Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

décider

  • 61 decide, to

    décider de, statuer sur, trancher

    English-French legislative terms > decide, to

  • 62 decide

    decide [dɪˈsaɪd]
       a. ( = make up one's mind) décider ( to do sth de faire qch)
    • what made you decide to go? qu'est-ce qui vous a décidé à y aller ?
    • it has been decided that... on a décidé que...
       b. ( = settle) [+ question, piece of business] régler ; [+ sb's fate, future] décider de
       c. ( = cause to make up one's mind) décider ( sb to do sth qn à faire qch)
    • to decide for sb [judge, arbitrator, committee] donner raison à qn
    [+ thing, course of action] se décider pour
    * * *
    [dɪ'saɪd] 1.

    to decide to do — décider de faire; ( after much thought) se décider à faire

    2) ( settle) régler [matter]; décider de [fate, outcome]
    3) ( persuade)
    2.

    let her decide — laisse-la décider or prendre la décision

    to decide against — ne pas adopter [plan, idea]; rejeter [candidate]

    to decide against something — ( choose not to buy) décider de ne pas acheter quelque chose

    to decide between — choisir, faire un choix entre [applicants, books]

    to decide in favour of — choisir [candidate, applicant]

    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > decide

  • 63 decide

    A vtr
    1 ( reach a decision) to decide to do décider de faire ; ( after much thought) se décider à faire ; I decided that I would leave j'ai décidé de partir ; I decided that he should leave j'ai décidé qu'il devait partir ; to decide how to do décider comment faire ; to decide where/when décider où/quand ; he hasn't decided whether to resign/sign il n'a pas encore décidé s'il va démissionner/signer ; it was decided to wait on a décidé d'attendre ; have you decided what you're going to do? est-ce que tu as décidé ce que tu vas faire? ; nothing has been decided yet rien n'a encore été décidé ;
    2 ( settle) régler [dispute, matter] ; décider de [fate, outcome] ; [goal, penalty] être décisif/-ive pour l'issue de [match] ; to decide a case [jury] statuer sur une affaire ;
    3 ( persuade) to decide sb to do décider qn à faire ; what finally decided you to buy it? qu'est-ce qui t'a décidé à l'acheter? ; it was his selfishness that finally decided me to leave c'est à cause de son égoïsme que je me suis décidée à partir ; that's what decided him against moving house c'est pour cela qu'il a décidé de ne pas déménager.
    B vi décider ; let her decide laisse-la décider or prendre la décision ; it's up to him to decide c'est à lui de décider ; I can't decide je n'arrive pas à me décider ; fate decided otherwise le hasard en a décidé autrement ; have you decided? as-tu pris une décision? ; to decide against doing décider de ne pas faire ; to decide against ne pas adopter [plan, idea] ; rejeter [candidate] ; to decide against the red dress ( choose not to buy) décider de ne pas acheter la robe rouge ; ( choose not to wear) décider de ne pas mettre la robe rouge ; to decide between choisir, faire un choix entre [applicants, books] ; to decide in favour of doing décider de faire ; to decide in favour of [jury, judge] se prononcer pour [plaintiff] ; [panel, judges] choisir [candidate, applicant].
    ■ decide on:
    ▶ decide on [sth]
    1 ( choose) se décider pour [hat, wallpaper, holiday] ; fixer [date] ; to decide on a career in medicine/law se diriger vers la médecine/le droit ;
    2 ( come to a decision on) décider de [measure, policy, course of action, size, budget] ;
    ▶ decide on [sb] choisir [member, applicant] ; sélectionner [team].

