Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

débuter+vi

  • 101 frapper

    vt., taper, battre (qq.), donner des coups à (qq.): balyî à (kâkon) vti. (Saxel.2) ; lèvâ frapper l'bré // la man frapper su kâkon <lever frapper le bras // la main frapper sur qq.> (Albanais.001) ; borâ (Chambéry.025) ; tapâ (001) ; pétrâ (Peisey).
    A1) frapper qq. à coups de pieds, lancer des coups de pieds à qq.: borâ kâkon d'kou d'pî (001). - E.: Menacer.
    A2) frapper avec le front et les cornes, (ep. des vaches, des moutons et surtout des chèvres): tikâ vt. (002), pokâ (Ruy-Monceau en Isère). - E.: Vexer.
    A3) cogner, frapper, heurter, (à petits coups répétés, rapprochés, contre qc.): tikounâ (kontro) (002) vt., takounâ vt. (Samoëns). - E.: Taquiner.
    A4) frapper fort à coups répétés (avec le poing sur une table, à une porte, avec un marteau de porte...), cogner, taper, battre: tarbalâ vi. (001, Annecy.003, Combe- Si.) ; bouchyé (Notre-Dame-Be.), R.4 => Boule. - E.: Tapoter.
    A5) frapper (à une porte): frapâ (001), tapâ (001, Arvillard), traklaché (025).
    A6) frapper fort à coups répétés, (avec un bâton): tarbalâ (003) ; zhorbâ (001), jèrbâ (17e ruiss., COD.236a23). - E.: Volée (de coups).
    A7) frapper qq. en lançant contre lui une pierre ou un bâton: bôshî vt. (003, Thônes.004), R.4. - E.: Saillir.
    A8) frapper, débuter, (une boule): bôshî (003,004, Genève), bôché (Albertville.021), bouché (Cohennoz), R.4.
    A9) frapper, taper ; percuter: frapâ, tapâ (001). - E.: Impressionner.
    A10) battre, frapper, taper ; attraper: tôpâ vt. (001,003,004,020).
    A11) frapper à coups redoublés: shapotâ vt. (003,004, Leschaux), stapotâ (021). - E.: Plane.
    A12) frapper, marquer, (des troncs d'arbres): pp. buchà m. (Macôt-Plagne), R.4.
    A13) frapper deux oeufs cuits durs l'un contre l'autre: kokâ vt. (Genève).

    Dictionnaire Français-Savoyard > frapper

  • 102 screening

    (of candidates, applications) sélection f;
    ∎ after we receive the applications, the screening process can begin lorsque nous aurons reçu les candidatures, le processus de sélection pourra débuter

    English-French business dictionary > screening

  • 103 rozpoczynać

    1. amorcer
    2. commencer
    3. débuter
    4. engage
    5. engrener
    6. entamer

    Słownik Polsko-Francuski > rozpoczynać

  • 104 rozpocząć

    1. amorcer
    2. commencer
    3. débuter
    4. déclencher
    5. entamer
    6. ouvrir

    Słownik Polsko-Francuski > rozpocząć

  • 105 zacząć

    1. commencer
    2. débuter

    Słownik Polsko-Francuski > zacząć

  • 106 zagrać

    1. débuter
    2. joue
    3. jouer

    Słownik Polsko-Francuski > zagrać

  • 107 eröffnen

    ɛr'œfnən
    v
    ouvrir, inaugurer
    eröffnen
    erọ̈ffnen *
    1 ouvrir Geschäft, Praxis; inaugurer Ausstellung, Museum
    2 Jura engager Verfahren
    3 (beginnen) ouvrir Diskussion, Schachpartie, Feuer
    4 (mitteilen) Beispiel: jemandem etwas eröffnen révéler quelque chose à quelqu'un
    5 (bieten) Beispiel: jemandem gute Aussichten eröffnen ouvrir de bonnes perspectives à quelqu'un
    Beispiel: sich jemandem durch etwas eröffnen Möglichkeiten, Wege s'ouvrir à quelqu'un grâce à quelque chose
    Finanzen; Beispiel: ruhig/hektisch eröffnen débuter calmement/très vite

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > eröffnen

  • 108 harmlos

    'harmloːs
    adj
    inoffensif, bénin
    harmlos
    hạ rmlos ['harmlo:s]
    1 Person, Tier inoffensif(-ive); Krankheit bénin(-igne); Droge, Wunde anodin(e); Kurve, Rennstrecke sans danger
    2 (arglos) anodin(e)
    II Adverb
    1 (ungefährlich) Beispiel: harmlos beginnen Streit débuter de manière anodine; Beispiel: harmlos verlaufen Krankheit évoluer de manière bénigne
    2 (arglos) sans penser à mal

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > harmlos

  • 109 дебютирам

    гл débuter, faire son début, faire ses débuts.

