-
1 деформация
deformation
- конструкции — structural deformation
- остаточная — permanent deformation
деформация, сохраняющаяся после снятия нагрузки. — the structure must be able to support limit loads without detrimental permanent deformation.
-, упругая работа д. — elastic deformation strain energyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > деформация
-
2 выдерживать
withstand
(какое-либо воздействие)
- (какой-либо заданный параметр) — maintain
- (перед приземлением) — hold off
- (ч.-п. в к-п. состоянии) в течение i мин. — keep smth in some condition /status/, wait a minute keeping smth in such a condition
- (деталь в течение к-л времени при термообработке) — soak
- в диапазоне — keep within the range
- высоту — maintain /hold/ altitude
- высоту... метров — maintain an altitude of meters
- глиссаду — fly the glide-slope (beam)
- давление (в определенных пределах) — maintain pressure
- давление... кг/см2 — withstand pressure of kg/cm2
- курс — hold the heading
- курс no компасу — hold the heading on the compass
- курс (при посадке) по системе (илс, сп) — fly the localizer beam
- нагрузку — withstand /support/ load
конструкция должна выдерживать эксплуатационные нагрузки без остаточной деформации. — the structure must be able to withstand /support/ limit loads without detrimental permanent deformation.
- направление (ла) — hold (the aircraft) heading
- направление (при разбеге) — maintain straight heading
during takeoff apply rudder as necessary to maintain straight heading.
- обороты... % — maintain a speed of... %
- перегрузку g — withstand acceleration of... g
- под давлением — keep under pressure
- размер (не ослаблять) — maintain /not affect/ the size
- самолет (при посадке) за счет подъемной силы крыла — hold the weight of airplane on wings
- самолет на курсе — hold the aircraft on the heading
- скорость км/час — maintain a speed of... km/h
- скорость точно — maintain the speed accurately
- чистоту обработки (шероховатость) поверхности — provide the required degree of surface roughnessРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выдерживать
-
3 осідання
сconcretion, sag, thickening, ( на землю) settling; set, subsidence, sinkingосідання ґрунту — soil settlement, floor convergence
осідання покрівлі — squeeze гірн., squeezing, closure
-
4 согласовываться
Согласовываться с - to fit (smth.); to agree with, to check with, to accord with; to be in accord with, to be in accordance with, to be in agreement with, to be in line with; to be consistent with, to be compatible with, to be correlated withThis prediction accords with experimental observations which display appreciable variation in K versus (dc/dt) plots.The present results are in accord with the view that plastic deformation and fracture processes are competitive.The arithmetic average shut-off pressure rise for our data was 0.118 which is in good agreement with the authors' value of 0.11.Thus, the 16 percent solidity case may indicate a higher heat transfer coefficient. This is in line with the tests at the National Coal Board [...].This is consistent with our deep bed model and provides further support to the model.These changes appear to be compatible with the postulate that the periodic behavior is caused by formation of low-pressure vortices in the wake.First observations of mass transfer maxima are more closely correlated with the onset of unsteady flow in the searated layer than with the first appearance of the steady bubble.Согласовываться по... с-- Some coals give buttons that do not conform in shape to the standard profiles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовываться
-
5 горячий
1. boiling hot«горячие» деньги; спекулятивный денежный капитал — hot money
2. fervent3. fervid4. fiery5. hot-blooded6. vehement7. hot; fiery; hot-tempered; ardent; passionate; violent; warm; cordial; hard; busy8. ardent9. red-hot10. warmгорячий нрав, вспыльчивость — warm temper
Синонимический ряд:1. вспыльчиво (прил.) вспыльчиво; запальчиво; несдержанно2. страстно (прил.) жарко; жгуче; знойно; пламенно; пылко; страстноАнтонимический ряд:ледяно; хладнокровно; холодно
См. также в других словарях:
Deformation elastique — Déformation élastique Pour les articles homonymes, voir Élasticité. La déformation élastique est une déformation réversible : le milieu retourne à son état initial lorsque l on supprime les sollicitations. La déformation élastique est un… … Wikipédia en Français
Déformation Élastique — Pour les articles homonymes, voir Élasticité. La déformation élastique est une déformation réversible : le milieu retourne à son état initial lorsque l on supprime les sollicitations. La déformation élastique est un domaine important de la… … Wikipédia en Français
Deformation (engineering) — This article is about deformation in engineering. For a more rigorous treatment, see Deformation (mechanics). Compressive stress results in deformation which shortens the object but also expands it outwards. In materials science, deformation is a … Wikipedia
Déformation élastique — Pour les articles homonymes, voir Élasticité. La déformation élastique est une déformation réversible d un objet : le milieu retourne à son état initial lorsque l on supprime les sollicitations. La déformation élastique est un domaine… … Wikipédia en Français
Jauge De Déformation — Pour les articles homonymes, voir Jauge. Jauge de déformation. Le but des extensomètres à fils résistants ou jauges de déformation (strain g … Wikipédia en Français
Jauge de deformation — Jauge de déformation Pour les articles homonymes, voir Jauge. Jauge de déformation. Le but des extensomètres à fils résistants ou jauges de déformation (strain g … Wikipédia en Français
Jauge de déformation — Pour les articles homonymes, voir Jauge. Jauge de déformation. Le but des extensomètres à fils résistants ou jauges de déformation (strain gauge) est de traduire la déformation d une pièce en variatio … Wikipédia en Français
Automatic Deformation Monitoring System — An automatic deformation monitoring system is a group of interacting, interrelated, or interdependent software and hardware elements forming a complex whole for deformation monitoring that, once set up, does not require human input to function.… … Wikipedia
Mirror support cell — This article is about telescope mirror support cells. For the neurological colloquialism mirror cell , see Mirror neuron. Mirror of the Large Binocular Telescope In astronomy the mirror support cell more commonly mirror cell is the component of a … Wikipedia
solids, mechanics of — ▪ physics Introduction science concerned with the stressing (stress), deformation (deformation and flow), and failure of solid materials and structures. What, then, is a solid? Any material, fluid or solid, can support normal forces.… … Universalium
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle