Перевод: с французского на русский

с русского на французский

défier+l'autorité

  • 1 braver

    vt.
    1. (affronter sans peur) не боя́ться ◄бо́ю-, -ит-► ipf. (+ G); броса́ть/бро́сить вы́зов (défier) (+ D); пренебрега́ть/пренебре́чь* (+);

    braver le danger — не боя́ться опа́сности; ↑ презира́ть ipf. опа́сность;

    braver ses ennemis — не боя́ться враго́в; ↑бро́сить вы́зов врага́м; braver la mort — идти́ ipf. навстре́чу сме́рти; презира́ть ipf. смерть

    braver qn. — груби́ть <дерзи́ть> ipf. кому́-л.

    3. fig. (ne pas respecter) не счита́ться/ не по= (с +);

    braver l'opinion — не счита́ться с обще́ственным мне́нием;

    braver l'autorité — не уважа́ть авторите́тов

    Dictionnaire français-russe de type actif > braver

См. также в других словарях:

  • défier — [ defje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1080 desfier; de dé et fier 1 ♦ Inviter (qqn) à venir se mesurer comme adversaire. ⇒ provoquer. Défier qqn en combat singulier. Défier un ami aux échecs. Défier le tenant du titre (⇒ challenger) . 2 ♦ Mettre …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire De L'Algérie — Cet article traite de l histoire de l Algérie, et non pas seulement de l histoire de la République algérienne moderne. La civilisation humaine au Maghreb remonte à des millénaires mais ce n est qu à partir de l Antiquité que cet espace commence à …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'Algerie — Histoire de l Algérie Cet article traite de l histoire de l Algérie, et non pas seulement de l histoire de la République algérienne moderne. La civilisation humaine au Maghreb remonte à des millénaires mais ce n est qu à partir de l Antiquité que …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'Algérie — Cet article traite de l histoire de l Algérie, et non pas seulement de l histoire de la République algérienne moderne. La civilisation humaine au Maghreb remonte à des millénaires mais ce n est qu à partir de l Antiquité que cet espace commence à …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'algérie — Cet article traite de l histoire de l Algérie, et non pas seulement de l histoire de la République algérienne moderne. La civilisation humaine au Maghreb remonte à des millénaires mais ce n est qu à partir de l Antiquité que cet espace commence à …   Wikipédia en Français

  • Époque moderne de l'Algérie — L Époque moderne de l Algérie concerne l arrivée des ottomans ce que appelle certains historiens la régence d Alger. Ensuite après leur chute, l Algérie devient un territoire français, puis elle devient indépendante en 1962 à nos jours. Sommaire… …   Wikipédia en Français

  • Algérie française — Algérie 1830 – 1962 …   Wikipédia en Français

  • Guerre d'Algérie — De gauche à droite, 1er rang : colonne de l ALN ; patrouille de M8 Greyhound de l Armée française ; Pieds Noirs du Constantinois s organisant en groupes d autodéfense. 2e rang : discours de …   Wikipédia en Français

  • L'histoire des Aurès — Histoire des Aurès L histoire des Aurès est, depuis l Antiquité, liée à une partie de la civilisation humaine au Maghreb. Plusieurs royaumes ont émergé dans l antiquité dans les Aurès.L histoire des Aurès faisait partie intégrante de l histoire… …   Wikipédia en Français

  • Edward Vogler — Personnages de Dr House Cet article présente la liste des personnages de la série télévisée Dr House. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Les médecins titulaires 1.1.1 Gregory House 1.1.2 …   Wikipédia en Français

  • Liste des personnages de Dr House — Personnages de Dr House Cet article présente la liste des personnages de la série télévisée Dr House. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Les médecins titulaires 1.1.1 Gregory House 1.1.2 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»