    Български-френски речник > дебютирам

  • 110 започвам

    гл 1. commencer, se mettre а; entamer; започвам разговор entamer la conversation; 2. débuter; 3. само в 3 л. започна да се свечерява il commence а faire nuit; 4. (захващам да употребявам нещо неначенато) entamer.

    Български-френски речник > започвам

  • 111 почвам

    1. commencer, se mettre а; entamer; 2. débuter; 3. само 3 л. il commence (а).

    Български-френски речник > почвам

  • 112 début

    m. (de débuter) 1. пръв опит (в някакво занимание); 2. дебют; начало, започване; dès le début от самото начало; au début в началото, при започването. Ќ Ant. clôture, fin, conclusion, dénouement, terme.

    Dictionnaire français-bulgare > début

  • 113 finir

    v. (lat. finire "borner, finir") I. v.tr. 1. свършвам, завършвам, довършвам; 2. прекратявам; il est temps de finir nos querelles време е да прекратим недоразуменията между нас; 3. използвам, употребявам докрай; II. v.intr. 1. завършвам; 2. преставам; 3. умирам; finir dans un accident умирам при катастрофа; 4. в съчет. finir par (+ inf.) най-после; 5. en finir свършвам, слагам край; отървавам се; en finir avec qqn. отървавам се от някого. Ќ Ant. commencer; entamer; débuter.

    Dictionnaire français-bulgare > finir

  • 114 coup d'envoi

    Procédure utilisée pour débuter ou reprendre le jeu depuis le point central.
    ♦ Jouer le coup d'envoi; donner le coup d'envoi; siffler le coup d'envoi; marquer sur coup d'envoi.
    Method of starting and restarting play from the centre mark.
    ♦ To take the kick-off; to score from the kick-off; to retake the kick-off.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup d'envoi

  • 115 debitēt

    v. дебютировать  (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: \debitētую, \debitētуешь)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču débuter
    lv Pirmo reizi uzstāties, piedalīties sacensības, spert pirmos soļus kādā darbalaukā
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > debitēt

  • 116 HVD

       Le HVD (holographic versatile disc) est un DVD (digital versatile disc) holographique d’une capacité théorique de 3,9 To (téraoctets), soit l’équivalent de 830 DVD classiques, et une épaisseur de 3,5 mm, au lieu des 1,5 mm habituels. Les films, photos et fichiers multimédia sont stockés en trois dimensions, avec lecture verticale des images holographiques. Le HVD pourrait remplacer à terme le DVD au normes Blu-Ray ou HD DVD (high definition digital versatile disc). Le HVD est promu par la HVD Alliance, un consortium industriel fondé en 2005. Sa commercialisation devrait débuter en 2007 à destination d’une clientèle de professionnels.
       Voir aussi: Blu-Ray, DVD, HD DVD, multimédia, octet.

    Le Dictionnaire du NEF > HVD

  • 117 King, Stephen

       Premier auteur de best-sellers à se lancer dans la publication numérique, Stephen King commence d’abord par distribuer en mars 2000 sa nouvelle Riding The Bullet exclusivement dans des librairies en ligne. 400.000 exemplaires sont téléchargés dans les premières 24 heures. Suite à ce succès à la fois médiatique et financier, Stephen King crée un site web spécifique pour débuter en juillet 2000 l’auto-publication électronique de The Plant, un roman épistolaire jusque-là inédit. Les chapitres paraissent à intervalles réguliers et sont téléchargeables en plusieurs formats: PDF (portable digital format), OeB (open ebook), HTML (hypertext markup language), TXT (text), etc. En décembre 2000, après la parution du sixième chapitre, Stephen King décide d’interrompre l’expérience, le nombre de téléchargements et de paiements baissant régulièrement au fil des chapitres. Pendant les six mois qu’elle aura duré, cette expérience contribue grandement à faire connaître le livre numérique et l’édition électronique.

    Le Dictionnaire du NEF > King, Stephen

  • 118 papier électronique

       Le développement du papier électronique débute dès 1997. On peut le définir comme un support souple d’une densité comparable au papier plastifié ou au transparent. Ce support peut être utilisé indéfiniment et le texte changé à volonté au moyen d’une connexion sans fil. Si le concept est révolutionnaire, le produit lui-même est le résultat d’une fusion entre trois sciences: la chimie, la physique et l’électronique. Produit en pages ou en rouleaux et réutilisable indéfiniment, ce support permettra d’afficher, de modifier et d’effacer électroniquement des données. Contrairement à l’écran plat dont la consommation d’électricité épuise rapidement la batterie, le papier électronique se contente de réfléchir la lumière ambiante et ne consomme de l’électricité qu’en cas de changement du contenu (technologie bistable). Un avantage qui s’ajoutera à la souplesse du support. Plusieurs équipes travaillent à des projets différents, les plus connus étant ceux des sociétés E Ink et Nemoptic. La production de papier électronique devrait débuter en 2008 dans les usines de Plastic Logic (avec la technologie E Ink).

    Le Dictionnaire du NEF > papier électronique

  • 119 klimbra

        pianoter, débuter.

    Dictionnaire alsacien-français > klimbra

  • 120 schrede

    1  pas 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   met rasse schreden gaan • aller à grands pas
         op zijn schreden terugkeren • revenir sur ses pas
         〈 figuurlijk〉 zijn eerste schreden zetten • débuter (dans)

    Deens-Russisch woordenboek > schrede

Страницы

См. также в других словарях:

  • débuter — [ debyte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1640 « jouer le premier coup »; 1549 « écarter une boule du but »; 1547 « déplacer »; de dé et but 1 ♦ (1665) Personnes Faire ses premiers pas dans une activité, une carrière. ⇒ commencer. Débuter dans la …   Encyclopédie Universelle

  • débuter — DÉBUTER. v. n. Jouer le premier coup à de certains jeux, comme au mail, à la boule, etc. Il a débuté par un beau coup. Il se dit par extension, De tous les autres jeux. f♛/b] Il signifie figurément, Faire les premières démarches dans un genre de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • debuter — Debuter. v. n. Joüer le premier coup en certains jeux, comme an mail, à la boule &c. Il a debuté par un beau coup. Il signifie fig. Commencer. Cet homme a bien debuté à la Cour. il debuta par un long discours. Voilà bien debuté. voila mal debuté …   Dictionnaire de l'Académie française

  • débuter — (dé bu té) v. n. 1°   Jouer le premier coup au mail, à la boule, au billard, etc. Mal débuter. Cette fois, c est à moi à débuter. 2°   Fig. Commencer. Il débuta par des invectives. Ce poëme débute par une invocation. •   La belle galanterie que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉBUTER — v. n. Jouer le premier coup à de certains jeux, comme au mail, à la boule, etc. Il a débuté par un beau coup. On le dit, par extension, à tous les autres jeux.  Il signifie, figurément, Commencer. Il débuta par une longue invective contre... Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • débuter — vt. , commencer : kminfî vt. (Albanais.001, Moye), kminsî (001, Ansigny) ; débutâ (001) ; modâ <partir> vi. (001). A1) débuter, ne connaître que les premiers rudiments de son métier, (ep. d un ouvrier) : in n étre u bé â bà (001,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DÉBUTER — v. intr. Commencer. Il débuta par une longue invective contre... Le poème débute par une invocation à la Muse. Il se dit aussi des Personnes et signifie Faire les premières démarches dans un genre de vie, dans une entreprise; faire les premiers… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • commencer — [ kɔmɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • commencier Xe; lat. pop. °cominitiare, de cum et initium « commencement » I ♦ V. tr. 1 ♦ V. tr. dir. Faire la première partie de (une chose, une série de choses); faire exister (le premier temps d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Base Jump — Building (Immeuble) …   Wikipédia en Français

  • Base jumping — Base jump Building (Immeuble) …   Wikipédia en Français

  • Base jump — Base jumping depuis une antenne Le BASE Jump est une discipline du parachutisme, qui consiste à sauter depuis des objets fixes et non des aéronefs. Combinant de nombreuses autres disciplines (chute libre, parapente, alpinisme, précision d… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»