-
1 disdainful
-
2 dismissive
dismissive [dɪsˈmɪsɪv]* * *[dɪs'mɪsɪv]adjective [person, attitude] dédaigneux/-euse; [gesture] de dédain -
3 sniffy
* * *(colloq) ['snɪfɪ] adjective dédaigneux/-euse -
4 supercilious
supercilious [‚su:pəˈsɪlɪəs][person, smile] dédaigneux* * *[ˌsuːpə'sɪlɪəs, ˌsjuː-]adjective dédaigneux/-euse -
5 dismissively
dismissively adv [say, shrug] d'un air dédaigneux ; [speak] d'un ton dédaigneux ; [describe, label] de façon dédaigneuse. -
6 disdainful
disdainful [dɪs'deɪnfʊl]dédaigneux;∎ to be disdainful of sb/sth se montrer dédaigneux envers qn/qch, dédaigner qn/qch -
7 scornfulness
scornfulness ['skɔ:nfʊlnɪs]Un panorama unique de l'anglais et du français > scornfulness
-
8 sniff
sniff [snɪf](a) (from cold, crying etc) renifler(b) (disdainfully) faire la grimace ou la moue(a) (smell → food, soap) renifler, sentir l'odeur de; (→ rose, perfume) humer, sentir l'odeur de; (of dog) renifler, flairer(b) (inhale → air) humer, respirer; (→ smelling salts) respirer; (→ cocaine) sniffer, priser; (→ snuff) priser; (→ glue) respirer, sniffer(c) (say disdainfully) dire d'un air méprisant ou dédaigneux;∎ "it's not my cup", she sniffed "ce n'est pas ma tasse", fit-elle d'un air méprisant3 noun(gen) reniflement m;∎ to give a sniff renifler; (scornfully) faire la grimace ou la moue;∎ "I've no idea", she said with a scornful sniff "je n'en ai aucune idée", dit-elle d'un air dédaigneux;∎ to have or to take a sniff of sth renifler ou flairer qch;∎ take a sniff of this meat/this perfume renifle-moi cette viande/ce parfum;∎ familiar one sniff of that stuff is enough to knock you out une bouffée de ce truc et tu tombes raide;∎ figurative I didn't even get a sniff of a cup of coffee ils ne m'ont même pas offert une tasse de café(b) figurative faire la grimace ou la moue devant;∎ to sniff at an idea/a une suggestion faire la grimace devant une idée/suggestion;∎ their offer is not to be sniffed at leur offre n'est pas à dédaigner(of dog) découvrir en reniflant ou en flairant; (of person → criminal) découvrir, dépister; (→ secret) découvrir -
9 sniffy
familiar méprisant□, dédaigneux□ ;∎ to be sniffy about sth faire le dédaigneux devant qch -
10 superior
superior [sʊˈpɪərɪər]1. adjectivea. ( = better) supérieurb. ( = high-quality) de qualité supérieure2. noun* * *[suː'pɪərɪə(r), sjuː-, sʊ-] 1.noun gen, Religion supérieur/-e m/f2.1) gen supérieur (to à; in en); [product] de qualité supérieure; ( better than another) meilleur2) ( condescending) condescendant -
11 contemptuous
[- uəs]adjective (showing contempt: a contemptuous sneer.) dédaigneux -
12 disdainful
adjective dédaigneux -
13 supercilious
[su:pə'siliəs](contemptuous or disdainful: a supercilious look.) hautain, dédaigneux- superciliousness -
14 disdainful
disdainful adj dédaigneux/-euse (to envers ; of de). -
15 dismissive
dismissive adj [person, attitude] dédaigneux/-euse ; [gesture] de dédain ; to be dismissive of faire peu de cas de. -
16 scornful
-
17 sniffy
-
18 supercilious
supercilious, [transcription][%sju;-] adj dédaigneux/-euse. -
19 superciliousness
-
20 contemptuous
