-
21 Cette eau minérale s'est déjà éventée.
Cette eau minérale s'est déjà éventée.Ta minerální voda již vyčichla.Dictionnaire français-tchèque > Cette eau minérale s'est déjà éventée.
-
22 Cette route est déjà abîmée.
Cette route est déjà abîmée.Ta silnice je už příliš vyježděná.Dictionnaire français-tchèque > Cette route est déjà abîmée.
-
23 Comment s'appelle-t-il déjà?
Comment s'appelle-t-il déjà?Jakpak se jen jmenuje?Dictionnaire français-tchèque > Comment s'appelle-t-il déjà?
-
24 d'ores et déjà
d'ores et déjàod nynějška (kniž.)již nyní (kniž.) -
25 elle est déjà très femme
elle est déjà très femmeje z ní už hotová ženská -
26 Elle est déjà trop grande pour porter ses souliers d'enfant.
Elle est déjà trop grande pour porter ses souliers d'enfant.Odrůstá již dětským střevíčkům.Dictionnaire français-tchèque > Elle est déjà trop grande pour porter ses souliers d'enfant.
-
27 Est-il déjà entré en fonctions?
Est-il déjà entré en fonctions?Nastoupil již svůj úřad?Dictionnaire français-tchèque > Est-il déjà entré en fonctions?
-
28 Excusez, monsieur, je suis déjà engagée.
Excusez, monsieur, je suis déjà engagée.Promiňte, již jsem zadána (k tanci).Dictionnaire français-tchèque > Excusez, monsieur, je suis déjà engagée.
-
29 Il a déjà purgé sa peine.
Il a déjà purgé sa peine.Již si svůj trest odseděl. -
30 Il a déjà un pied dans la tombe.
Il a déjà un pied dans la tombe.je už jednou nohou v hrobě.Stojí jednou nohou v hrobě.Dictionnaire français-tchèque > Il a déjà un pied dans la tombe.
-
31 Il a été longtemps malade, mais il s'est déjà rétabli.
Il a été longtemps malade, mais il s'est déjà rétabli.Byl dlouho nemocen, ale teď se již sebral.Dictionnaire français-tchèque > Il a été longtemps malade, mais il s'est déjà rétabli.
-
32 Il me vient à l'esprit que je l’ai déjà entrevu quelque part.
Il me vient à l'esprit que je l’ai déjà entrevu quelque part.Napadá mě, že jsem ho už někde zahlédl.Dictionnaire français-tchèque > Il me vient à l'esprit que je l’ai déjà entrevu quelque part.
-
33 Il ne pleut pas encore, mais il tombe déjà des gouttes.
Il ne pleut pas encore, mais il tombe déjà des gouttes.Ještě neprší, ale již krápe.Dictionnaire français-tchèque > Il ne pleut pas encore, mais il tombe déjà des gouttes.
-
34 Il pourrait se faire que je vous écrive déjà dans huit jours.
Il pourrait se faire que je vous écrive déjà dans huit jours.Mohlo by se stát, že vám budu psát již za týden.Dictionnaire français-tchèque > Il pourrait se faire que je vous écrive déjà dans huit jours.
-
35 Il s'est déjà remis de sa maladie.
Il s'est déjà remis de sa maladie.Už se zotavil ze své nemoci.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est déjà remis de sa maladie.
-
36 Il s'est déjà un peu rétabli.
Il s'est déjà un peu rétabli.Již se trochu pozdravil (z nemoci ).Dictionnaire français-tchèque > Il s'est déjà un peu rétabli.
-
37 Ils pliaient déjà bagage.
Ils pliaient déjà bagage.Již se chystali k odchodu. -
38 ils se voyaient déjà morts
ils se voyaient déjà mortsuž se viděli mezi mrtvými -
39 Il va déjà un peu mieux.
Il va déjà un peu mieux.Již se trochu pozdravil (z nemoci ). -
40 J'ai déjà jeté un coup d'Œil dans son livre.
J'ai déjà jeté un coup d'Œil dans son livre.Mrkl jsem již do jeho knihy.Dictionnaire français-tchèque > J'ai déjà jeté un coup d'Œil dans son livre.
См. также в других словарях:
déjà — déjà … Dictionnaire des rimes
déjà — [ deʒa ] adv. • des ja 1265; de des (dé ) et a. fr. ja « tout de suite », lat. jam; cf. jadis, jamais 1 ♦ Dès l heure présente, dès maintenant. Il a déjà fini son travail. Il est déjà quatre heures. Vous pouvez déjà lire le début. C est prêt !… … Encyclopédie Universelle
Deja-vu — Déjà vu Pour les articles homonymes, voir Déjà vu (homonymie). Le terme déjà vu, ou paramnésie (du grec para, à côté, et mnésis, mémoire, formé sur amnésis), décrit la sensation d avoir déjà été témoin ou d avoir déjà vécu une situation présente … Wikipédia en Français
Déjà-Vu — Pour les articles homonymes, voir Déjà vu (homonymie). Le terme déjà vu, ou paramnésie (du grec para, à côté, et mnésis, mémoire, formé sur amnésis), décrit la sensation d avoir déjà été témoin ou d avoir déjà vécu une situation présente. Cette… … Wikipédia en Français
Déjà vu — Pour les articles homonymes, voir Déjà vu (homonymie). Le terme déjà vu, ou paramnésie (du grec para, à côté, et mnésis, mémoire, formé sur amnésis), décrit la sensation d avoir déjà été témoin ou d avoir déjà vécu une situation présente. Cette… … Wikipédia en Français
déjà-vu — → 1. vu ● déjà vu nom masculin invariable Familier. Ce qui n est pas nouveau, ce qui est banal, sans originalité : Ce n est que du déjà vu. Trouble de la mémoire donnant au sujet l impression soudaine et intense d avoir déjà vécu dans le passé la … Encyclopédie Universelle
Deja Vu — Déjà vu (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le déjà vu est un concept ; DejaVu est une police de caractères libre ; DjVu est un format d archivage numérique ;… … Wikipédia en Français
Déjà Vu — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le déjà vu est un concept ; DejaVu est une police de caractères libre ; DjVu est un format d archivage numérique ; Musique Déjà … Wikipédia en Français
deja — DEJÁ adv. În acest (sau acel) moment, de pe acum (sau pe atunci), încă de pe acum (sau de pe atunci). – Din fr. déjà. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 DEJÁ adv. v. încă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime dejá adv … Dicționar Român
déja — DÉJA. adv. de temps. Dès cette heure, dès à présent. Avez vous déjà fait? Est il déjà quatre heures? Le Courrier est il déjà arrivé? Quoi! vous voilà déjà revenu? Quoi! déjà? f♛/b] Il signifie aussi, Dès l heure dont on parle. Déjà le Soleil… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Déjà Q — Star Trek: The Next Generation episode Data tries to console an inconsolable Q. Episode no. Sea … Wikipedia