Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

déclin+fr

  • 1 decline

    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) a refuza
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) a fi în declin
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) scădere, declin

    English-Romanian dictionary > decline

  • 2 decline

    (ec, th) declin, scădere, micşorare // a (se) slăbi, a ceda, a (se) micşora, a descreşte, a reduce

    English-Romanian technical dictionary > decline

  • 3 downhill

    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) la vale
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) în declin

    English-Romanian dictionary > downhill

  • 4 on the ebb

    (ebbing or getting less: His power is on the ebb.) în declin

    English-Romanian dictionary > on the ebb

  • 5 on the wane

    (becoming less: His power is on the wane.) în declin

    English-Romanian dictionary > on the wane

  • 6 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) a alu­neca
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) a-i scăpa printre degete
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) a fi în declin, a coborî
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) a se furişa
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) a se elibera (din)
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) a aluneca
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) eroare
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) gafă
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) combinezon, jupon
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) cală
    •
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up     II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) bucăţică

    English-Romanian dictionary > slip

  • 7 twilight

    1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) amurg, crepuscul
    2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) declin, amurg

    English-Romanian dictionary > twilight

См. также в других словарях:

  • déclin — [ deklɛ̃ ] n. m. • 1080; de décliner ♦ État de ce qui diminue, commence à régresser. Le déclin du jour. ⇒ crépuscule. Le soleil est à son déclin. ⇒ couchant. Être sur le déclin, sur, dans son déclin (⇒ déclinant) . Le déclin de la vie, de l âge.… …   Encyclopédie Universelle

  • declin — DECLÍN, declinuri, s.n. Coborâre a unui astru pe bolta cerului înspre apus; asfinţire, scăpătare. fig. Sfârşitul unei glorii, al unei puteri aparţinând unei persoane, unui popor, unei civilizaţii etc.; decădere. – Din fr. déclin. Trimis de dante …   Dicționar Român

  • déclin — DÉCLIN. s. m. L état d une chose qui penche vers sa fin. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin d une maladie. Le déclin de la fièvre. Le déclin de la Lune. Le déclin de l Empire Romain. Sa fortune est sur son déclin. Cette beauté est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • declin — DECLIN. s. m. L estat d une chose qui panche vers sa fin. Le declin du jour. le declin de l âge. le declin d une maladie. le declin de la fiévre. le declin de la lune. le declin de l Empire Romain. sa fortune est sur son declin. Cette beauté est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • declin — m. déclin. « Au declin dóu soulèu s arrestan pèr campa dins la fourèst dóu Carnage. » F. Gras. voir tremont, devalada …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • déclin — (dé klin) s. m. 1°   État d une chose qui penche vers sa fin, qui perd de sa force, de son éclat. •   Favorisez celui de tous vos courtisans Qui raillera le mieux le déclin de mes ans, CORN. Médée, II, 7. •   Je me vois, Ladislas, au déclin de ma …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCLIN — s. m. État d une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin de la vie. Le déclin d une maladie, de la fièvre. Le déclin de la lune. L empire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCLIN — n. m. état d’une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l’âge, de la vie. Le déclin d’une maladie, de la fièvre. L’Empire romain penchait vers son déclin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • declin — I. Au Declin de la montaigne, In decliui. II. Declin de l aage, Flexus aetatis …   Thresor de la langue françoyse

  • Déclin —          GIRAUDOUX (Jean)     Bio express : Écrivain français (1882 1944)     «L anéantissement d une nation ne modifie en rien l avantage de sa position morale internationale.»     Source : La Guerre de Troie n aura pas lieu     Mot(s) clé(s) :… …   Dictionnaire des citations politiques

  • déclin — gesimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; dying out vok. Abfall, m; Abklingen, n rus. затухание, n pranc. déclin, m; évanouissement, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»