-
1 долевая распиловка
Русско-французский политехнический словарь > долевая распиловка
-
2 удаление обшивки
Русско-французский политехнический словарь > удаление обшивки
-
3 расщепление металла
Русско-французский политехнический словарь > расщепление металла
-
4 раздваивание
dédoublement m | dédoublage m; техн. -
5 долевая распиловка
adjeng. dédoublage -
6 отпарывание подкладки
ngener. dédoublageDictionnaire russe-français universel > отпарывание подкладки
-
7 разбавление спирта водой
ngener. dédoublage de l'alcoolDictionnaire russe-français universel > разбавление спирта водой
-
8 раздвоение
с.раздвое́ние ли́чности — dédoublement m de la personnalité
* * *n1) gener. bifurcation, dédoublement, hendiadis (риторическая фигура), hendiadyine (риторическая фигура), hendiadys (риторическая фигура), bipartition2) med. bifidité, dualité3) obs. fourchure4) eng. doublure (напр., пласта)5) psych. clivage6) IT. dédoublage -
9 разделение
с.division f; répartition f ( распределение)разделе́ние голосо́в — scission f des voix, partage m des voix
разделе́ние труда́ — division du travail
разделе́ние на уча́стки — lotissement m
разделе́ние на гра́дусы — graduation f
* * *n1) gener. différenciation, division, démembrement, démultiplexage (напр., каналов), répartition, séparation, éclatement, épanouissement, (напр., функций) découpe (La découpe des fonctions entre ces deux machines montre bien la séparation entre les couches hautes et les couches basses.), dégroupage, dégroupement, résolution, disjonction, répartition (на классы), ségrégation2) med. diérèse, section3) liter. pulvérisation (на мелкие части)4) eng. compartimentage, différentiation, dislocation (машины), dédoublement, morcellement, morcellement (на части), partage (напр., при обогащении), séparage (минералов), aiguillage (сигналов, частот), sectionnement, sélection, sélection (напр. стереоизображений), séparage (напр., минералов)5) herald. partition6) metal. fractionnement, subdivision (на мелкие частицы)7) radio. aiguillage (напр. сигналов), isolation, répartition (ñì. òàûæå distribution)8) IT. dissection (напр. изображения), distribution (ñì. òæ. répartition), décollage décollement (напр. колоды перфокарт), démultiplexage (напр. каналов), partitionnement (ñì. òæ. partition), répartition (ñì. òæ. distribution), scindement, échelonnement, aiguillage, découpage, dédoublage, (электрическое) isolation, partage9) mech.eng. dislocation -
10 расчленение
с.démembrement m; воен. articulation f* * *n1) gener. dislocation, décomposition, déplacement, morcellement, parcellisation, éclatement, desserrage (соединителя), déconstruction (мысленное), découpage (òæêî), parcellarisation, démembrement, dépeçage, dépècement, échelonnement2) med. diérèse3) obs. fraction4) liter. balkanisation, articulation5) milit. étalement, étayage, étayement6) eng. fragmentation, segmentation, séparation, disjonction7) IT. dissection, dédoublage (напр. текста для переноса), partitionnement, partition -
11 расщепление металла
n -
12 снятие подкладки
ngener. dédoublage -
13 удаление обшивки
neng. dédoublage
См. также в других словарях:
dédoublage — [ dedublaʒ ] n. m. • 1845; de dédoubler ♦ Techn. 1 ♦ Action d enlever un doublage, une doublure. 2 ♦ Dédoublage de l alcool, action d en abaisser le degré en ajoutant de l eau. ● dédoublage nom masculin Action d enlever une doublure, un doublage … Encyclopédie Universelle
dédoublage — (dé dou bla j ) s. m. Dédoublage de l alcool, action de le couper, de l atténuer par un mélange d eau. Terme de marine. Action de dédoubler. ÉTYMOLOGIE Dédoubler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dédoublage — nm. dédobl(y)azho (Villards Thônes | Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
dédoubler — [ deduble ] v. tr. <conjug. : 1> • desdoubler 1429; de dé et doubler 1 ♦ Rare Défaire (ce qui est double) en ramenant à l unité. 2 ♦ (1611) Enlever la doublure de. Dédoubler un manteau. 3 ♦ Cour. Partager en deux. ⇒ diviser, séparer.… … Encyclopédie Universelle
Termes de technique cinématographique D — Termes de technique cinématographique en D Glossaire technique du cinéma 1 9 · A · B · C · D · E … Wikipédia en Français
Termes de technique cinématographique en D — Glossaire technique du cinéma 1 9 · A · B · C · D · E … Wikipédia en Français
Glossaire du cinéma — Glossaire de termes relatifs au cinéma. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 à 9 16 mm … Wikipédia en Français
-age — ⇒ AGE, suff. Suff. formateur de subst. d action ou de subst. à valeur coll. I. [Avec des bases verbales] Les dérivés expriment l action; plus rarement le sujet, le moyen, le résultat, le lieu de l action; age s accole le plus souvent à des verbes … Encyclopédie Universelle
blage — assemblage ciblage criblage câblage dessablage doublage dédoublage désassemblage désensablage riblage sablage … Dictionnaire des rimes
laje — accastillage accolage affilage agnelage aiguillage antibrouillage appareillage assemblage attelage autoréglage babillage bafouillage barbouillage bariolage batelage batifolage batillage billage blackboulage bosselage bottelage bouclage… … Dictionnaire des rimes
