-
1 барахлить
разг.мото́р барахли́т — le moteur a des ratés ( или fonctionne mal, déconne (vulg))
* * *v1) gener. battre la breloque, marcher sur trois coupers, se détraquer2) colloq. déconner, dérailler3) liter. bafouiller (о моторе)4) eng. gripper -
2 без шуток
part.colloq. sans déc, sans déconner -
3 быть сломанным
-
4 говорить глупости
v1) gener. dire des bêtises, sortir des bêtises, dire des absurdités, dire des idioties, dire des imbécillités, niaiser, débloquer2) colloq. déconner -
5 говорить нелепость
vcolloq. déconner -
6 делать глупости
-
7 дурачиться
разг.folâtrer vi, badiner vi ( баловаться); s'amuser, plaisanter vi ( шутить)* * *v1) gener. faire le (petit) fou, faire le loustic, faire des bêtises, s'amuser, bêtiser, bêtifier2) colloq. batifoler, folichonner, se marrer3) argo. déconner -
8 ерундить
разг.dire des bêtises, radoter vi ( болтать вздор); faire des bêtises ( делать глупости)не ерунди́! — ne dis pas de bêtises!; ne fais pas de bêtises!
* * *vcolloq. déconner -
9 не преувеличивая
prepos.gener. sans déconner, sans exagérer -
10 не работать
prepos.1) gener. être de repos, être off, avoir congé, chômer (в праздничный день), mener une vie de rentier, chômer2) metal. être hors feu (о печи)3) argo. déconner, merder, merdouiller -
11 нести ахинею
vcolloq. déconner, dérailler -
12 нести вздор
v1) gener. débiter des sornettes, raisonner comme un tambour, bêtifier, avoir des visions2) colloq. chanter, déconner -
13 нести галиматью
vcolloq. déconner -
14 нести дичь
vcolloq. déconner -
15 нести ерунду
-
16 нести околесную
vcolloq. déconner -
17 нести чепуху
vcolloq. déménager, déconner -
18 нести чушь
-
19 отвечаю
vcolloq. sans déc, sans déconner -
20 плохо работать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déconner — [ dekɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIXe; de dé et con ♦ Fam. 1 ♦ Dire, faire des bêtises, des absurdités. ⇒ débloquer, déraisonner. « Ce que je pouvais déconner, pardon, dire des bêtises, quand j étais môme » (Queneau). Il déconne à… … Encyclopédie Universelle
déconner — Sortir du con de la femme, soit parce qu’on a fini, soit parce qu’elle remue trop les fesses. Il y a des gens qui peuvent, comme l’Ascylte de Pétrone, rester deux jours sur une femme. Heureux Ascylte! Plus heureuse femme! Ah! me voilà… … Dictionnaire Érotique moderne
déconner — v.i. D origine obscène, ce verbe ne signifie plus que déraisonner, dire des conneries. / Médire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
déconner — vi Verbe universellement employé pour ne pas marcher normalement ou aller de travers . • Ma voiture déconne, elle fait un bruit bizarre au démarrage. • Y a l’aspirateur qui déconne, il aspire plus rien. Se dit d’une situation qui tourne mal. • Le … Le petit dico du grand français familier
sans\ déc' — déconner [ dekɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIXe; de dé et con ♦ Fam. 1 ♦ Dire, faire des bêtises, des absurdités. ⇒ débloquer, déraisonner. « Ce que je pouvais déconner, pardon, dire des bêtises, quand j étais môme » (Queneau). Il… … Encyclopédie Universelle
déconnage — [ dekɔnaʒ ] n. m. • 1896; de déconner ♦ Fam. Action, propos d une personne qui fait, dit des bêtises. ⇒ bêtise, fam. connerie. « Il n écoutait pas un mot de leurs déconnages » (J. Cau). ● déconnage nom masculin Populaire. Action de déconner ;… … Encyclopédie Universelle
tube — [ tyb ] n. m. • 1611; « voûte » mot région. (Nord) 1453; lat. tubus 1 ♦ Appareil de forme cylindrique, ou conduit à section circulaire, généralement rigide (verre, quartz, plastique, métal), ouvert à une extrémité ou aux deux. Calibre d un tube.… … Encyclopédie Universelle
Con — Pour les articles homonymes, voir CON. « Con » est un substantif trivial[1] … Wikipédia en Français
Conard — Con Pour les articles homonymes, voir CON. « Con » est une insulte utilisée en français qui est destinée à identifier une personne comme étant stupide, naïv … Wikipédia en Français
Conards — Con Pour les articles homonymes, voir CON. « Con » est une insulte utilisée en français qui est destinée à identifier une personne comme étant stupide, naïv … Wikipédia en Français
Conin — Con Pour les articles homonymes, voir CON. « Con » est une insulte utilisée en français qui est destinée à identifier une personne comme étant stupide, naïv … Wikipédia en Français