-
21 dégeler
uftàia. -
22 dégeler
xxxsmelte -
23 dégeler
λιώνω -
24 dégeler
degeli -
25 dégeler une assemblée
dégeler une assemblée -
26 dégeler une situation politique
dégeler une situation politiqueDictionnaire français-néerlandais > dégeler une situation politique
-
27 dégeler des crédits
dégeler des créditsuvolnit zamrzlé úvěry -
28 dégeler des avoirs
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dégeler des avoirs
-
29 faire dégeler qc.
faire dégeler qc. -
30 se dégeler
fig. отта́ивать, ста́новиться ◄-'вит-►/стать ◄-'ну► ме́нее сде́ржанным (↑ холо́дным); смягча́ться; расшеве́ливаться (de son flegme);║ les relations internationales se \se dégelerèlent ∑ — в междунаро́дных отноше́ниях наступа́ет о́ттепельil a fini par se \se dégeler — он в конце́ концо́в расшевели́лся <отта́ял>
-
31 se dégeler
1) таять, размораживаться2) перен. смягчаться, потеплеть; стать менее напряжённым, раскованным -
32 faire dégeler
гл.общ. размораживать -
33 se dégeler
1. сущ.перен. стать менее напряжённым, стать раскованным2. гл.1) общ. размораживаться, таять2) перен. потеплеть, смягчаться3) полит. улучшаться (об отношениях) -
34 se dégeler
deʒ(ə)le vpr/vi[relations, rapports] to thaw -
35 разморозить
2) dégivrer vt -
36 оттаять
1) ( разморозиться) se dégeler2) ( разморозить) dégivrer vt, décongeler vt -
37 labourer
vt. (avec la charrue ou la bêche): LABORÂ (Albanais.001, Arvillard, St- Pierre-Alb., Saxel.002), labwèrâ (Montendry), lavorêr (Montricher), C. é labeûre < il laboure> (001,002), R.3 ; ârâ vt. (Albertville.021, Beaufort, Bozel, Conflans, Évian, Montagny-Bozel.026, Moûtiers, Notre-Dame-Be., St-Nicolas-Cha., Samoëns, Vailly, Villard-Doron), arâ (002), arer (St-Martin-Belleville), R. l. arare => Abcès ; vrî <tourner (la terre), retourner le champ> (001, Cordon.083), verî, virî (Suisse Romande) ; somardâ (Chambéry), R.3 => Défricher ; creuser (Chamonix).A1) labourer et semer: vânyé (Aillon-V., St-Jean-Arvey) / -î (083, Megève, Villards-Thônes), vênyé (026), R. => Semer. - E.: Associer, Bêcher, Bordure, Champ.A2) labourer profondément un terrain qui n'a pas été mis en culture depuis longtemps, labourer un pré à la pelle et avec la charrue pour le convertir en champ: rontre (la têra) < rompre (la terre)> vt. (001,0021, Charvonnex), rantre (002, Juvigny). - E.: Battre, Crever, Défricher, Dégeler, Déménager, Tradition.A3) labourer une prairie naturelle en automne: fâre du smâr (002), somarâ (001, Ansigny), R.3. - E.: Pré.A4) labourer un champ avant l'hiver pour ne semer qu'au printemps ; labourer superficiellement avec la lupa pour enfouir l'herbe, déchaumer: somarâ vt. (001,021, Leschaux, Thônes), R.3.A5) verser la terre, retourner la terre, (avec la charrue): vrî // varsâ vi. abs. (001).A6) labourer mal avec une charrue (une terre dure et sèche: les sillons n'étant pas droits): égrabotâ vt. (001), ékrapotâ (021).A7) labourer superficiellement un champ (une vigne), pour détruire les mauvaises herbes et casser la croûte de la terre, (avec l'araire ou la houe), gratter la terre, donner un petit labour, déchaumer: lipâ vt. (021), lupâ (001), R. Loup ; fossérâ (021), fosrâ (001) ; gatelyé < chatouiller> (021). - E.: Biner.A8) donner un second labour: refrâchî vt. (Genève). - E.: Couper.A9) aller // retourner labourer labourer: alâ an rai (083).B1) fig., labourer, griffer: laborâ vt. (001), R.3.B2) donner des coups répétés: laborâ vt. (002), R.3.C1) n., associé pour le labour => Associé.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- laborâ < l. laborare < travailler> < GAF. labor <peine, fatigue, travail, maladie, douleur, malaise, défaillance> < lâbi <glisser, couler, tomber> / lâbês <chute, éboulement, éboulis, amas de pierre, ruine, tache, souillure> / lapsus <glissement, chute, écoulement rapide> < pim.Sav.lab-,Sav.lap- <Sav.klap- => Pierre (plate), D. => Glisser, Laboratoire, Labour / -age / -eur.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
38 congeler
v.tr. (lat. congelare) 1. замразявам; заледявам; 2. сгъстявам; съсирвам; 3. замразявам дълбоко (при температури под -18°C). Ќ Ant. décongeler, dégeler, fondre, liquéfier. -
39 dégel
m. (de dégeler) размразяване, топене, разтопяване (на сняг, лед); attendre le dégel чакам без да правя нищо; безделнича. Ќ Ant. gel. -
40 dégelée
f. (de dégeler) нар. бой, тупаница.
