-
41 European Patent Convention
PI Convention sur le brevet européen (CBE) [1973] [le texte, plusieurs fois révisé est entré en vigueur le 13 décembre 2007]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > European Patent Convention
-
42 Tcheka
Hist. Tchéka (Commission extraordinaire panrusse pour la répression de la contre-révolution et du sabotage) [service secret créé en décembre 1917 par Feliks Dzerjinski; elle remplaça l´ Okhrana tsariste]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Tcheka
-
43 Universal Declaration of Human Rights
Org., Jur. Déclaration universelle des droits de l'Homme [Nations Unies, 10 décembre 1948]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Universal Declaration of Human Rights
-
44 dec. (december)
abrdécembre -
45 dec. (december)
abrdécembre -
46 december
-bris/bre adj B-décembre (de december) -
47 Базельское соглашение III
adjbank. Bâle III (Les Accords de Bâle III publiés le 16 décembre 2010 sont des propositions de réglementation bancaire.)Dictionnaire russe-français universel > Базельское соглашение III
-
48 в декабре сего года
prepos.busin. en décembre prochain -
49 в декабре текущего года
prepos.busin. en décembre prochainDictionnaire russe-français universel > в декабре текущего года
-
50 в конце декабре
prepos.gener. fin décembre -
51 десятый
dixième; dix (дата; номер; страница)деся́тое декабря́, деся́того декабря́ — le dix décembre
деся́тый но́мер — numéro m dix
••с пя́того на деся́тое разг. — прибл. à bâtons rompus
э́то де́ло деся́тое — c'est une affaire de rien
* * *adjgener. dix, dixième -
52 жил в этом доме
ngener. (надпись на мемориальных досках) vécut dans cette maison (Le texte sera sobre: « L'écrivain français Louis-Ferdinand Céline vécut dans cette maison de décembre 1925 à juin 1927 ».) -
53 намереваться
avoir l'intention de (+ infin); avoir le dessein de (+ infin); se proposer de (+ infin) ( предполагать)он намерева́ется уе́хать пе́рвого декабря́ — il a l'intention de partir le premier décembre
* * *vgener. être dans la disposition de(...), être en disposition de(...), avoir l'intention de(...), entendre, penser, projeter, se disposer, se promettre, se proposer, vouloir, avoir pour l'ambition de + verbe (книжное), prétendre -
54 отсчёт в обратном порядке, считанные часы перед решающим событием, отсчёт времени
ngener. compte à rebours (Le 30 décembre, à Fort-de-France, capitale de la Martinique, on fête le compte à rebours du passage à l'année suivante.)Dictionnaire russe-français universel > отсчёт в обратном порядке, считанные часы перед решающим событием, отсчёт времени
-
55 принятый 13 декабря 2000г. закон о солидарности и городском обновлении
adjabbr. loi SRU (la loi relative à la Solidarité et au Renouvellement Urbain, dite loi SRU, adoptée le 13 décembre 2000)Dictionnaire russe-français universel > принятый 13 декабря 2000г. закон о солидарности и городском обновлении
-
56 решение вступает в силу
nlaw. (суда)(законную) jugement devient exécutoire (íàïð.: Le jugement devient exécutoire le 31 décembre 2009)Dictionnaire russe-français universel > решение вступает в силу
-
57 центр занятости
ngener. Pôle emploi (le 19 décembre 2008, ANPE a fusionné avec le réseau Assedic pour former un service public de l'emploi unique), bassin d'emploi -
58 TITITL
tititl:*\TITITL calendrier, 17 ème mois de l'année,On célébrait y une fête en l'honneur de la caractère figuratif représente deux ou trois morceaux de bois liés par une corde qu'une main tire fortement, pour marquer sans doute le resserrement produit par le froid. Ce mois s'étendait selon Sahagun. du 19 décembre au 7 janvier, et, selon Clavijero, du 12 au 31 janvier.La fête est décrite en Sah2,155 et sqq. -
59 декабрьский
-
60 Boxing Day
Boxing Day [ˈbɒksɪŋdeɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━Boxing Day est un jour férié en Grande-Bretagne ; il est fixé le 26 décembre, ou le 27 si Noël tombe un samedi. C'était à l'origine le jour où l'on donnait les étrennes (« Christmas box ») au facteur et aux artisans.* * *['bɒksɪŋ deɪ]noun GB lendemain m de Noël
См. также в других словарях:
décembre — [ desɑ̃br ] n. m. • mil. XIIe; lat. decembris (mensis), de decem « dix », dixième mois de l ancienne année romaine ♦ Le douzième et dernier mois de l année (correspondait à frimaire, nivôse). Décembre a 31 jours. Le mois de décembre. Le 25… … Encyclopédie Universelle
Décembre — Décembre, extrait des Très Riches Heures du duc de Berry (vers 1410 1416 puis années 1440), musée … Wikipédia en Français
Decembre — Décembre ← Décembre → 1er 2 3 … Wikipédia en Français
décembre — DÉCEMBRE. s. m. Le dernier mois de l année, ainsi nommé, parce qu il etoit le dixième de l année Romaine. Le mois de Décembre. Le premier de Décembre. Cela arriva en Décembre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
décembre — (dé san br ) s. m. Le douzième et dernier mois de notre année. • Quand on est une fois rangé à la campagne, les mois de novembre et de décembre n y sont point difficiles à passer, SÉV. 7 déc. 1689. • ....Compare prix pour prix Les étrennes d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
decembre — I. DECEMBRE. s. m. Le dernier mois de l année. Le mois de Decembre. en Decembre. II. Decembre. s. m. Le dernier mois de l année. Le mois de Decembre. en Decembre … Dictionnaire de l'Académie française
DÉCEMBRE — s. m. Le dernier mois de l année, ainsi nommé parce qu il était le dixième de l année romaine. Le mois de décembre. Le premier de décembre, ou elliptiquement, Le premier décembre. Cela arriva en décembre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCEMBRE — n. m. Le douzième mois de l’année, ainsi nommé parce qu’il était le dixième de l’année romaine. Le mois de décembre. Le premier de décembre, ou elliptiquement Le premier décembre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décembre — nm. (mois) : déssanbro (Cordon, Saxel), déssêbro (Chambéry, Doucy Bauges), déssinbro (Albanais.001, Arvillard), dèzinbreu (Peisey.187). A1) à la mi décembre : à métâ dèzinbreu (187), à la mi déssinbro (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
decembre — desembre, desèmbre m. décembre … Diccionari Personau e Evolutiu
Decembre 2006 en Afrique — Décembre 2006 en Afrique Années : 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français