-
1 décision
f. (lat. jur. decisio) 1. решение, постановление, окончателно решение, определение; décision judiciaire съдебно решение; 2. смелост, решителност. Ќ Ant. hésitation, indécision. -
2 adopter
v.tr. (lat. adoptare) 1. осиновявам; adopter un orphelin осиновявам сираче; 2. прен. одобрявам, приемам; adopter un projet de loi одобрявам законопроект; adopter une décision приемам решение. Ќ Ant. abandonner, rejeter. -
3 codécision
f. (de co- et décision) съвместно решение. -
4 crainte
f. (de craindre) 1. страх, боязън, опасение; inspirer de la crainte а qqn. внушавам страх на някого; crainte de Dieu страх от Бога; 2. loc. conj. de crainte que (+ subj.) от страх да не би; 3. loc. prép. dans la crainte de; par crainte de; crainte de от страх да, от страх да не би да; dans la crainte qu'il n'échoue от страх да не се провали. Ќ Ant. hardiesse, intrépidité, témérité, audace, bravoure, courage, décision, désir. -
5 crise
f. (lat. médiév. crisis, gr. krisis "décision") 1. криза; crise économique икономическа криза; 2. мед. криза, пристъп; crise de nerfs нервен пристъп; crise d'épilepsie епилептичен пристъп; 3. мед. критична фаза на болест. Ќ piquer une crise разгневявам се. Ќ Ant. latence, rémission; accalmie, calme, équilibre; prospérité; abondance, épanouissement. -
6 décisionnaire
m., f (de décision) физическо или юридическо лице, което има власт за вземане на решения. -
7 décisionnel,
le adj. (de décision) който се отнася до вземането на решение, решаващ, можещ да вземе решение. -
8 implication
f. (lat. implicatio) 1. юр. замесване (в престъпление); импликация; 2. лог. отношение между две схващания, от които едното съдържа другото и не може да бъде изказано без него; 3. последствие; implications financières d'une décision финансови последствия от решение; 4. забъркване, замесване ( на човек в някаква афера). -
9 irrésolution
f. (de in- et résolution) нерешителност. Ќ Ant. décision, détermination, resolution. -
10 irrévocable
adj. (lat. irrevocabilis) неотменим, незаменяем, невъзвратим, безвъзвратен; décision irrévocable неотменимо решение. -
11 macrodécision
f. (de macro- et décision) икон. макрорешение ( на държавно ниво). -
12 perplexité
f. (bas lat. perplexitas) затруднение, обърканост, озадачение, смущение, недоумение, смайване, слисване; нерешителност. Ќ Ant. assurance, certitude, décision. -
13 plébiscite
m. (lat. plebiscitum, proprem. "décision du peuple") плебисцит. -
14 raisonnable
adj. (de raison) 1. разумен, благоразумен, разсъдителен; décision raisonnable разумно решение; 2. приличен, достатъчен, умерен; prix raisonnable умерена цена; 3. надарен с разум, с ум. Ќ Ant. déraisonnable, extravagant, fou, insensé; passionné, léger; aberrant, absurde, illégitime, injuste; excessif, exorbitant. -
15 reculer
v. (de re- et cul) I. v.tr. 1. отстъпвам, изтеглям, издърпвам назад; 2. отсрочвам, отлагам; reculer une décision отлагам, отсрочвам решение; 3. разширявам, увеличавам; reculer les frontières d'un pays разширявам границите на страна; II. v.intr. 1. отстъпвам; reculer d'un pas отстъпвам крачка назад; reculer devant l'ennemi отстъпвам пред неприятеля; l'épidémie recule епидемията отстъпва, отзвучава; 2. имам откат (за оръжие); 3. отстъпвам, колебая се, отказвам се; se reculer отдръпвам се назад. Ќ reculer pour mieux sauter изчаквам, за да имам по-голям шанс; отдръпвам се назад, за да се засиля по-добре; la mer recule морето се отдръпва при отлива. Ќ Ant. avancer, progresser; se déterminer. -
16 réfléchi,
e adj. (de réfléchir) 1. обмислен; décision réfléchi,e обмислено решение; tout bien réfléchi, след като всичко бе обмислено добре; 2. разумен; 3. грам. възвратен; pronom réfléchi, възвратно местоимение; 4. отразен ( за светлина). Ќ Ant. irréfléchi, machinal; étourdi; impulsif, inconséquent. -
17 sénatus-consulte
m. (lat. senatus consultum "décision de sénat") (pl. sénatus-consultes) ист. решение на сената. -
18 velléité
f. (lat. médiév. velleitas, de velle "vouloir") слабо желание, прищявка; слаба воля, колебливо намерение; наченка на нещо; une velléité de sourire наченка на усмивка. Ќ Ant. décision, résolution.
См. также в других словарях:
DÉCISION — La réflexion moderne sur la question de savoir quel parti prendre lorsqu’on se trouve confronté à un choix difficile a été esquissée pour la première fois par Blaise Pascal, au XVIIe siècle, dans le fameux texte du «pari» sur l’entrée dans la… … Encyclopédie Universelle
Decision — Décision La décision est le fait d effectuer un choix lors de la confrontation à un problème afin de le résoudre. Il existe au moins trois grandes approches du concept de décision : La première estime que la décision est un choix de type… … Wikipédia en Français
decision — de·ci·sion /di si zhən/ n: an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law; also: a report or document containing such a determination see also memorandum decision compare disposition, finding … Law dictionary
Decisión — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia, véase Decisión (álbum). Una decisión es el producto final del proceso mental cognitivo específico de un individuo o un grupo de personas u organizaciones, el … Wikipedia Español
Decision — De*ci sion, n. [L. decisio, fr. dec[=i]dere, decisum: cf. F. d[ e]cision. See {Decide}.] 1. Cutting off; division; detachment of a part. [Obs.] Bp. Pearson. [1913 Webster] 2. The act of deciding; act of settling or terminating, as a controversy,… … The Collaborative International Dictionary of English
décision — DÉCISION. s. f. Résolution, jugement. Il se dit également et Des personnes qui décident, et des matières qui sont décidées. Cela est contraire aux décisions des Conciles. On attend la décision du Roi. La décision des Docteurs fut . . . Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Décision 35 — Type Catamaran Fonction Voilier de série pour régates Équipage 5 équipiers minimum, 456 kg maximum[ … Wikipédia en Français
decision — mid 15c., from M.Fr. décision (14c.), from L. decisionem (nom. decisio) a decision, settlement, agreement, from decis , pp. stem of decidere (see DECIDE (Cf. decide)). Decision making (adj., also decision making) is recorded from 1953 … Etymology dictionary
Decisión 70 — Saltar a navegación, búsqueda Decisión 70 Género Debate Presentado por Guillermo Blanco Reparto Jorge Alessandri Salvador Allende Radomiro Tomic País de origen … Wikipedia Español
decisión — sustantivo femenino 1. Determinación que se toma, especialmente, cuando existen varias posibilidades: Tomó la decisión de retirarse de los negocios. 2. Firmeza de carácter: Siempre tuvo muy poca decisión. Sinónimo: iniciativa. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decision — [dē sizh′ən, disizh′ən] n. [ME decisioun < OFr decision < L decisio, a cutting short, decision < decisus, pp. of decidere, DECIDE] 1. the act of deciding or settling a dispute or question by giving a judgment 2. the act of making up one… … English World dictionary
