-
21 dégourdir
1. rozgrzać2. rozprostowywać3. wyprowadzić -
22 dégourdir
подвергать (предварительному) быстрому нагреву (до 300°) -
23 dégourdir
seŋottugol -
24 dégourdir
1. lertigi2. poluri3. vigliĝi -
25 dégourdir les jambes
гл.общ. размять ноги, размятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > dégourdir les jambes
-
26 dégourdir les gambes, se
stretch one’s legsMini Dictionnaire français-anglais > dégourdir les gambes, se
-
27 se dégourdir les jambes
se dégourdir les jambes————————se dégourdir les jambeszich wat vertreden, een eindje om lopen -
28 se dégourdir
deɡuʀdiʀ1. vpr/vi1) (= désengourdir ses jambes) to stretch one's legs2) (= se déniaiser) to learn a thing or two2. vpr/vt -
29 se dégourdir
1. размя́ться, размя́ть себе́;\se dégourdir
les jambes — размя́ть [себе́] но́ги2. отогрева́ться, согрева́ться3. fig. пообтеса́ться ◄-шу-, -'ет-► ■ pp. et adj. -
30 Ce jeune homme est difficile à dégourdir.
Ce jeune homme est difficile à dégourdir.Toho mladíka je těžko cepovat.Dictionnaire français-tchèque > Ce jeune homme est difficile à dégourdir.
-
31 Il faut dégourdir ce jeune homme.
Il faut dégourdir ce jeune homme.Toho mladíka je třeba otesat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut dégourdir ce jeune homme.
-
32 Il faut se dégourdir les jambes.
Il faut se dégourdir les jambes.Člověk se musí rozchodit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut se dégourdir les jambes.
-
33 J'ai fait dégourdir cette eau.
J'ai fait dégourdir cette eau.Dal jsem tu vodu odrazit.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait dégourdir cette eau.
-
34 Je voudrais me dégourdir les membres.
Je voudrais me dégourdir les membres.Chtěl bych si protáhnout údy.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais me dégourdir les membres.
-
35 se dégourdir
se dégourdirotrkat se (přen.)protáhnout seprotáhnout si údy -
36 se dégourdir les jambes
se dégourdir les jambesrozchodit se -
37 se dégourdir
-
38 se dégourdir
гл.общ. обтесаться, отогреваться, стряхнуть лень -
39 dic'hourdañ
dégourdir -
40 dirennañ
dégourdir
См. также в других словарях:
dégourdir — [ degurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de dé et gourd 1 ♦ Faire sortir de l engourdissement. ⇒ désengourdir. « Cela vous réchauffera les pieds et dégourdira les jambes » (Gautier). Se dégourdir les jambes en marchant. 2 ♦ Vieilli… … Encyclopédie Universelle
dégourdir — DÉGOURDIR. v. a. Redonner du mouvement, de la chaleur à ce qui étoit engourdi par le froid, ou par quelque autre cause. Se dégourdir les mains, les jambes. Se dégourdir à la promenade après avoir été long temps assis. f♛/b] On dit, Faire… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
degourdir — Degourdir. v. a. Redonner du mouvement, de la chaleur à ce qui estoit engourdi par le froid. Se dégourdir les mains. On dit aussi, Dégourdir de l eau, pour dire, Faire chauffer un peu de l eau fort froide, luy oster sa grande froideur. Il faut… … Dictionnaire de l'Académie française
dégourdir — (dé gour dir) v. a. 1° Redonner du mouvement à ce qui était engourdi. Dégourdir ses jambes. • Quand nos doigts engourdis de froid ne pouvaient plus tenir la plume, la flamme de la lampe était le seul foyer où nous pouvions les dégourdir,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGOURDIR — v. a. Redonner du mouvement, de la chaleur à ce qui était engourdi par un long repos, par une position forcée, par le froid, ou par quelque autre cause. Dégourdir ses jambes. Se dégourdir les mains. Nous le secouâmes pour le dégourdir. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉGOURDIR — v. tr. Faire sortir de l’engourdissement. Dégourdir ses jambes. Se dégourdir les mains. Nous le secouâmes pour le dégourdir. Je me suis un peu dégourdi en marchant. Par extension, Faire dégourdir de l’eau, Faire chauffer légèrement de l’eau pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dégourdir — vt. , remuer : dégordi gv.3 (Albanais 001), dégourdi (Saxel 002). A1) se dégourdir, se remuer : s dégordi vp. (001), se dégourdi (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
se dégourdir — ● se dégourdir verbe pronominal Se défaire de ses maladresses, prendre de l assurance. ● se dégourdir (expressions) verbe pronominal Se dégourdir les jambes, les doigts, les remuer, après être resté inactif … Encyclopédie Universelle
Se dégourdir les jambes, les doigts — ● Se dégourdir les jambes, les doigts les remuer, après être resté inactif … Encyclopédie Universelle
dégourdissage — dégourdir [ degurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de dé et gourd 1 ♦ Faire sortir de l engourdissement. ⇒ désengourdir. « Cela vous réchauffera les pieds et dégourdira les jambes » (Gautier). Se dégourdir les jambes en marchant. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
dégourdissement — [ degurdismɑ̃ ] n. m. • 1522; de dégourdir ♦ Action de dégourdir (1o); son résultat. Le dégourdissement des doigts. ⊗ CONTR. Engourdissement. ● dégourdissement nom masculin Action de dégourdir, de se dégourdir. dégourdissement n. m. Action de… … Encyclopédie Universelle