-
1 déconfiture
f разг.2) разорение, банкротство3) юр. неплатёжеспособность -
2 déconfiture
-
3 déconfiture
fнеплатёжеспособность (лица, не являющегося коммерсантом) -
4 déconfiture
-
5 déconfiture
сущ.1) разг. банкротство, полный провал, полнейшее поражение, разорение2) юр. неплатёжеспособность (лица, не являющегося коммерсантом) -
6 déconfiture
f1. полне́йшее пораже́ние; прова́л (échec); разгро́м (défaite) 2. fam. разоре́ние (ruine); банкро́тство, крах (banqueroute) -
7 déconfiture civile
сущ.лингвостран. гражданское банкротствоФранцузско-русский универсальный словарь > déconfiture civile
-
8 déconfiture financière
сущ.общ. несостоятельностьФранцузско-русский универсальный словарь > déconfiture financière
-
9 être en déconfiture
(être [или tomber] en déconfiture)разориться дочиста, прогореть дотлаDictionnaire français-russe des idiomes > être en déconfiture
-
10 faire une déconfiture de qch
(faire une (belle, grande) déconfiture de qch)истребить, уничтожить что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire une déconfiture de qch
-
11 jugement déclaratif de déconfiture
Dictionnaire de droit français-russe > jugement déclaratif de déconfiture
-
12 partir en déconfiture
гл.общ. закончиться поражением, потерпеть крахФранцузско-русский универсальный словарь > partir en déconfiture
-
13 politicien en déconfiture
прил.Французско-русский универсальный словарь > politicien en déconfiture
-
14 société en pleine déconfiture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > société en pleine déconfiture
-
15 tomber en déconfiture
гл.Французско-русский универсальный словарь > tomber en déconfiture
-
16 beau
1. adj m, = bel; adv f - belleà belle heure! — см. à une heure!
beau mariage — см. bon mariage
neige au blé est bel bénéfice comme au vieillard la pelisse — см. neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse
- le beau- bel âge- bel ami- beau jeu- beau nom2. m; f - belle- de belle3. adv m, = bel; adv f - belle -
17 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
18 tomber
1. vtomber, donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
tomber en rade — см. être en rade
2. mtomber à rien — см. réduire à rien
-
19 couper l'herbe sous le pied à qn
(couper [или faucher] l'herbe sous le pied [или les pieds] à [или de] qn)1) перебежать дорогу кому-либо, опередить кого-либоLe mari de ladite grande dame aurait travaillé à la déconfiture de la société de tramways, parce qu'il avait lui-même l'intention d'en fonder une, et qu'il est furieux qu'on lui ait coupé l'herbe sous les pieds. (J. Romains, Les Hommes de bonne volonté.) — Муж этой почтенной дамы, видимо, готовил банкротство трамвайной компании, потому что он сам намеревался основать вместо нее свою, и он был вне себя, узнав, что его опередили.
2) обмануть, обставить, одурачить кого-либоBourdillat répondit: - Si Focart est venu tout droit, c'est par désir de me couper l'herbe sous les pieds, de me faire passer pour un imbécile. (G. Chevallier, Clochemerle.) — Бурдийя отвечал: - Если Фокар поспешил прийти, то лишь из желания испортить мне все дело и поставить меня в дурацкое положение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > couper l'herbe sous le pied à qn
-
20 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DÉCONFITURE — Le Code civil français vise certains effets de la déconfiture mais n’en donne pas de définition. Plusieurs définitions ont été proposées, mais il semble que la plus exacte soit la suivante: l’état du débiteur non commerçant dont le passif dépasse … Encyclopédie Universelle
déconfiture — DÉCONFITURE. s. f. Entière défaite. Grande, horrible, furieuse, sanglante déconfiture. La déconfiture destroupes. Il est vieux. f♛/b] On l emploie quelquefois dans le burlesque. Ainsi l on dit, Ily avoit à ce repas quantité de gibier, force pâtés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deconfiture — Deconfiture. s. f. v. Entiere defaite. Grande, horrible, furieuse, sanglante deconfiture. la deconfiture des troupes. Il se dit aussi figur. de la ruine entiere des affaires d un negociant ou d un homme d affaires. La banqueroute qu on luy a… … Dictionnaire de l'Académie française
Deconfiture — Déconfiture Voir « déconfiture » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
déconfiture — (dé kon fi tu r ) s. f. 1° Défaite entière, complète. Une grande, une sanglante déconfiture. • À propos de guerre, que pense votre majesté de notre déconfiture aux Antilles [défaite de l amiral de Grasse] ?, D ALEMB. Lett. au roi de Prusse,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCONFITURE — s. f. Entière défaite. Grande, horrible, furieuse, sanglante déconfiture. La déconfiture des troupes. Il est vieux. Il s emploie quelquefois au figuré, dans le langage familier. On fit une grande déconfiture de gibier. Il y avait à ce repas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Déconfiture — Sur les autres projets Wikimedia : « Déconfiture », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La déconfiture est une notion en droit civil qui désigne l insolvabilité d un débiteur non commerçant qui ne peut faire face à ses… … Wikipédia en Français
DÉCONFITURE — n. f. Entière défaite. La déconfiture des troupes. Il est vieux dans ce sens. Il se dit, figurément et familièrement, de la Ruine entière d’un négociant, d’un banquier, etc. Tomber en déconfiture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Déconfiture — Définition de Déconfiture Stricto sensu, la déconfiture , expression peu employée de nos jours, désigne la situation dans laquelle se trouve un débiteur insolvable pendant la période qui a précédé l ouverture d une procédure collective… … Lexique de Termes Juridiques
FAILLITE — La faillite, au sens large et traditionnel, est la situation légale d’un débiteur qui cesse ses paiements, c’est à dire qui faillit à ses engagements. Cette situation conduit à la liquidation de tous les biens de ce débiteur afin de régler… … Encyclopédie Universelle
défaite — [ defɛt ] n. f. • 1415; autre sens 1266; aussi « action de se débarrasser » et « excuse, mauvaise raison » XVIIe; de défaire 1 ♦ Échec subi par une armée; perte d une bataille. ⇒ échec, revers. Une défaite écrasante. Essuyer, subir une défaite.… … Encyclopédie Universelle