-
121 yourself
∎ do it yourself faites-le vous-même/fais-le toi-même;∎ do it yourselves faites-le vous-mêmes;∎ you've kept the best seats for yourselves vous avez gardé les meilleures places pour vous;∎ sort it out among yourselves débrouillez-vous entre vous;∎ see for yourself tu n'as qu'à voir par toi-même;∎ tell us something about yourself parle-nous de toi/parlez-nous de vous;∎ did you come by yourself? vous êtes venu tout seul?/tu es venu tout seul?;∎ did you mend the fuse (by) yourself? vous avez remplacé le fusible tout seul?/tu as remplacé le fusible tout seul?;∎ did you make it yourself? l'avez-vous fait vous-même?/l'as-tu fait toi-même?;∎ you don't look quite yourself vous n'avez pas l'air dans votre assiette/tu n'as pas l'air dans ton assiette;∎ just be yourself sois naturel/soyez naturel∎ did you hurt yourself? est-ce que vous vous êtes/tu t'es fait mal?;∎ did you enjoy yourself? est-ce que c'était bien?;∎ you were talking to yourself tu parlais tout seul/vous parliez tout seul;∎ speak for yourself! parle pour toi!;∎ just look at yourself! regarde-toi donc!∎ you don't seem yourself today tu n'as pas l'air dans ton assiette aujourd'hui/vous n'avez pas l'air dans votre assiette aujourd'hui∎ you told me yourself, you yourself told me vous me l'avez dit vous-même, c'est vous-même qui me l'avez dit/tu me l'as dit toi-même, c'est toi-même qui me l'as dit;∎ you must have known yourself that they wouldn't accept vous-même, vous auriez dû savoir qu'ils n'accepteraient pas/toi-même, tu aurais dû savoir qu'ils n'accepteraient pas∎ you have to know how to look after yourself in the jungle dans la jungle, il faut savoir se défendre tout seul ou se débrouiller soi-même;∎ you're supposed to help yourself on est censé se servir soi-même
См. также в других словарях:
défendre — [ defɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. defendere I ♦ 1 ♦ Aider, protéger (qqn, qqch.) contre une attaque en se battant. ⇒ secourir, soutenir. Défendre la patrie en danger. Défendre un allié contre l envahisseur. Don Quichotte «… … Encyclopédie Universelle
defendre — Defendre, Defendere, Tueri, Protegere, Patrocinari, Adesse alicui. Defendre le fait d aucun, Praestare tuerique factum alicuius. Defendre et excuser un cas, Crimen sustinere. Garder et defendre diligemment, Tutari. Defendre et garder, Obumbrare.… … Thresor de la langue françoyse
défendre — DÉFENDRE. v. a. Protéger, soutenir quelqu un, en s opposant à ce qu on fait ou à ce qu on dit contre lui. Défendre son ami, ses concitoyens, son Prince. Il s est bien défendu. Il l a tué en se défendant, à son corps défendant. Défendre sa patrie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defendre — DEFENDRE. v. a. Soustenir quelqu un en s opposant aux attaques qu on luy fait. Defendre son ami. defendre ses concitoyens, son Prince. il s est bien defendu. Il se dit aussi des choses. Defendre une place. cette place se defend d elle mesme.… … Dictionnaire de l'Académie française
defendre — defèndre défendre ; prohiber ; interdire. voir aparar, proïbir … Diccionari Personau e Evolutiu
défendre — (dé fan dr ), je défends, tu défends, il défend, nous défendons, vous défendez, ils défendent ; je défendais ; je défendis ; défends, qu il défende ; que je défende ; que je défendisse ; défendant ; défendu, v. a. 1° Venir au secours, en aide… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFENDRE — v. a. Protéger, soutenir une personne ou une chose attaquée. Il se dit en parlant De toute espèce d attaque ou d agression. Défendre quelqu un au péril de sa vie. Il le défendit contre plusieurs assassins qui s étaient jetés sur lui. Défendre son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFENDRE — v. tr. Protéger une personne contre une attaque. Défendre quelqu’un au péril de sa vie. Défendre ses concitoyens, sa patrie. Par extension, Défendre sa vie, son honneur, les intérêts de son ami. Prov. et fig., Bien attaqué, bien défendu. Voyez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défendre — vt. , protéger ; interdire, prohiber ; défier : défandre (Saxel), défêdre vt. (Aix, Albanais 001, Annecy 003, Balme Sillingy, Beaufort 065, Doucy Bauges), défindre (003, Arvillard 228, Thônes, Villards Thônes), défindri (Côte Aime), C. =>… … Dictionnaire Français-Savoyard
Défendre son bifteck — ● Défendre son bifteck défendre ses intérêts … Encyclopédie Universelle
Défendre sa vie — ● Défendre sa vie lutter opiniâtrement pour préserver son existence … Encyclopédie Universelle