    Big English-French dictionary > decide

  • 64 decide

    decide [dɪ'saɪd]
    (a) (resolve) décider;
    ∎ to decide to do sth décider de faire qch;
    ∎ it was decided to alter our strategy il a été décidé que nous devions modifier notre stratégie;
    ∎ nothing has been decided rien n'a été décidé;
    ∎ what have you decided? qu'avez-vous décidé?;
    ∎ the weather hasn't decided what it's doing yet le temps n'arrive pas à se décider
    (b) (determine → outcome, someone's fate, career) décider de, déterminer; (→ person) décider;
    ∎ that was what decided me to leave him c'est ce qui m'a décidé à le quitter
    (c) (settle → debate, war) décider de l'issue de
    (a) (make up one's mind) décider, se décider;
    ∎ I can't decide je n'arrive pas à me décider;
    ∎ you decide c'est toi qui décides;
    ∎ I haven't decided yet je n'ai pas encore décidé;
    ∎ he'll need time to decide il lui faudra du temps pour décider;
    ∎ you'll have to decide for yourself c'est toi qui devras décider;
    ∎ we've decided against a holiday this year nous avons décidé de ne pas prendre de vacances cette année;
    ∎ to decide against/in favour of doing sth décider de ne pas/de faire qch;
    ∎ Law to decide in favour of sb/sth décider en faveur de qn/qch;
    ∎ Law to decide against sb/sth décider contre qn/qch
    ∎ but circumstances decided otherwise mais les circonstances en ont décidé autrement
    (c) (choose) choisir;
    ∎ you'll have to decide between me and him il va falloir choisir entre moi et lui
    décider de, se décider pour;
    ∎ what plan of action have you decided on? pour quel plan d'action vous êtes-vous décidé?, quel plan d'action avez-vous décidé de suivre?;
    ∎ have you decided on a date/a name? vous êtes-vous décidés sur une date/un nom?;
    ∎ I've decided on Greece for my holiday j'ai décidé d'aller passer mes vacances en Grèce

