-
1 déconseiller
гл. -
2 déconseiller
vt (qch à qn)отсоветовать, отговаривать; расхолаживатьc'est tout à fait déconseillé — этого делать не следует; это противопоказано; это крайне нежелательно -
3 отговорить
décider qn à ne pas faire qch, dissuader qn de (+ infin), déconseiller qch à qn; détourner qn de qch ( отклонить) -
4 отсоветовать
( кому-либо что-либо) déconseiller qch à qn, dissuader qn de faire qch -
5 dissuader
vt. убежда́ть/убеди́ть ◄1re pers. inus., pp. -жд-► (не + ipf.); отгова́ривать/отговори́ть (о + G) (détourner); отсове́товать pf. (+ D) ( déconseiller); разубежда́ть/разубеди́ть (raisonner); разуверя́ть/разуве́рить;dissuader de qch. — отсове́товать что-л.; je l'ai dissuadé de partir — я∫ убеди́л его́ не <отговори́л его́, отсове́товал ему́, посове́товал ему́ не> уезжа́ть; se laisser dissuader — разубежда́ться, разуверя́тьсяdissuadez le d'intenter ce procès — убеди́те его́ не возбужда́ть э́тот проце́сс;
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский