Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

délai

  • 1 délai

    nm.
    1. kechiktirish, keyinga surish, cho‘zish, kechikish, orqaga sudrash, imillash; sans délai darrov, darhol, o‘sha onda, tez, kechiktirmay; obtenir un délai muhlat olmoq
    2. muhlat, muddat, fursat, davr, vaqt; délai prescrit maxfiy muddat; délai franc sof fursat; délai de faveur imtiyozli muddat; délai d'assignation sudga chaqiriq vaqti; délai de résidence yashash muddati; tenir les délais chidamoq, vaqtida tayyorlamoq; avant le délai vaqtidan ilgari, oldin; dans un délai de trois semaines uch soatlik fursatda; à bref délai qisqa muddatda, tezda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > délai

  • 2 viduité

    1. dr. bevalik; délai de viduité idda (fransuzlarda 300 kun); respecter le délai de viduité idda saqlamoq
    2. yolg‘izlik
    3. bo‘shlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > viduité

  • 3 bref

    -brève
    I adj.
    1. qisqa, kalta; à brève échéance tez keluvchi, kiruvchi, yaqinlashayotgan, yaqin kelajakda; à bref délai qisqa vaqtda
    2. uzuq-yuluq, uzuq-uzuq, qisqa-qisqa
    II adv. bir so‘z bilan aytganda, qisqasi, nihoyat, xullas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bref

  • 4 échoir

    vi.
    1. fig. nasib bo‘lmoq, muyassar bo‘lmoq; tegmoq, chiqmoq, tushmoq; ce lot m'est échu par le sort qismatim shunday ekan; cette maison m'est échue en héritage bu uy menga meros sifadida nasib etdi
    2. o‘tmoq, to‘lmoq, tamom bo‘lmoq, tugamoq, bitmoq; le terme échoit à la fin du mois uy uchun to‘ lov muddati oy oxirida tugaydi; le délai est échu muddat o‘ tdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > échoir

  • 5 impartir

    vt. yuklamoq, qo‘ymoq, topshirmoq; impartir un délai muhlat bermoq, kechiktirmoq; des tâches imparties à yuklangan vazifalar, topshiriqlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > impartir

  • 6 prescription

    nf.dr. qonun bo‘yicha belgilangan muddat, vaqt; délai de prescription davo muddati; on ne peut plus le poursuivre, il y a prescription uni ta'qib qilib bo‘lmaydi, muddat o‘ tdi.
    nf. ko‘rsatma, yo‘l-yo‘riq, maslahat; les prescriptions d'un médecin vrach ko‘rsatmasi, retsept.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prescription

См. также в других словарях:

  • délai — délai …   Dictionnaire des rimes

  • délai — [ delɛ ] n. m. • 1172; de l a. fr. deslaier « différer » 1 ♦ Temps accordé pour faire qqch. Délai bref, long. Respecter, tenir le délai, les délais. Travail exécuté dans le délai fixé. Être dans les délais (cf. Dans les temps). « au plus tôt,… …   Encyclopédie Universelle

  • délai — DÉLAI. subst. mas. Retardement, remise. Long délai. Demander, obtenir un délai. Donner, prendre du délai. Sans plus de délai. Pour tout délai …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • delai — delai, ance, ment etc.: see delay, etc …   Useful english dictionary

  • Délai — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un délai est d après le Wiktionnaire, « un temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose.… …   Wikipédia en Français

  • délai — (dé lè) s. m. 1°   Temps accordé pour faire une chose. Demander un délai.    Terme de procédure. Temps fixé par la loi, par le juge ou la convention, pour accomplir un acte ou s en abstenir. Délai d ajournement, d appel. Bref délai ou délai d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉLAI — s. m. Retardement, remise ; temps accordé pour faire une chose, ou à l expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose. Long délai. Demander, obtenir un délai. Donner, prendre du délai. Sans délai. Sans plus de délai. Pour tout délai.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉLAI — n. m. Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose. Demander, obtenir, accorder un délai. Sans délai. Sans plus de délai. Pour tout délai. Le délai expire dans trois jours …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Delai — De|lai [de lɛ:] der; s, s <aus gleichbed. fr. délai, dies vermutlich zu lat. dilatus, Part. Perf. von differe »aufschieben, verzögern«> (veraltet) Aufschub, Bedenkzeit, Frist …   Das große Fremdwörterbuch

  • délai — vėlinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay; lag; retardation; time delay vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. задержка, f; запаздывание, n pranc. délai, m; retard, m; retardement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • délai — nm. délè (Albanais), délé (Saxel). A1) ladv., sans délai => Aussitôt …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»