    Un panorama unique de l'anglais et du français > decide

  • 65 mind

    mind [maɪnd]
    1 noun
    (a) (reason) esprit m;
    ∎ the power of mind over matter le pouvoir de l'esprit sur la matière;
    ∎ to be strong in mind and body être physiquement et mentalement solide;
    ∎ to be of sound mind être sain d'esprit;
    ∎ to be/to go out of one's mind être/devenir fou(folle);
    ∎ are you out of your mind?, you must be out of your mind! est-ce que tu as perdu la tête?;
    ∎ he was out of his mind with worry il était fou d'inquiétude;
    ∎ he isn't in his right mind il n'a pas tous ses esprits;
    ∎ no one in their right mind would do such a thing aucune personne sensée n'agirait ainsi;
    ∎ to be bored out of one's mind mourir d'ennui
    ∎ such a thought had never entered his mind une telle pensée ne lui était jamais venue à l'esprit;
    ∎ there's something on her mind il y a quelque chose qui la tracasse;
    ∎ I have a lot on my mind j'ai beaucoup de soucis;
    ∎ what's going on in her mind? qu'est-ce qui se passe dans son esprit ou sa tête?;
    ∎ at the back of one's mind au fond de soi-même;
    ∎ at the back of my mind was the fear that we would arrive too late au fond de moi-même, je craignais que nous n'arrivions trop tard;
    ∎ to put sth to the back of one's mind chasser qch de son esprit;
    ∎ I just can't get him out of my mind je n'arrive absolument pas à l'oublier;
    ∎ to have sb/sth in mind penser à qn/qch de précis;
    ∎ the person I have in mind la personne à laquelle je pense;
    ∎ who do you have in mind for the role? à qui songez-vous pour le rôle?, qui avez-vous en vue pour le rôle?;
    ∎ what kind of holiday did you have in mind? qu'est-ce que tu voulais ou voudrais faire pour les vacances?;
    ∎ I had something smaller in mind je pensais à quelque chose de plus petit;
    ∎ you must put the idea out of your mind tu dois te sortir cette idée de la tête;
    ∎ put it out of your mind n'y pensez plus;
    ∎ to set one's mind on doing sth se mettre en tête de faire qch;
    ∎ to have one's mind set on sth vouloir qch à tout prix;
    ∎ a drink will take your mind off the accident bois un verre, ça te fera oublier l'accident;
    ∎ to put or set sb's mind at rest rassurer qn;
    ∎ to see things in one's mind's eye bien se représenter qch;
    ∎ it's all in your mind! tu te fais des idées!;
    ∎ it's all in the mind tout ça, c'est dans la tête
    ∎ to give one's whole mind to sth accorder toute son attention à qch;
    ∎ I can't seem to apply my mind to the problem je n'arrive pas à me concentrer sur le problème;
    ∎ I'm sure if you put your mind to it you could do it je suis sûr que si tu essayais vraiment, tu pourrais le faire;
    ∎ keep your mind on the job ne vous laissez pas distraire;
    ∎ your mind is not on the job tu n'as pas la tête à ce que tu fais;
    ∎ she does crosswords to keep her mind occupied elle fait des mots croisés pour s'occuper l'esprit;
    ∎ American don't pay him any mind ne fais pas attention à lui
    ∎ my mind has gone blank j'ai un trou de mémoire;
    ∎ it brings to mind the time we were in Spain cela me rappelle l'époque où nous étions en Espagne;
    ∎ Churchill's words come to mind on pense aux paroles de Churchill;
    ∎ it went clean or right out of my mind cela m'est complètement sorti de l'esprit ou de la tête;
    ∎ to put sb in mind of sb/sth rappeler qn/qch à qn;
    ∎ it puts me in mind of Japan cela me fait penser au Japon, cela me rappelle le Japon;
    ∎ to bear or keep sth in mind (think about) songer à qch; (take into account) tenir compte de qch; (not forget) ne pas oublier qch, garder qch à l'esprit;
    ∎ we must bear in mind that she is only a child il ne faut pas oublier que ce n'est qu'une enfant;
    ∎ it must have slipped my mind j'ai dû oublier;
    ∎ familiar to have a mind like a sieve avoir (une) très mauvaise mémoire□ ;
    ∎ British time out of mind I've warned him not to go there cela fait une éternité que je lui dis de ne pas y aller
    (e) (intellect) esprit m;
