-
61 se déchirer les doigts
se déchirer les doigts -
62 entre-déchirer (s')
entre-déchirer (s') [ɑ̃tʀəde∫ire]➭ TABLE 1 reflexive verb(literary) to tear one another or each other to pieces -
63 entre-déchirer
(s') v.pr. (de entre- et déchirer) 1. разкъсваме се взаимно; 2. самоизяждаме се ( от недоразумения). -
64 se déchirer
se déchirerroztrhnout sevzájemně se napadat -
65 se déchirer un muscle
se déchirer un musclenatrhnout si sval -
66 s'entre-déchirer
-
67 se déchirer
1) рваться, разрываться, прорываться -
68 il ne s'est pas fait déchirer son manteau
prov.его не пришлось убеждать; он уступил без труда (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > il ne s'est pas fait déchirer son manteau
-
69 entre-déchirer
гл.общ. поносить друг друга, терзать друг друга -
70 il faut découdre et non déchirer l'amitié
гл.Французско-русский универсальный словарь > il faut découdre et non déchirer l'amitié
-
71 se déchirer
гл.1) общ. поносить друг друга, прорываться, разрываться, рваться, терзать2) арго. надраться (спиртным) -
72 va te faire déchirer!
межд.руг. пошел на... !Французско-русский универсальный словарь > va te faire déchirer!
-
73 entre-déchirer
(S') vpr. рвать ◄рву, -ёт, -ла►, разрыва́ть/разорва́ть <раздира́ть/разодра́ть ◄-деру́, -ёт, -ла►, терза́ть/рас=> друг дру́га -
74 se déchirer
ce tissu se \se déchirere facilement — э́та ткань легко́ рвётся
2. (s'écorcher) раздира́ть/разодра́ть ◄раздеру́, -ёт, -ла►, обдира́ть/ ободра́ть [себе́];je me suis \se déchireré les doigts en transportant des pierres — я ободра́л себе́ па́льцы, перено́ся ка́мни
3. récipr. терза́ть друг дру́га■ pp. et adj. -
75 se déchirer
verbrevne -
76 se déchirer
-
77 se déchirer
-
78 разодрать
-
79 dirogañ
déchirer -
80 freuziñ
déchirer
См. также в других словарях:
déchirer — [ deʃire ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; frq. °skerjan « gratter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Séparer brusquement en plusieurs morceaux (un tissu, un papier, etc.) par des tractions opposées, sans instrument tranchant. Ouvrir un colis en déchirant l… … Encyclopédie Universelle
déchirer — DÉCHIRER. v. a. Rompre, mettre en pièces sans se servir d instrument tranchant. Il ne se dit au propre que Des étoffes, de la toile, du papier, du parchemin, de la peau, des chairs, et des choses de cette nature. Déchirer une lettre. Déchirer un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dechirer — DECHIRER. v. act. Rompre, mettre en pieces, sans se servir d instrumens tranchants. Il ne se dit au propre que des estoffes, de la toile, du papier, du parchemin, de la peau, & des choses de cette nature. Dechirer une lettre. dechirer un contract … Dictionnaire de l'Académie française
dechirer — Dechirer, Cerchez Deschirer … Thresor de la langue françoyse
déchirer — (dé chi ré) v. a. 1° Mettre en pièces sans se servir d un instrument tranchant. Déchirer ses vêtements en signe d affliction. • Ou si par mes taureaux il se fait déchirer, Voulez vous que je l aime afin de le pleurer ?, CORN. Toison d or, IV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCHIRER — v. a. Diviser en morceaux, mettre en pièces sans se servir d instrument tranchant. Il se dit au propre en parlant Des étoffes, de la toile, du papier, du parchemin, de la peau, des chairs, etc. Déchirer du papier. Déchirer de la mousseline.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCHIRER — v. tr. Diviser en morceaux, mettre en pièces sans se servir d’instrument tranchant. Déchirer des étoffes, de la toile, du papier, de la peau, des chairs, etc. En tombant, il s’est déchiré la peau du genou. Ma robe s’est déchirée. Déchirer une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déchirer — vt. , mettre en pièces, en lambeaux, (un vêtement, du papier...) : afrekâ vt. , ébrekâ (Saxel.002) ; ékoushî (002), ékwaichî (Albanais.001, AMA.). ékwaishî (001.PPA.), ékwaichér (Montricher), ékwéssî (Balme Si.020), ékwéché (St Jean Arvey.224), R … Dictionnaire Français-Savoyard
Déchirer la poitrine, le tympan, l'estomac, etc. — ● Déchirer la poitrine, le tympan, l estomac, etc. leur causer une vive douleur … Encyclopédie Universelle
déchirer — v.i. Être très fort, très doué : : Il déchire à la gratte … Dictionnaire du Français argotique et populaire
entre-déchirer — (s ) [ ɑ̃trədeʃire ] v. pron. <conjug. : 1> VAR. entredéchirer (s ) • 1270; de entre et déchirer ♦ Littér. Se déchirer mutuellement. « des loups enragés, acharnés à s entre déchirer » (Rousseau). Fig. Des époux qui s entre déchirent, qui se … Encyclopédie Universelle