-
21 déclin de scintillation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déclin de scintillation
-
22 déclin des investissements
сущ.коммер. спад инвестицийФранцузско-русский универсальный словарь > déclin des investissements
-
23 déclin des taux de profit
сущ.коммер. уменьшение нормы прибылиФранцузско-русский универсальный словарь > déclin des taux de profit
-
24 déclin démographique
Dictionnaire français-russe de géographie > déclin démographique
-
25 être en déclin
(être en [или au, sur le] déclin [тж. aller sur son déclin, toucher à son déclin])находиться в упадке, быть на ущербеNotre influence, à nous autres, femmes, cesse de bonne heure: dès que nous ne sommes plus agréables à regarder. À moins de faire une de ces vieilles perruches jacassantes qui tiennent salon et président au radotage des célébrités au déclin. Ce n'était pas mon genre. J'ai préféré la retraite. (G. Chevallier, Clochemerle.) — Наше женское влияние прекращается очень рано: как только мы перестаем быть приятными на вид. Конечно, можно превратиться в одну из этих болтливых старух, которые регулярно устраивают приемы и председательствуют на нудных сборищах заходящих светил. Это не в моем вкусе. Я предпочла подать в отставку.
-
26 au déclin de l'âge
(au [или sur le] déclin de l'âge [или de la vie] [тж. sur le déclin des jours])на склоне дней, на закате жизни, в старостиDictionnaire français-russe des idiomes > au déclin de l'âge
-
27 au déclin du jour
(au [или sur le] déclin du jour)на закате, на склоне дня, под вечер, в сумерки -
28 temps de déclin du tube à mémoire
время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки
Время, за которое накопленная информация запоминающей электронно-лучевой трубки затухает до определенного уровня.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de déclin du tube à mémoire
-
29 caractéristique de déclin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caractéristique de déclin
-
30 courbe de déclin
1) кривая спада, кривая затухания ( колебаний)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courbe de déclin
-
31 durée de déclin
опт. время высвечивания -
32 courbe de déclin de la production
кривая истощения, кривая падения добычиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > courbe de déclin de la production
-
33 demande en déclin
-
34 économie en déclin
экономика в упадке, больная экономика -
35 industrie en déclin
депрессивная отрасль, отрасль, переживающая спадDictionnaire Français-Russe d'économie > industrie en déclin
-
36 région en déclin
-
37 caractéristique de déclin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > caractéristique de déclin
-
38 courbe de déclin
сущ.тех. кривая затухания (колебаний), кривая послесвечения, кривая спада (колебаний) -
39 durée de déclin
сущ.опт. время высвечивания -
40 le déclin de l'âge
сущ.общ. преклонные летаФранцузско-русский универсальный словарь > le déclin de l'âge
См. также в других словарях:
déclin — [ deklɛ̃ ] n. m. • 1080; de décliner ♦ État de ce qui diminue, commence à régresser. Le déclin du jour. ⇒ crépuscule. Le soleil est à son déclin. ⇒ couchant. Être sur le déclin, sur, dans son déclin (⇒ déclinant) . Le déclin de la vie, de l âge.… … Encyclopédie Universelle
declin — DECLÍN, declinuri, s.n. Coborâre a unui astru pe bolta cerului înspre apus; asfinţire, scăpătare. fig. Sfârşitul unei glorii, al unei puteri aparţinând unei persoane, unui popor, unei civilizaţii etc.; decădere. – Din fr. déclin. Trimis de dante … Dicționar Român
déclin — DÉCLIN. s. m. L état d une chose qui penche vers sa fin. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin d une maladie. Le déclin de la fièvre. Le déclin de la Lune. Le déclin de l Empire Romain. Sa fortune est sur son déclin. Cette beauté est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
declin — DECLIN. s. m. L estat d une chose qui panche vers sa fin. Le declin du jour. le declin de l âge. le declin d une maladie. le declin de la fiévre. le declin de la lune. le declin de l Empire Romain. sa fortune est sur son declin. Cette beauté est… … Dictionnaire de l'Académie française
declin — m. déclin. « Au declin dóu soulèu s arrestan pèr campa dins la fourèst dóu Carnage. » F. Gras. voir tremont, devalada … Diccionari Personau e Evolutiu
déclin — (dé klin) s. m. 1° État d une chose qui penche vers sa fin, qui perd de sa force, de son éclat. • Favorisez celui de tous vos courtisans Qui raillera le mieux le déclin de mes ans, CORN. Médée, II, 7. • Je me vois, Ladislas, au déclin de ma … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCLIN — s. m. État d une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin de la vie. Le déclin d une maladie, de la fièvre. Le déclin de la lune. L empire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCLIN — n. m. état d’une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l’âge, de la vie. Le déclin d’une maladie, de la fièvre. L’Empire romain penchait vers son déclin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
declin — I. Au Declin de la montaigne, In decliui. II. Declin de l aage, Flexus aetatis … Thresor de la langue françoyse
Déclin — GIRAUDOUX (Jean) Bio express : Écrivain français (1882 1944) «L anéantissement d une nation ne modifie en rien l avantage de sa position morale internationale.» Source : La Guerre de Troie n aura pas lieu Mot(s) clé(s) :… … Dictionnaire des citations politiques
déclin — gesimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; dying out vok. Abfall, m; Abklingen, n rus. затухание, n pranc. déclin, m; évanouissement, m … Fizikos terminų žodynas