    ∎ she has an outstanding mind elle est d'une très grande intelligence;
    ∎ he has the mind of a child il a l'esprit d'un enfant
    (f) (intelligent person, thinker) esprit m, cerveau m;
    ∎ the great minds of our century les grands esprits ou cerveaux de notre siècle;
    ∎ proverb great minds think alike(, fools seldom differ) les grands esprits se rencontrent;
    ∎ humorous how about a drink? - great minds think alike! si on prenait une verre? - les grands esprits se rencontrent!
    ∎ the Western mind la pensée occidentale;
    ∎ I haven't got a scientific mind je n'ai pas l'esprit scientifique;
    ∎ you've got a dirty mind! tu as l'esprit mal placé!;
    ∎ she has a nasty mind elle voit le mal partout;
    ∎ he has a suspicious mind il est soupçonneux de nature;
    ∎ it's probably just my suspicious mind but I don't trust him c'est probablement que je suis trop suspicieux ou soupçonneux, mais je n'ai pas confiance en lui
    ∎ to be of the same or of like or of one mind être du même avis;
    ∎ they're all of one or the same mind ils sont tous d'accord ou du même avis;
    ∎ to know one's own mind savoir ce qu'on veut;
    ∎ you've got a mind of your own tu peux décider toi-même;
    ∎ the car seemed to have a mind of its own la voiture semblait faire ce que bon lui semblait;
    ∎ to my mind,… à mon avis,…, selon moi,…;
    ∎ I'm in two minds about where to go for my holidays je ne sais pas très bien où aller passer mes vacances;
    ∎ I'm in two minds about going je ne sais pas si je vais y aller;
    ∎ to make up one's mind se décider, prendre une décision;
    ∎ make up your mind! décidez-vous!;
    ∎ I can't make up your mind for you je ne peux pas décider à ta place;
    ∎ my mind is made up ma décision est prise;
    ∎ to make up one's mind to do sth se décider à faire qch;
    ∎ she's made up her mind to move house elle s'est résolue à déménager
    ∎ I've half a mind to give up j'ai presque envie de renoncer;
    ∎ I've a good mind to tell him what I think j'ai bien envie de lui dire ce que je pense
    ∎ nothing was further from my mind je n'en avais nullement l'intention;
    ∎ I've had it in mind for some time now j'y songe depuis un moment
    (a) (pay attention to) faire attention à;
    ∎ he didn't mind my advice il n'a pas fait attention à ou n'a pas écouté mes conseils;
    ∎ mind your own business! occupe-toi de ce qui te regarde!, mêle-toi de tes oignons!;
    ∎ mind your language! surveille ton langage!;
    ∎ to mind one's manners se surveiller;
    ∎ mind the step (sign) attention à la marche;
    ∎ mind the cat! attention au chat!;
    ∎ mind what you say (pay attention) réfléchissez à ou faites attention à ce que vous dites; (don't be rude) mesurez vos paroles;
    ∎ mind what you're doing! regarde ce que tu fais!;
    ∎ would you mind where you're putting your feet, please? est-ce que tu peux faire attention où tu mets les pieds, s'il te plaît?;
    ∎ British familiar mind how you go! fais attention à toi!
    (b) (be sure that) faire attention à;
    ∎ mind you write to him! n'oubliez pas de lui écrire!;
    ∎ mind you don't fall! faites attention de ne pas tomber!;
    ∎ mind you don't forget n'oubliez surtout pas;
    ∎ mind you don't break it fais bien attention de ne pas le casser;
    ∎ mind you're not late! faites en sorte de ne pas être en retard!;
    ∎ mind you post my letter n'oubliez surtout pas de poster ma lettre
    (c) (concern oneself with) faire attention à, s'inquiéter de ou pour;
    ∎ don't mind me, I'll just sit here quietly ne vous inquiétez pas de moi, je vais m'asseoir ici et je ne dérangerai personne;
    ∎ don't mind him, he's always like that ne fais pas attention à lui, il est toujours comme ça;
    ∎ ironic don't mind me, I only live here! je t'en prie, fais comme chez toi!;
    ∎ I really don't mind what he says/thinks je me fiche de ce qu'il peut dire/penser
    ∎ I don't mind him il ne me dérange pas;
    ∎ I don't mind the cold le froid ne me gêne pas;
