* * *n1) gener. paix, relâche, récréation, délassement, méridien, relaxation, repos2) colloq. dégagement, relax, relaxe, campo, campos3) obs. relâchement4) liter. détente -
8 развлечение
с.distraction f; divertissement m, amusement m ( забава)* * *n1) gener. amusement, distraction, partie fine, passe-temps, plaisir, relaxation, également, égayement, réjouissance, agrément, divertissement, délassement, partie, récréation, amusant2) colloq. amusette, dégagement3) obs. cadeau (устраиваемое для дамы), déduit -
9 успокоение
с.1) ( действие) apaisement m; перев. тж. гл. apaiser vt, calmer vt, tranquilliser vtдля успокое́ния ребя́т — pour tranquilliser ( или calmer) les enfants
для успокое́ния со́вести — par acquit de conscience
2) ( состояние) calme m ( спокойствие); quiétude f ( душевное)* * *n1) gener. assagissement, apaisement, pacification, sécurisation2) med. allégement, délassement, sédation (боли и т.п.)3) metal. calmage4) radio. amortissement
См. также в других словарях:
délassement — [ delasmɑ̃ ] n. m. • 1475; de délasser 1 ♦ Le fait de se délasser, physiquement ou intellectuellement. ⇒ détente, loisir, récréation, repos. Avoir besoin de délassement. « Un changement d ouvrage est un véritable délassement » (Rousseau). 2 ♦ Ce… … Encyclopédie Universelle
délassement — DÉLASSEMENT. s. mas. Repos, relâche qu on prend pour se délasser de quelque travail. Après tant de travaux, il faut du délassement. Le jeu ne doit être qu un délassement. L esprit a besoin de délassement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Délassement — (frz. Delassʼmang), Erholung; delassiren, sich erholen … Herders Conversations-Lexikon
délassement — /dā las mãˈ/ (French) noun Relaxation … Useful english dictionary
délassement — (dé lâ se man) s. m. 1° Cessation de la lassitude. Vous avez besoin d un peu de délassement. 2° Fig. Exercice agréable. Le délassement de la pêche, de la chasse. • Par ces délassements, sa noble inquiétude De ses justes desseins faisait l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLASSEMENT — n. m. Action de délasser, de se délasser. Après tant de travaux, il faut du délassement. Le jeu ne doit être qu’un délassement. L’esprit a besoin de délassement. Il se dit aussi d’un Exercice agréable qui repose de travaux sérieux. Le délassement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉLASSEMENT — s. m. Repos, relâche qu on prend pour se délasser de quelque travail. Après tant de travaux, il faut du délassement. Le jeu ne doit être qu un délassement. L esprit a besoin de délassement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Delassement — De|las|se|ment [delasə mã:] das; <aus gleichbed. fr. délassement zu délasser, vgl. ↑delassieren> (veraltet) Erholung … Das große Fremdwörterbuch
délassement — фр. [дэлясма/н] 1) отдых 2) легкая муз. пьеса … Словарь иностранных музыкальных терминов
délassement — nm. délasmê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Délassement — см. Отдохновение … Философский словарь Спонвиля