contemptuous [kən'temptʃʊəs]formal (look, manner, remark) méprisant, dédaigneux;∎ to be contemptuous of sb/sth dédaigner qn/qch, faire peu de cas de qn/qchUn panorama unique de l'anglais et du français > contemptuous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dédaigneux — dédaigneux, euse [ dedɛɲø, øz ] adj. • 1175; de dédaigner 1 ♦ Qui a ou exprime du dédain. ⇒ altier, arrogant, distant, fier, 1. hautain, méprisant, sarcastique . C est un homme dédaigneux. Réponse dédaigneuse. Moue dédaigneuse. Un ton dédaigneux … Encyclopédie Universelle
dédaigneux — dédaigneux, euse (dé dè gneû, gneû z ) adj. 1° Qui a du dédain. • Dédaigneuse princesse, RAC. Phèd. I, 1. • Cet homme est abstrait, dédaigneux, et semble toujours rire en lui même de ceux qu il croit ne le valoir pas, LA BRUY. I. • D un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dédaigneux — DÉDAIGNEUX, EUSE. adj. Qui marque du dédain. Des regards dédaigneux. Avoir l air dédaigneux, la mine dédaigneuse. Caractère dédaigneux. Humeur dédaigneuse. Beauté fière etdédaigneuse. [b]f♛/b] Il est aussi substantif. Faire ledédaigneux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉDAIGNEUX — EUSE. adj. Qui marque du dédain. Avoir l air dédaigneux, la mine dédaigneuse. Des regards dédaigneux. Caractère dédaigneux. Humeur dédaigneuse. Beauté fière et dédaigneuse. Il est aussi substantif. Faire le dédaigneux, la dédaigneuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉDAIGNEUX, EUSE — adj. Qui a ou qui marque du dédain. Il est dédaigneux des honneurs, des distinctions. Avoir l’air dédaigneux, la mine dédaigneuse, des regards dédaigneux. Caractère dédaigneux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dédaigneux — adj. => Hautain, Mangeur … Dictionnaire Français-Savoyard
dédaigneuse — ● dédaigneux, dédaigneuse adjectif Qui a du dédain pour quelque chose : Dédaigneux des honneurs. Qui manifeste du dédain ; méprisant, hautain : Une moue dédaigneuse. ● dédaigneux, dédaigneuse (synonymes) adjectif Qui manifeste du dédain ;… … Encyclopédie Universelle
condescendant — condescendant, ante [ kɔ̃desɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; de condescendre 1 ♦ Vx Qui condescend. ⇒ complaisant. 2 ♦ Mod. ⇒ 1. hautain, protecteur, supérieur. « leurs airs condescendants, dédaigneux, légèrement dégoûtés » (Sarraute). ● condescendant,… … Encyclopédie Universelle
arrogant — arrogant, ante [ arɔgɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIIe; lat. arrogans → arroger (s ) ♦ Qui manifeste une insolence méprisante (⇒ arrogance). Une personne arrogante. Qui témoigne de l arrogance. Air, ton arrogant. ⇒ dédaigneux, fier, 1. hautain, impertinent … Encyclopédie Universelle
fier — fier, fière [ fjɛr ] adj. • 1080; lat. ferus « sauvage » I ♦ Vx 1 ♦ Féroce, cruel. « Et le farouche aspect de ses fiers ravisseurs » (Racine). ♢ (Animaux) Farouche, sauvage. 2 ♦ Littér. Qui a de l audace, de la fougue. « quand un fier aquilon,… … Encyclopédie Universelle
hautain — 1. hautain, aine [ otɛ̃, ɛn ] adj. • XIIe; de haut 1 ♦ Vx ou poét. Qui s élève. ♢ Vx ou littér. Élevé, noble. « le renoncement volontaire, la vie hautaine et pure » (Montherlant). 2 ♦ Mod. et cour. Qui, dans ses manières et son aspect, marque une … Encyclopédie Universelle