    ∎ I don't mind trying je veux bien essayer;
    ∎ you don't mind me using the car, do you? - I mind very much cela ne te dérange pas que je prenne la voiture? - cela me dérange beaucoup;
    ∎ do you mind going out when the weather's cold? est-ce que cela vous ennuie de sortir quand il fait froid?;
    ∎ do you mind me smoking? cela ne vous ennuie ou dérange pas que je fume?;
    ∎ did you mind me inviting her? tu aurais peut-être préféré que je ne l'invite pas?, ça t'ennuie que je l'aie invitée?;
    ∎ would you mind turning out the light, please? est-ce que tu peux éteindre la lumière, s'il te plaît?;
    ∎ how much do you earn, if you don't mind my or me asking? combien est-ce que vous gagnez, sans indiscrétion?;
    ∎ I wouldn't mind having his salary ça ne me dérangerait pas de gagner autant que lui;
    ∎ I wouldn't mind a cup of tea je prendrais bien ou volontiers une tasse de thé
    (e) (look after → children) garder; (→ bags, possessions) garder, surveiller; (→ shop, business) garder, tenir; (→ plants, garden) s'occuper de, prendre soin de;
    ∎ can you mind the house for us while we're away? (watch) pouvez-vous surveiller la maison pendant notre absence?; (look after) pouvez-vous vous occuper de la maison pendant notre absence?
    (f) Scottish (remember) se rappeler, se souvenir de
    ∎ mind (you), I'm not surprised remarque ou tu sais, cela ne m'étonne pas;
    ∎ mind you, he's a bit young ceci dit, il est un peu jeune;
    ∎ mind you, I've always thought he was a bit strange remarquez, j'ai toujours trouvé qu'il était un peu bizarre;
    ∎ but, mind you, it was late mais, voyez-vous, il était tard;
    ∎ never mind that now (leave it) ne vous occupez pas de cela tout de suite; (forget it) ce n'est plus la peine de s'en occuper;
    ∎ never mind the consequences ne vous préoccupez pas des conséquences, peu importent les conséquences;
    ∎ never mind what people say/think peu importe ce que disent/pensent les gens;
    ∎ never mind his feelings, I've got a business to run! je me moque de ses états d'âme, j'ai une entreprise à diriger!;
    ∎ never mind him, just run for it! ne t'occupe pas de lui, fonce!
    (a) (object → in requests)
    ∎ do you mind if I open the window? cela vous dérange si j'ouvre la fenêtre?;
    ∎ would you mind if I opened the window? est-ce que cela vous dérangerait si j'ouvrais la fenêtre?;
    ∎ do you mind if I smoke? est-ce que cela vous gêne ou dérange que je fume?;
    ∎ I don't mind in the least cela ne me dérange pas le moins du monde;
    ∎ if you don't mind si vous voulez bien, si vous n'y voyez pas d'inconvénient;
    ∎ I can't say I really mind je ne peux pas dire que cela m'ennuie ou me dérange vraiment;
    ∎ do you mind if I take the car? - of course I don't mind est-ce que cela vous ennuie que je prenne la voiture? - bien sûr que non;
    ∎ familiar I don't mind if I do (in reply to offer) je ne dis pas non, ce n'est pas de refus
    (b) (care, worry)
    ∎ I don't mind if people laugh at me - but you should mind! je ne me soucie guère que les gens se moquent de moi - mais vous devriez!;
    ∎ if you don't mind, I haven't finished si cela ne vous fait rien, je n'ai pas terminé;
    ∎ do you mind? (politely) vous permettez?;
    ∎ ironic do you mind! (indignantly) non mais!;
    ∎ never mind (it doesn't matter) cela ne fait rien, tant pis; (don't worry) ne vous en faites pas;
    ∎ never you mind! (don't worry) ne vous en faites pas!; (mind your own business) ce n'est pas votre affaire!;
    ∎ never mind about the money now ne t'en fais pas pour l'argent, on verra plus tard
    (c) British (be careful) faire attention;
    ∎ mind when you cross the road fais attention en traversant la route;
    ∎ mind! attention!
    ►► mind reader voyant(e) m,f;
    ∎ he must be a mind reader il lit dans les pensées comme dans un livre;
    ∎ I'm not a mind reader je ne suis pas devin;
    Marketing mind share part f de notoriété
    British faire attention;
    ∎ mind out! attention!;
    ∎ mind out for the rocks! attention aux rochers!

