-
1 dégradé
dégradé [degʀade]masculine noun* * *
1.
dégradée degʀade adjectif
2.
nom masculin1) ( de couleurs) gradation2) ( en coiffure) layered cut* * *deɡʀade dégradé, -e1. adj2) (cheveux) layered2. nm1) ART gradation2) (coupe de cheveux) layered cut* * *A pp ⇒ dégrader.C nm2 ( en coiffure) layered cut.[degrade] nom masculin1. [technique] shading off[résultat] gradation2. [d'une coiffure] layered style————————en dégradé locution adjectivale -
2 dégradé
dégradédégradé [degʀade] -
3 dégradé
-
4 dégradé
1. прил.общ. ослабленный (En cas de défaillance détectée, le calculateur commande un passage des tapis résistifs en mode de chauffe dégradé.)2. сущ.1) общ. оттенение, полутон, стрижка на нет, опустившийся, смягчение тона2) тех. плавное уменьшение (Le verre subit un dégradé de puissance du haut vers le bas.) -
5 dégradé
-
6 dégradé
تدرج الإضاءةسافلمبدل الإضاءةمجرد من رتبةمعزولمنحط -
7 dégradé
adj. => Détérioré. -
8 dégradé,
e adj. (de dégrader) деградиран, унижен, нравствено пропаднал. -
9 dégrade
nm. ohang, ovozning pasayishi, rangning so‘nib borishi. -
10 la situation se dégrade
la situation se dégrade -
11 Le soldat a été dégradé pour indiscipline.
Le soldat a été dégradé pour indiscipline.Voják byl degradován pro neposlušnost.Dictionnaire français-tchèque > Le soldat a été dégradé pour indiscipline.
-
12 Une telle passion dégrade l'homme.
Une telle passion dégrade l'homme.Taková vášeň snižuje člověka.Dictionnaire français-tchèque > Une telle passion dégrade l'homme.
-
13 fonctionnement en mode dégradé
деградирующее состояние
Состояние оборудования, при котором оно продолжает выполнять свои функции в пределах ниже номинальных значений или продолжает выполнять только часть своих функций.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- надежность, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fonctionnement en mode dégradé
-
14 paysage dégradé
ландшафт деградированный
Ландшафт, утративший под влиянием антропогенных воздействий способность выполнять определённые функции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paysage dégradé
-
15 fonctionnement dégradé
работа с пониженными параметрами, с ухудшенными параметрамиDictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctionnement dégradé
-
16 produit dégradé
испорченное изделие, испорченный товар, повреждённый товар -
17 couche à indice dégradé
Французско-русский универсальный словарь > couche à indice dégradé
-
18 filtre dégradé
сущ. -
19 fonctionnement dégradé
сущ.радио. работа с пониженными параметрами, работа с ухудшенными параметрамиФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnement dégradé
-
20 le temps se dégrade
сущ.общ. погода ухудшается, погода портитсяФранцузско-русский универсальный словарь > le temps se dégrade
См. также в других словарях:
dégradé — [ degrade ] n. m. • XIVe; de 2. dégrader 1 ♦ Affaiblissement ou modification progressive d une couleur, d un éclairage. Des effets de dégradé. ♢ (XXe) Cin. Procédé par lequel on fait varier l intensité lumineuse de l image. 2 ♦ Technique de coupe … Encyclopédie Universelle
degrade — DEGRADÉ, degradeuri, s.n. Descreştere treptată a intensităţii unei culori. ♦ (Adjectival) Aţă degrade. [var.: degradéu s.n.] – Din fr. dégradé. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 degradé s. n., pl. degradéuri Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Degrade — Dégradé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
dégradé — dégradé, ée 1. (dé gra dé, dée) part. passé de dégrader1. 1° Qui a perdu d une manière infamante son grade, son rang. Un officier dégradé. 2° Qui a perdu son rang, sa dignité. • Trois princes dégradés en un même mois en marquent le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
degrade — 1 Degrade, demote, reduce, declass, disrate mean to lower in station, rank, or grade. Degrade may be used of any such lowering {babies . . . degrade one to the state of anxious, fawning suppliants for a smile Wallace} {turkeys not in prime… … New Dictionary of Synonyms
Degrade — De*grade , v. t. [imp. & p. p. {Degraded}; p. pr. & vb. n. {Degrading}.] [F. d[ e]grader, LL. degradare, fr. L. de + gradus step, degree. See {Grade}, and cf. {Degree}.] 1. To reduce from a higher to a lower rank or degree; to lower in rank; to… … The Collaborative International Dictionary of English
degrade — UK US /dɪˈgreɪd/ verb [I or T] ► to become worse in quality, or to make something worse: »Unlike with a cassette player, the sound of the MP3 Player doesn t degrade as the battery weakens … Financial and business terms
degrade — late 14c., from O.Fr. degrader (12c.) degrade, deprive (of office, rank, etc.), from des down (see DIS (Cf. dis )) + L. gradus step (see GRADE (Cf. grade)). Related: Degraded; degrading … Etymology dictionary
degrade — [dē grād′, digrād′] vt. degraded, degrading [ME degraden < OFr degrader < LL degradare, to reduce in rank < L de , down + gradus: see DE & GRADE] 1. to lower in rank or status, as in punishing; demote 2. to lower or corrupt in quality,… … English World dictionary
Degrade — De*grade , v. i. (Biol.) To degenerate; to pass from a higher to a lower type of structure; as, a family of plants or animals degrades through this or that genus or group of genera. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
degrade — index abuse (violate), adulterate, contaminate, damage, debase, debauch, decry, defame … Law dictionary