См. также в других словарях:
dégeler — [ deʒ(ə)le ] v. <conjug. : 5> • desgeler 1213; de dé et geler I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire fondre (ce qui est gelé ou figé). Dégeler une barre de glace. Le soleil a dégelé la rivière. Fam. Réchauffer. Je n arrive pas à me dégeler les pieds. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
dégeler — DÉGELER. verb. act. Faire qu une chose qui étoit gelée, cesse de l être. Le vent qu il a fait depuis peu, a dégelé la rivière. f♛/b] Il est aussi neutre. La rivière dégèle, commence à dégeler. [b]f♛/b] Il se dit plus ordinairement à l impersonnel … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dégeler — Dégeler. v. act. Faire qu une chose qui s est gelée, cesse de l estre. Le vent qu il a fait depuis peu, a dégelé la riviere. Il est aussi neutre. La riviere dégele, commence à dégeler. Il se dit plus ordinairement dans l impersonnel. Il dégele.… … Dictionnaire de l'Académie française
degeler — Degeler, Regelare … Thresor de la langue françoyse
DÉGELER — v. tr. Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être. Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière. Fig., Dégeler quelqu’un, Faire cesser la réserve, la froideur qu’il avait d’abord gardée. Se dégeler, Sortir, dans les rapports… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dégeler — (dé je lé. La syllabe ge prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je dégèle ; je dégèlerai) v. a. 1° Faire fondre ce qui était gelé. Le vent du sud a dégelé la rivière. • Si l on fait dégeler trop précipitamment des fruits … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGELER — v. a. Faire qu une chose qui était gelée cesse de l être. Le vent qu il a fait depuis peu a dégelé la rivière. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. L eau de fontaine commence à se dégeler. Il est également neutre. La rivière dégèle,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dégeler son membre — L’introduire à moitié roide dans le vagin d’une femme dont la chaleur le force à grossir et à brûler lui même. Un jour d’hiver Collas tout éperdu Vint à Catin présenter sa requête Pour dégeler son chose morfondu. CL. MAROT … Dictionnaire Érotique moderne
dégeler — vt. / vimp. dézhalâ (Chambéry, Cordon, Saxel 002), dézh(è)lâ (Albanais), dézelâ (Albertville) ; rantre <rompre> (002). E. : Défaite … Dictionnaire Français-Savoyard
Friedrich Degeler — (* 2. August 1902 in Heidenheim an der Brenz; † 9. März 1989) war ein deutscher Politiker der CDU und von 1968 bis 1972 Abgeordneter im Landtag von Baden Württemberg. Leben Friedrich Degeler wurde als jüngstes Kind einer Küferfamilie in… … Deutsch Wikipedia
dégel — [ deʒɛl ] n. m. • 1265; de dégeler 1 ♦ Fonte naturelle de la glace et de la neige, lorsque la température s élève. C est le dégel. Brusque dégel d un cours d eau. ⇒ débâcle. Barrière de dégel. 2 ♦ (1834) Fig. Détente, adoucissement. « Je me… … Encyclopédie Universelle