    Un panorama unique de l'anglais et du français > mind

  • 66 43

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > 43

  • 67 aAWOL Bush

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > aAWOL Bush

  • 68 AWOL Bush

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > AWOL Bush

  • 69 Bush 43

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bush 43

  • 70 Bush fils

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bush fils

  • 71 Bush II

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bush II

  • 72 Bush the Younger

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bush the Younger

  • 73 Bushie

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bushie

  • 74 Commander Guy, The

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Commander Guy, The

  • 75 Dubya

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Dubya

  • 76 Incurious George

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Incurious George

  • 77 King George (II)

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > King George (II)

  • 78 King George (II)

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > King George (II)

  • 79 Leaker-in-Chief, The

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Leaker-in-Chief, The

  • 80 Resident Bush

    Одна из кличек президента США Джорджа Буша (подробнее см. список кличек ниже)
    Dubya — From the Texan pronunciation of 'W', this originated as a family nickname to distinguish him from his father
    43 or Bush 43, Bush the Younger, Bush II, and Bush fils — All used to distinguish George W. Bush from George H.W. Bush
    Bushie — Also used to refer to wife Laura
    The Shrub or simply Shrub — Coined by Molly Ivins. Bush Junior is notably smaller than his father, and a little bush is a shrub.
    Temporary — Bush's nickname in Skull and Bones, never altered by Bush
    King George (II) — Based on comparisons to George III of the United Kingdom, who is often known to Americans simply as "King George" for his association with the American Revolution. The "II" may refer either to Bush's being a successor (though not directly) to a father with the same name (the "first George") or to a misconception that George III was the first English king with that name, thus making Bush the "second."
    Uncurious George or Incurious George or Spurious George — Comparing him with the monkey character Curious George
    AWOL Bush — Often rendered as aWol Bush: referring to an alleged period of unauthorized leave of absence by Bush during his Vietnam War service in the Texas National Guard
    The Decider and The Decider-In-Chief — Bush said "I'm the decider" in remarks about Defense Secretary Donald Rumsfeld on April 18, 2006
    The Commander Guy — Bush gave himself this nickname on May 2, 2007, saying "My position is clear — I'm the commander guy."
    Resident Bush
    The Leaker-in-Chief — In April, 2006, former White House official Lewis Libby claimed that President Bush had authorized him to leak from an intelligence document about Weapons of Mass Destruction in Iraq
    The Velcro President — A contrast to the "Teflon" nicknames given to Reagan and Clinton; most scandals appear to "stick" to Bush.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Resident Bush

Страницы

См. также в других словарях:

  • décider — [ deside ] v. tr. <conjug. : 1> • 1403; lat. decidere « trancher » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Vx ou didact. Porter un jugement, adopter une conclusion définitive sur (un point en litige). ⇒ régler, résoudre, trancher. Décider un point de droit. 2… …   Encyclopédie Universelle

  • décider — DÉCIDER. v. a. Résoudre, déterminer, porter son jugement sur une chose douteuse ou contestée. Décider une affaire, une question, un point de Droit. f♛/b] Il signifie aussi, Terminer une contestation, ou l affaire qui est en contestation, y mettre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • decider — DECIDER. v. a. Resoudre, determiner. Decider une affaire, une question, un point de droit. je ne sçaurois decider de quel costé il faut que je me range. Quelquefois il signifie, Juger avec trop de présomption & de confiance. C est un homme qui… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • decider — Decider, et mettre à fin, Decidere. Decider et transiger avec aucun, Transigere et decidere cum aliquo. Cic. Decider de quelque affaire, De aliquo negotio decidere. Decider et determiner une question, Quaestionem decidere. Papin. Decidé, Decisus …   Thresor de la langue françoyse

  • Decider — De*cid er, n. One who decides. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decider — ► NOUN ▪ a contest that settles the winner of a series of contests …   English terms dictionary

  • décider — (dé si dé) v. a. 1°   Porter un jugement sur une chose douteuse ou contestée. L Église a décidé ce point. •   Il y en a beaucoup que le trop d esprit gâte..., et qui seraient bien fâchés d être de l avis des autres, pour avoir la gloire de tout… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCIDER — v. a. Porter son jugement sur une chose douteuse ou contestée, la résoudre. Décider une affaire, une question, un point de droit. Il me semble que cela décide la question.   Il signifie aussi, Terminer une contestation, ou l affaire qui est en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCIDER — v. tr. Résoudre après examen une chose douteuse et contestée. Décider une affaire, une question, un point de droit. Il me semble que cela décide la question. Le tribunal a décidé que la donation était nulle. Mon sort va bientôt se décider. Une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • décider — vt. DÉSSIDÂ (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Bellecombe Bauges, Gets, Montagny Bozel, Notre Dame Be., Reignier, Reyvroz.218, Saxel.002, Sciez, Seytroux, Table) ; môdâ dire wà <aller dire oui> (228) ; prindre la tonténa <prendre …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • decider — [[t]dɪsa͟ɪdə(r)[/t]] deciders 1) N COUNT In sport, a decider is one of the games in a series, which establishes which player or team wins the series. [BRIT, JOURNALISM] He won the decider which completed England s 3 2 victory over Austria. 2) N… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»