-
1 défilement
I m воен.1) укрытие, прикрытие ( рельефом местности)2) окоп, ход сообщения, защищённый от бокового огняII mпродвижение, протягивание (напр., ленты), прокручивание -
2 défilement
сущ.1) общ. прокручивание, протягивание (напр., ленты), продвижение2) воен. ход сообщения, защищённый от бокового огня, прикрытие (рельефом местности), окоп, укрытие3) тех. движение, движение (напр. плёнок), продвижение (напр. плёнок), протягивание (напр. плёнок), протягивание (напр., плёнки), перемещение (On rapproche progressivement la source de projection, de l'ensemble masque-conducteur au fur et à mesure de son défilement par rapport à la source de projection.), прохождение войск4) выч. прогон, прокрутка (напр. изображения на экране), проход (см. тж. passage), перемещение, прохождение5) дер. сбежистость -
3 défilement
mdéfilement de bande протягивание [пропускание] ленты -
4 défilement
m(про)движение, протягивание (напр. плёнок) -
5 défilement
mдвижение, продвижение, протягивание (напр. ленты)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > défilement
-
6 défilement continu
сущ.тех. непрерывное (про) движение (напр., плёнки)Французско-русский универсальный словарь > défilement continu
-
7 défilement de bande
сущ.1) радио. разматывание ленты2) выч. прогон ленты, протяжка ленты, проход ленты, прохождение ленты3) маш. пропускание ленты, протягивание лентыФранцузско-русский универсальный словарь > défilement de bande
-
8 défilement de biais
сущ.Французско-русский универсальный словарь > défilement de biais
-
9 défilement de carte
сущ.выч. прогон карты, прогон перфокарты, пропускание карты, пропускание перфокарты, прохождение карты, прохождение перфокартыФранцузско-русский универсальный словарь > défilement de carte
-
10 défilement de chariot
сущ.выч. перемещение кареткиФранцузско-русский универсальный словарь > défilement de chariot
-
11 défilement de papier par saut
сущ.выч. пропуск печати, протяжка бумагиФранцузско-русский универсальный словарь > défilement de papier par saut
-
12 défilement intermittent
сущ.тех. прерывистое движение (напр., плёнки), прерывистое продвижение (напр., плёнки)Французско-русский универсальный словарь > défilement intermittent
-
13 défilement panoramique d'image
сущ.Французско-русский универсальный словарь > défilement panoramique d'image
-
14 défilement sous la tête de lecture-écriture
Французско-русский универсальный словарь > défilement sous la tête de lecture-écriture
-
15 temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
- максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды пуска устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента увеличения скорости записи [воспроизведения] от нуля до номинального значения с заданной погрешностью.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum start time to record/reproduce speed
DE
- maximale Startzeit für Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
-
16 compensateur de défilement
кфт. стабилизатор скоростиDictionnaire polytechnique Français-Russe > compensateur de défilement
-
17 constance de défilement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > constance de défilement
-
18 défauts de défilement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > défauts de défilement
-
19 mécanisme de défilement
кфт. лентопротяжный механизмDictionnaire polytechnique Français-Russe > mécanisme de défilement
-
20 vitesse de défilement du flexible
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vitesse de défilement du flexible
См. также в других словарях:
Defilement — Défilement parallaxe Le défilement parallaxe, parallax scrolling en anglais, est le déplacement d un calque de décors dans un jeu vidéo en deux dimensions. Celui ci peut forcer l élément représentant le joueur à avancer au rythme du défilement. S … Wikipédia en Français
Défilement — parallaxe Le défilement parallaxe, parallax scrolling en anglais, est le déplacement d un calque de décors dans un jeu vidéo en deux dimensions. Celui ci peut forcer l élément représentant le joueur à avancer au rythme du défilement. S il n est… … Wikipédia en Français
défilement — 1. (dé fi le man) s. m. Terme de fortification. Opération, tracé ou construction pour parvenir à ce que dans tous les points essentiels de l intérieur d un ouvrage de fortification le défenseur se trouve à l abri des projectiles de l assaillant ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Defilement — De*file ment, n. [From 3d {Defile}.] The act of defiling, or state of being defiled, whether physically or morally; pollution; foulness; dirtiness; uncleanness. [1913 Webster] Defilements of the flesh. Hopkins. [1913 Webster] The chaste can not… … The Collaborative International Dictionary of English
Defilement — De*file ment, n. [Cf. F. d[ e]filement. See {Defile}] (Mil.) The protection of the interior walls of a fortification from an enfilading fire, as by covering them, or by a high parapet on the exposed side. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Defilement — (fr., spr. Desilmang), in der Befestigungskunst diejenige Anordnung der Befestigungsanlagen, durch welche Alles das, was Deckung erhalten soll, auch möglichst gegen feindliche Zerstörung sichergestellt wird. Wenn man die Linien der Befestigungen… … Pierer's Universal-Lexikon
Defilement — (franz., spr. fil māng), in der Befestigungskunst eine solche Anordnung des Profils und der Richtung der einzelnen Linien eines Werkes im Grundriß, daß das Innere von erhöhten Punkten im Schußbereich aus nicht eingesehen, auch die Linien nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Défilement — (frz., spr. máng), in der Befestigungskunst die Anordnung des Grundrisses der Deckungen, daß die Linien derselben nicht der Länge nach bestrichen (enfiliert) werden können (horizontales D.), und des Profils, daß der Raum hinter ihnen gegen… … Kleines Konversations-Lexikon
Defilement — (frz. –filmang), im Festungsbau die durch die Werke bewirkte Deckung des hinter ihnen liegenden Raumes gegen das feindliche Feuer. Das horizontale D. legt die Linien so, daß sich der Feind nicht mit Vortheil in ihren Verlängerungen aufstellen… … Herders Conversations-Lexikon
Defilement — may refer to: Injury to or loss of sanctity Kleśā (Buddhism) Buddhist concept This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the… … Wikipedia
defilement — I noun abomination, adulteration, besmirching, blackening, contamination, corruption, corruption of purity, debasement, debauchment, deflowering, degradation, demoralization, denigration, depravation, desecration, despoilment, devastation,… … Law dictionary