-
81 слив
1) General subject: compromising information (журналистика), discharge2) Geology: eduction3) Military: discharge dumping, draining-off4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), cement fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя), decantate (светлый продукт декантации), decantation, discharging, drain, drainage, larmier, outflow, outlet, overflow, overflow launder (сливной жёлоб сгустителя), pouring, rundown, running-off, runoff (расплавленного металла), sill (наружный подоконник), sink, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), spool, spout, waste hole, weather fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя)5) Construction: counter flashing, drip, flashing, offshoot, skimming (пены), slime (классификатора), wash, weathering, single drain sink, overfall6) Railway term: dispensing8) Mining: o'flow (классификатора), overflow (сгустителя), spillway9) Forestry: spout (плавильной печи)10) Metallurgy: overflow (сгустителя, классификатора), overspill, overspill (обогатительного аппарата), tapping (напр. из конвертера)11) Textile: overflow weir14) Mechanic engineering: handling15) Silicates: decantation (стекломассы), drainage (стекломассы)16) Ecology: waste (санитарного прибора)17) Drilling: drop out, run off, scavenging (масла и т. п.)18) American English: sleaze (when referring to trashy magazine publications)19) Polymers: spout hole, tap20) Automation: exhaust, pouring (из ковша)21) Makarov: cill (наружный подоконник), dump (жидкости), dumping, emptying (жидкости), window sill (наружный подоконник)22) Gold mining: overflow (верхний продукт циклона), underflow23) Electrochemistry: slime24) Oil processing plants: trim flashing -
82 отмучивание
clarification, wet elutriation, elutriation, ( для разделения твердых фракций) levigation, fractional precipitation* * *отму́чивание с.
decantation; elutriation* * * -
83 decantación
f.decanting, decantation.* * *1 decanting* * *SF1) (Téc) decanting, decantation frm2) (=preferencia) leaning ( hacia towards)* * *A (de líquido) decantingB(inclinación, preferencia): decantación HACIA or POR algo leaning TOWARD(S) sth, preference FOR sthuna decantación del electorado hacia el partido de centro a swing to the center party* * *decantación nf1. [de líquidos] decanting, settling -
84 преливане
pouring, etc. вж. преливаммед. transfusion(на цветове) gradation; play* * *прелѝване,ср., -ия pouring, overflow, overtopping, decantation; мед. transfusion; (на цветове) gradation; play.* * *overflow; decantation; flow{flou}; flowage; gradations (жив.); overrun{`ouvxrXn}; transfusion* * *1. (на цветове) gradation; play 2. pouring, etc. вж. преливам 3. мед. transfusion -
85 претакане
прета̀кане,ср., само ед. decantation.* * *decantation -
86 обезводняване на шлам
обог.slurry decantationобог.slurry decantationsобог.sludge decantationобог.sludge decantationsБългарски-Angleščina политехнически речник > обезводняване на шлам
-
87 dekantointi
yks.nom. dekantointi; yks.gen. dekantoinnin; yks.part. dekantointia; yks.ill. dekantointiin; mon.gen. dekantointien; mon.part. dekantointeja; mon.ill. dekantointeihindecantation (noun)decanting (noun)* * *chemistry• decantation -
88 декантирование
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декантирование
-
89 непрерывное декантирование
непрерывное декантирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывное декантирование
-
90 противоточное декантирование
противоточное декантирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противоточное декантирование
-
91 анализ отмучиванием
1) decantation analysis
2) sedimentation test -
92 декантация
1) decantation
2) decanting -
93 отмучивание
1) decantation
2) levigation -
94 переливной
1) decantation
2) downflow
3) <meteor.> overflow
4) overflowing
– переливной бак
– переливной клапан
– переливной носок -
95 сцеживание
1) decantation
2) decanting
3) draining -
96 отстаивание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отстаивание
-
97 отстойник
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отстойник
-
98 анализ отмучиванием
1) Engineering: decantation analysis, sedimentation test3) Polymers: sedimentation analysis4) General subject: sediment analysis, wet mechanical analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ отмучиванием
-
99 декантатор
1) Engineering: decanter, decanting vessel2) Construction: decantation tank3) Metallurgy: decanting tank -
100 декантация в спокойном состоянии
Metallurgy: static decantationУниверсальный русско-английский словарь > декантация в спокойном состоянии
См. также в других словарях:
décantation — [ dekɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1680; lat. des alchim. decanthatio, de décanter 1 ♦ Action de décanter; son résultat. ⇒ clarification. Bassin de décantation. On dit aussi DÉCANTAGE n. m. , 1838 . 2 ♦ Action de décanter (fig.), de tirer au clair. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Decantation — Décantation Schéma d une ampoule à décanter, avec deux liquides séparés. En ouvrant le robinet on pourra récupérer successivement le liquide 2 puis le liquide 1. La décantation est une opération de séparation mécanique, sous l action de la… … Wikipédia en Français
Decantation — De can*ta tion (?; 277), n. [Cf. F. d[ e]cantation.] The act of pouring off a clear liquor gently from its lees or sediment, or from one vessel into another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
décantation — DÉCANTATION. sub. fém. Action par laquelle le Chimiste verse quelque liqueur en inclinant doucement le vaisseau … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Décantation — Schéma d une ampoule à décanter, avec deux liquides séparés. En ouvrant le robinet on pourra récupérer successivement le liquide 2 puis le liquide 1. La décantation est une opération de séparation mécanique, sous l action de la gravitation, de… … Wikipédia en Français
Decantation — For the decanting of wine, see Decanter. Decantation is a process for the separation of mixtures. This is achieved by carefully pouring a solution from a container in order to leave the precipitate (sediments) in the bottom of the original… … Wikipedia
decantation — dekantavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio nupylimas nuo nuosėdų. atitikmenys: angl. decantation vok. Dekantation, f; Dekantieren, n rus. декантирование, n pranc. décantation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
décantation — dekantavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio nupylimas nuo nuosėdų. atitikmenys: angl. decantation vok. Dekantation, f; Dekantieren, n rus. декантирование, n pranc. décantation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
decantation — dekantavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio nupylimas nuo nuosėdų. atitikmenys: angl. decant; decantation rus. декантирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
decantation — dekantavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skysčio nupylimas (atskyrimas) nuo nusistovėjusių nuosėdų. atitikmenys: angl. decantation; decanting vok. Dekantation, f; Dekantierung, f rus. декантация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Décantation — La décantation est une opération effectuée par un sommelier au restaurant. Elle consiste à transvaser un vin dans une carafe afin de séparer le vin du dépôt. Elle ne doit pas être confondue avec l aération … L'Abécédaire du Vin