-
1 peine
nf.1. jazo; peine sévère, juste qattiq, odil jazo2. jazo (qonun oldida); être passible d'une peine jazoga tortiladigan bo‘lmoq; infliger une peine jazo tayinlamoq; peine pécuniaire jarima; peine privative de liberté ozodlikdan mahrum qilish, qamoq jazosi; peine capitale, peine de mort oliy jazo, o‘lim jazosi3. loc.prép. sous peine de bilan qo‘rqitib, deb qo‘rqitib; défense d'afficher sous peine d'amende e'lonlar yopishtirish taqiqlanadi, jarima solinadi.nf.1. qayg‘u, g‘am, dard-alam, azob-uqubat, kulfat, tashvish, g‘amtashvish; peine de coeur muhabbat g‘ami; avoir de la peine g‘am chekmoq, g‘amda bo‘lmoq; je partage votre peine men sizning qayg‘ungizga sherikman; faire de la peine à qqn. biror kishini tashvishga qo‘ymoq; loc. être comme une âme en peine juda dilgir bo‘lmoq; ichiga chiroq yoqsang, yorimaydigan bo‘lmoq; il errait comme une âme en peine u boshiga mushkul ish tushgan odamday, sandiroqlab yurar edi2. og‘ir ish, qiyinchilik; zo‘r berish, kuch, mehnat; ce travail demande de la peine bu ish mehnat talab qiladi; prenez donc la peine d'entrer marhamat qilib, kiring; loc. n'être pas au bout de ses peines hali boshi zahmatdan qutilmagan bo‘lmoq; pour votre peine, pour la peine evaziga; homme de peine qora ishchi; valoir la peine arziydi, qilishga arziydi; c'était bien la peine de tant travailler bu shuncha zahmatga arzirmidi; c'est peine perdue bu behuda ish3. qiyinchilik, mashaqqat, mushkulot; avoir de la peine à parler, à marcher gapirishga, yurishga qiynalmoq; j'ai (de la) peine à le croire bunga ishonishim qiyin; loc. avec peine qiyinchilik bilan; à grand-peine katta qiyinchilik bilan; sans peine qiyinchiliksiz, osongina; je le crois sans peine men bunga osongina ishonaman; il n'est pas en peine pour u biror narsa uchun, biror narsa qilish uchun tortinmaydi; loc.adv. à peine deyarli, qariyb hech; endigina, hozirgina; il y avait à peine de quoi manger deyarli yegulik hech narsa yo‘q edi; il y a à peine huit jours atigi bir hafta oldin; j'ai à peine commencé men endigina boshladim; je commence à peine men endigina boshlayapman; elle était à peine remise qu'elle retomba malade u endigina tuzalgan edi, yana qaytadan kasal bo‘lib qoldi; à peine endormi, il se mit à ronfler u uyquga ketishi bilanoq, xurrak otaboshladi.
См. также в других словарях:
Défense, liberté de la — Le principe de la liberté de la défense, lié à celui du contradictoire, doit être respecté ; exigence fondamentale de toute procédure … Lexique de Termes Juridiques
DÉFENSE SOCIALE — Mouvement d’idées s’inspirant des sciences de l’homme, la défense sociale tend à orienter la politique criminelle vers la prévention de la criminalité et la récupération du délinquant. Au sens propre et premier du terme, l’expression s’applique à … Encyclopédie Universelle
LIBERTÉ — La question de la liberté peut être abordée à trois niveaux différents, dont chacun fait appel à un type propre de discours. À un premier niveau, celui du langage ordinaire, « libre » est un adjectif qui caractérise certaines actions humaines… … Encyclopédie Universelle
Liberte d'expression — Liberté d expression La liberté d opinion et d expression est généralement considérée comme une des libertés fondamentales de l être humain. Elle est citée à l article 19 de la Déclaration universelle des droits de l homme comme suit :… … Wikipédia en Français
Liberté D'expression — La liberté d opinion et d expression est généralement considérée comme une des libertés fondamentales de l être humain. Elle est citée à l article 19 de la Déclaration universelle des droits de l homme comme suit : « Tout individu a… … Wikipédia en Français
Liberté de parole — Liberté d expression La liberté d opinion et d expression est généralement considérée comme une des libertés fondamentales de l être humain. Elle est citée à l article 19 de la Déclaration universelle des droits de l homme comme suit :… … Wikipédia en Français
Liberté d’expression — Liberté d expression La liberté d opinion et d expression est généralement considérée comme une des libertés fondamentales de l être humain. Elle est citée à l article 19 de la Déclaration universelle des droits de l homme comme suit :… … Wikipédia en Français
Liberte pour l'histoire — Liberté pour l histoire Liberté pour l histoire est une association française luttant contre les lois mémorielles, présidée par Pierre Nora. Sommaire 1 Description 2 Critiques 3 Conséquences des demandes 4 … Wikipédia en Français
Liberté Pour L'histoire — est une association française luttant contre les lois mémorielles, présidée par Pierre Nora. Sommaire 1 Description 2 Critiques 3 Conséquences des demandes 4 … Wikipédia en Français
Liberté pour l'histoire — est une association française opposée aux lois mémorielles. Elle est présidée par Pierre Nora. Sommaire 1 Description 2 Critiques 3 Conséquences des demandes 4 … Wikipédia en Français
Liberte — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer … Wikipédia en Français
