-
1 défaitisme
-
2 defaitisme
-
3 defaitisme
-
4 défaitisme
сущ.общ. капитулянтство, пораженчество, неверие в свои силы -
5 défaitisme
m пораже́нчество, капитуля́нтство; пессими́зм -
6 quand le vin est tiré, il faut le boire
prov.вино налито, надо его выпить; ≈ раз дело начато, приходится доводить его до конца; взялся за гуж, не говори, что не дюжAprès avoir lu lentement cette lettre l'abbé se dit: "Le vin est tiré, il faut le boire... Trop tard pour reculer". (C. Vautel, Mon curé chez les riches.) — Медленно прочитав письмо, аббат сказал себе: "Что ж, отступать поздно. Коль заварил кашу, надо ее расхлебывать".
Robespierre incarnait la guerre à outrance. La justification de la Terreur c'était de poursuivre la trahison: moyen commode pour le dictateur d'abattre ses concurrents, tous ceux qui lui portaient ombrage, en les accusant de "défaitisme". Par là aussi sa dictature devenait celle du salut public. Elle s'était élevée par la guerre que les Girondins avaient voulue sans que la France eût un gouvernement assez énergique pour la conduire. Brissot et ses amis avaient tiré un vin sanglant. Il ne restait plus que le boire. (C.-J. Bainville, Histoire de France.) — Робеспьер был сторонником войны до победного конца. Оправданием террора служило искоренение измены - удобный способ для диктатора расправляться со своими соперниками и всеми теми, кто внушал ему подозрение, обвиняя их в "пораженчестве". Тем самым его диктатура принимала форму спасения отечества. Диктатура расширилась под влиянием войны, которой жаждали жирондисты, не считаясь с тем, что Франция не имела достаточно энергичного правительства для ее ведения. Бриссо с сотоварищами откупорили это кровавое вино. Теперь ничего не оставалось, как его испить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > quand le vin est tiré, il faut le boire
-
7 пораженчество
ngener. defaitisme
См. также в других словарях:
défaitisme — [ defetism ] n. m. • 1915, mot forgé en fr. et en russe par un écrivain russe; de défaite 1 ♦ Attitude de ceux qui ne croient pas à la victoire et préconisent l abandon de la lutte, la cessation des hostilités. Guerre perdue par défaitisme. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Defaitisme — Défaitisme Le défaitisme est un mouvement dans la politique depuis la guerre de 1870 1871. Les défaitistes sont convaincus qu il serait plus efficace et moins coûteux pour la République d accepter une défaite ou une perte de territoire que de… … Wikipédia en Français
Défaitisme — Le défaitisme est une acceptation de la défaite sans aucune résistance. Dans le terme courant, le défaitisme possède une connotation négative et souvent lié à la trahison et au pessimisme, ou même à une situation perçue comme désespérante. Le… … Wikipédia en Français
Défaitisme — Selvopgivelse, ønske om frad for enhver pris, hvad kan det nytte moral … Danske encyklopædi
defaitisme — de|fai|tis|me sb., n (nederlagsindstilling) … Dansk ordbog
défaitiste — [ defetist ] adj. et n. • 1915; cf. défaitisme; de défaite 1 ♦ Relatif au défaitisme. Propos défaitistes. ♢ Partisan du défaitisme. « Je ne suis pas défaitiste : je constate la défaite » (Sartre). N. Les défaitistes. ⇒ capitulard. 2 ♦ Pessimiste … Encyclopédie Universelle
Trotskistes français durant la Seconde Guerre mondiale — Le mouvement trotskyste français est divisé pendant l Occupation, bien que la plupart refuse de s allier avec les « petits bourgeois » et les « impérialistes » contre l Allemagne nazie. Lors de la drôle de guerre, il adopte… … Wikipédia en Français
Trotskistes francais durant la Seconde Guerre mondiale — Trotskistes français durant la Seconde Guerre mondiale Sommaire 1 Défaitisme révolutionnaire et désorientation d une partie des militants trotskistes 2 La résistance trotskiste 3 Sa presse clandestine … Wikipédia en Français
Trotskistes français durant la seconde guerre mondiale — Sommaire 1 Défaitisme révolutionnaire et désorientation d une partie des militants trotskistes 2 La résistance trotskiste 3 Sa presse clandestine … Wikipédia en Français
defetism — DEFETÍSM s.n. 1. Opinia, părerea, atitudinea celui ce nu are încredere în reuşita unei acţiuni; lipsă de încredere. 2. Infracţiune care constă în lansarea, răspândirea sau publicarea, în timp de război, de zvonuri sau informaţii false, exagerate… … Dicționar Român
Bataille de France — Avancée des armées allemandes entre le 13 et le 25 juin 1940 et tentative d attaque italienne à partir du 21 juin Informations générales Date 10 mai 22 juin 1940 Lieu Pays … Wikipédia en Français
