Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

défoncer

  • 1 défoncer

    vt.
    1. techn. tagini qoqib tushirmoq, chiqarmoq, teshmoq, o‘ymoq, ezmoq, pachaq qilmoq; défoncer une porte eshikni urib chiqarib yubormoq; défoncer les côtes fam. do‘pposlamoq, urmoq, biqinini ezmoq
    2. chuqur haydamoq, shudgor qilmoq, shudgorlamoq
    3. yo‘lni kovlab, o‘yib buzib tashlamoq, buzmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > défoncer

См. также в других словарях:

  • défoncer — [ defɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIV e; de dé et foncer I ♦ 1 ♦ Techn. Enlever le fond de (une caisse, un tonneau). Défoncer une caisse à coups de marteau. 2 ♦ Cour. Briser, abîmer par enfoncement. Défoncer une porte. ⇒ enfoncer. Défoncer …   Encyclopédie Universelle

  • défoncer — DÉFONCER. v. act. Il est surtout d usage en parlant De futailles, de tonneaux, etc. et il signifie, ter les douves qui servent de fond. Défoncer un muid. Défoncer un baril. f♛/b] On dit aussi, Défoncer un terrain, pour dire, Le fouiller à la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • defoncer — Defoncer. v. a. Il n a d usage qu en parlant de fustailles, de tonneaux, &c. & sign. Oster les douves qui servent de fond. Defoncer un muid de vin …   Dictionnaire de l'Académie française

  • défoncer — (dé fon sé. Le c prend une cédille devant un a ou un o : je défonçai, nous défonçons) v. a. 1°   Enlever le fond d une futaille, d un tonneau, etc. •   Elle fit défoncer trois muids de vin, SÉV. 291. •   [Il] Défonça trois tonnes de bierre, Et,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉFONCER — v. a. Ôter, enlever le fond. Il se dit surtout en parlant De futailles, de tonneaux, etc., dont on ôte les douves qui servent de fond. Défoncer un muid. Défoncer un baril.   En termes d Agricult., Défoncer un terrain, Le fouiller à la profondeur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • défoncer — vt. ; défoncer (un tonneau), ôter // enlever défoncer le fond ; briser (une vitrine) ; forcer (une porte) : défonsî vt. (Albanais 001), défonsâ (Aix KER), défonché (Chambéry 025), défonhhyé (Montagny Bozel). E. : Enfoncer, Forcer, Foutre. A1)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • défoncer — v.t. Défoncer la plaque, dépasser les horaires réglementaires (taxi). □ se défoncer v.pr. Se donner à fond, fournir un effort maximal. / Se droguer …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • DÉFONCER — v. tr. Dégarnir de son fond. Défoncer un tonneau, une caisse. Par analogie, D’un coup de poing, il lui défonça son chapeau. Il eut le crâne défoncé par la chute d’une tuile. En termes d’Agriculture, il signifie Remuer la terre jusqu’à une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • défoncer — se défoncer …   Le petit dico du grand français familier

  • se\ défoncer — Produire tout l’effort dont on est capable, sans retenue, se donner à fond . • Je me suis défoncé à mort sur ce projet et voilà qu’au dernier moment tout est annulé. Remarque. Se défoncer, de nos jours, signifie: se faire plaisir , se régaler de… …   Le petit dico du grand français familier

  • se défoncer — ● se défoncer verbe pronominal être défoncé verbe passif Se briser sous l action de quelqu un, de quelque chose ; être éventré, enfoncé : Une route défoncée. Populaire. Se droguer. Familier. Donner toute son énergie ; aller jusqu au bout de ses… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»