-
1 décor
décor [dekɔʀ]masculine noun• je fais partie du décor ! I'm just part of the furniture!* * *dekɔʀnom masculin2) ( cadre) setting3) Cinéma, Théâtrele décor, les décors — the set
* * *dekɔʀ1. nm1) [intérieur] decor2) (= motif) [tissu] pattern3) (= paysage) setting4) CINÉMA, THÉÂTRE set2. décors nmplTHÉÂTRE scenery sg CINÉMA set sg* * *décor nm2 ( extérieur) ( cadre) setting; ( paysage) scenery; décor de verdure green ou lush setting; j'ai besoin de changer de décor fig I need a change of scene; aller or rentrer dans le décor○ Aut to drive off the road;3 ( de l'action) Cin set; Théât le décor, les décors the set, the scenery ¢; film tourné en décor naturel film shot on location; comme un décor de théâtre like a stage setting; planter le décor to set the scene;4 ( surface de meuble) finish; décor imitation chêne oak finish.[dekɔr] nom masculin2. [environs] settingla maison était située dans un décor magnifique the house stood in magnificent scenery ou surroundings————————dans le(s) décor(s) locution adverbialealler ou entrer ou valser dans le décor [voiture, automobiliste] to go off the roadd'un coup de poing, elle l'a envoyé dans le décor she sent him flying against the wall with a punch -
2 décor
décor [deekor]〈m.〉3 omgeving ⇒ omlijsting, achtergrond4 schijn♦voorbeelden:décor de verdure • groene omgevingm1) versiering, decoratie2) decor [toneel]3) achtergrond, omlijsting4) schijn -
3 décor
[dekɔʀ](de théâtre) cenário masculino(d'une pièce) decoração feminino* * *décor dekɔʀ]nome masculinochangement de décormudança de aressair acidentalmente da estrada -
4 décor
[dekɔʀ](de théâtre) cenário masculino(d'une pièce) decoração feminino* * *[dekɔʀ](de théâtre) cenário masculino(d'une pièce) decoração feminino -
5 décor
décorvýzdoba mdekorace mozdoba m -
6 décor
dekɔʀm1) Dekor n2) (fig) Rahmen m3)décors — pl THEAT Bühnenbild n
4)décordécor [dekɔʀ]3 (cadre) Umgebung féminin; (arrière-plan) Hintergrund masculin; Beispiel: dans un décor de verdure im Grünen; Beispiel: un décor de hautes montagnes/de rocailles eine Gebirgs-/Felslandschaft -
7 décor
m -
8 décor
n m3 pour un spectacle منظر، مشهد ['manðʼar, 'maʃhad]* * *n m3 pour un spectacle منظر، مشهد ['manðʼar, 'maʃhad] -
9 décor
m1. обстано́вка; среда́; окруже́ние (milieu);changement de décor — внеза́пное измене́ние обстано́вки <положе́ния> ( situation)
2. (paysage) пейза́ж, ландша́фт; зре́лище fig.3. théâtre декора́ция;changement de décors
1) переме́на декора́ций2) fig. внеза́пная переме́на;un atelier de décor — декорацио́нная мастерска́яun peintre de décor — худо́жник-декора́тор;
4. péj. показно́е ◄-ого►, пока́зуха fam.; ви́димость;luxe de décors — показна́я ро́скошьtout ce luxe n'est que du décor — вся э́та ро́скошь одна́ пока́зуха <ви́димость>;
5. fam.:entrer dans le décor — сходи́ть/сойти́ <съезжа́ть/съе́хать> с доро́ги
-
10 décor
n. m.1. Aller dans le décor (of car): To skid off the road and crash.2. Envoyer quelqu'un dans le décor: To 'send someone flying', to knock someone out of one's way.3. Pardonnez le décor! Forgive the mess! (I know the place isuntidy!) -
11 décor
-
12 décor
m1) украшение; обрамление; рисунок на чём-либо2) перен. показное3) pl театр декорации4) окружение, окружающая обстановка; пейзаж••entrer [aller, foncer] dans le décor разг. — съехать в кювет ( об автомобиле) -
13 décor
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > décor
-
14 décor
m. (de décorer) 1. украса, украшение; 2. обкръжаваща обстановка; околност, пейзаж; 3. pl. театр. декори, декорации. Ќ aller, entrer dans le décor (les décors) излизам от пътя и се блъскам в препятствие ( за автомобил). -
15 décor
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > décor
-
16 décor
nm. bezash, bezak, zeb-ziynat, pardoz, pardoz-andoz qilish, oynaga solish, ko‘z-ko‘z qilish; tout cela n'est qu'un décor bu hammasi yuzaki, soxta. -
17 décor
-
18 décor
بيئةديكورزخرفزيانزينة -
19 décor
nm. dékoo (Albanais). -
20 décor
См. также в других словарях:
décor — décor … Dictionnaire des rimes
décor — [ dekɔr ] n. m. • decore 1530; de décorer 1 ♦ Ce qui sert à décorer (un édifice, un intérieur). ⇒ décoration. Décor somptueux. Boudoir avec décor Louis XV. Un décor high tech. ♢ Dessin, motif. Tissu à décor floral. 2 ♦ Représentation figurée du… … Encyclopédie Universelle
Decor — Décor Le décor au théâtre ou dans un film désigne le lieu et l environnement dans lesquels se passe l action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà. Il existe un César… … Wikipédia en Français
decor — DECÓR, decoruri, s.n. 1. Ansamblu de obiecte care servesc la crearea cadrului în care se desfăşoară un spectacol de teatru, balet, film. ♦ fig. Cadru, ambianţă în care se petrece o acţiune; peisaj, tablou. 2. Ceea ce serveşte pentru a decora… … Dicționar Român
decor — UK [ˈdeɪkɔː(r)] / UK [ˈdekɔː(r)] / US [ˈdeɪˌkɔr] / US [deɪˈkɔr] or décor UK / US noun [countable/uncountable] Word forms decor : singular decor plural decors the style of decoration and furniture in a building a friendly hotel with stylish decor … English dictionary
décor — decor UK [ˈdeɪkɔː(r)] / UK [ˈdekɔː(r)] / US [ˈdeɪˌkɔr] / US [deɪˈkɔr] or décor UK / US noun [countable/uncountable] Word forms decor : singular decor plural decors the style of decoration and furniture in a building a friendly hotel with stylish… … English dictionary
decor — (del lat. «decor, ōris»; ant.) m. Decoro o decoración. * * * decor. (Del lat. decor, ōris). m. ant. Adorno, decencia … Enciclopedia Universal
decor — 1897, from Fr. décor (18c.), back formation from décorer to decorate (14c.), from L. decorare (see DECORATE (Cf. decorate)). It thus duplicates L. decor beauty, elegance, charm, grace, ornament. Originally a theater term in English; general use… … Etymology dictionary
décor — or decor [dā kôr′, dā′kôr΄] n. [Fr < L decor, beauty, elegance < decere: see DECORATE] 1. decoration 2. the decorative scheme of a room, stage set, etc … English World dictionary
decor — decor, d ecor d[ e]cor . [Fr. d[ e]cor, fr. d[ e]corer to decorate, fr. L decorare. See {decorate}.] 1. the layout, style, and furnishings of a livable interior. Syn: interior decoration. [WordNet 1.5 +PJC] 2. decoration[2]. [PJC] 3. (Theater) A… … The Collaborative International Dictionary of English
decòr — decor m. décor. voir ornament … Diccionari Personau e Evolutiu