-
81 perfection
f. (lat. perfectio) 1. лит., ост. окончателно завършване; 2. съвършенство; 3. забележително качество; 4. loc. adv. en perfection, dans la perfection, а la perfection по съвършен начин, съвършено, отлично. Ќ Ant. imperfection, défaut, faute; défectuosité; difformité; médiocrité; approximation. -
82 tare
f1. comm. та́рный вес; та́ра;faire la tare — уравнове́шивать/уравнове́сить вес та́рыcela pèse 9 kilos en retranchant la tare — э́то ве́сит де́вять килогра́ммов без та́ры;
2. (défectuosité) поро́к, ↓.изъя́н;les tares physiques — физи́ческие изъя́ны <недоста́тки>; sans tare — без еди́ного изъя́на, безупре́чныйune tare congénitale — врождённый поро́к;
-
83 gebrekkigheid
-
84 imperfection
-
85 defectiveness
defectiveness [dɪ'fektɪvnɪs](a) (defective state) état m défectueux, défectuosité fUn panorama unique de l'anglais et du français > defectiveness
-
86 faultiness
faultiness ['fɔ:ltɪnɪs](of machine, logic, reasoning) défectuosité f; (of work, performance) imperfection f; (of grammar) incorrection f -
87 defect
-
88 vajanaisuus
xxxdéfectuosité fmanque m -
89 viallisuus
xxxdéfectuosité finfirmité f -
90 virheellisyys
xxxdéfectuosité finexactitude f -
91 chybnost
chybnostinexactitude fdéfectuosité f -
92 nedokonalost
nedokonalostimperfection fdéfectuosité f -
93 vada
-
94 vadnost
vadnostdéfectuosité f -
95 дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Паразитный сигнал на выходе передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, обусловленный ее дефектами.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
-
96 inneres Störsignal der Bildaufnahmeröhre
дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Паразитный сигнал на выходе передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, обусловленный ее дефектами.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inneres Störsignal der Bildaufnahmeröhre
-
97 дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Паразитный сигнал на выходе передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, обусловленный ее дефектами.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
-
98 picture blemish of image pick-up tube
дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Паразитный сигнал на выходе передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, обусловленный ее дефектами.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > picture blemish of image pick-up tube
См. также в других словарях:
defectuosité — Defectuosité … Thresor de la langue françoyse
défectuosité — [ defɛktɥozite ] n. f. • XVe; lat. sav. °defectuositas, de defectuosus → défectueux ♦ État de ce qui est défectueux. ⇒ imperfection, insuffisance, malfaçon. Produit refusé pour défectuosité. Par ext. ⇒ défaut. Les défectuosités d un produit; d un … Encyclopédie Universelle
defectuosité — Defectuosité. s. f. Vice, deffaut, manquement en quelque chose. C est une defectuosité considerable. la defectuosité de sa naissance estoit couverte par beaucoup de grandes actions … Dictionnaire de l'Académie française
défectuosité — DÉFECTUOSITÉ. s. f. Vice, imperfection, défaut, manquement en quelque chose. Ce contrat est plein de défectuosités. Les défectuosités de ce bâtiment sont sensibles. C est une défectuosité considérable … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
défectuosité — (dé fè ktu ô zi té) s. f. Condition défectueuse. • Voilà l origine de l horreur de la mort et la cause de sa défectuosité ; éclairons donc l erreur de la nature par la lumière de la foi, PASC. Lett. 17 oct. 1651. • On ne recevra aucune fille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFECTUOSITÉ — s. f. Vice, imperfection, défaut. Il ne se dit guère au sens moral. Avoir une défectuosité dans la taille. Les défectuosités de ce bâtiment sont choquantes. C est une défectuosité considérable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFECTUOSITÉ — n. f. état de ce qui est défectueux. Les défectuosités de cet ouvrage sont choquantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défectuosité — nf. défèktu ozitâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
tare — [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué (grenaille de… … Encyclopédie Universelle
taré — tare [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué… … Encyclopédie Universelle
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français