-
101 начало плавления
nmetal. commencement de la fusion, début de fusion, fusion commençante -
102 начало превращения
nmetal. commencement de la transformation, début de transformation -
103 начало программы
n -
104 начало прохода
nmech.eng. amorçage de la passe, début de la passe -
105 начало родов
nmed. début de l'accouchement, déclenchement de l'accouchement, engagement -
106 начало старения
nmetal. début de vieillissement -
107 начало схватывания
-
108 начало цикла
-
109 начало шкалы
n2) mech.eng. début de graduation (измерительного инструмента), origine de graduation (измерительного инструмента) -
110 начальный знак
-
111 начальный разряд
adjIT. (двоичный) bit de début, (двоичный) bit de départ -
112 не баловать
1. prepos.gener. ne pas faire de cadeau à (qn) (кого-л.)2. ngener. ne pas être clément (En ce début d'année 2011, la météo n'est pas clémente, il neige depuis quelques jours.) -
113 невзлюбить
невзлюби́ть кого́-либо — prendre qn en grippe
невзлюби́ть с пе́рвого взгля́да — prendre en grippe dès le début ( или dès le premier coup d'œil)
* * *vgener. prendre (qn) en grippe (кого-л.) -
114 неудачное начало
-
115 неудачный
manqué, raté, avorté ( неудавшийся); malheureux ( несчастливый)неуда́чное нача́ло — mauvais début
неуда́чная кандидату́ра — candidature malchanceuse
* * *adj1) gener. mal réussi, manqué, raté, malencontreux (La meilleure organisation perd ses qualités au contact des initiatives malencontreuses.), (о термине и т. п.) mal approprié, loupé, avorté, malheureux2) simpl. pas patoche, foireux3) canad. badloqué -
116 от начала до конца
prepos.gener. d'un bout à l'autre, depuis le commencement jusqu'à la fin, du début à la fin -
117 отметать
-
118 отметка времени начала работы
nmech.eng. pointage du début du travail (в наряде)Dictionnaire russe-français universel > отметка времени начала работы
-
119 первая карта
adjIT. carte début (в колоде), carte initiale (в колоде), carte maîtresse (в колоде), carte principale (в колоде) -
120 первая перфокарта
adjIT. carte début (в колоде), carte initiale (в колоде), carte maîtresse (в колоде), carte principale (в колоде)
См. также в других словарях:
début — début … Dictionnaire des rimes
Debüt — Debüt … Deutsch Wörterbuch
début — [ deby ] n. m. • 1642 « premier coup au jeu »; de débuter 1 ♦ (1664) Commencement. Le début d un entretien, d un discours, d un livre. ⇒ exorde (cf. Entrée en matière). Le début d une réunion. ⇒ ouverture. Manquer le début du film. Le début d une … Encyclopédie Universelle
Debut — Студийный альбом Бьорк Дата выпуска … Википедия
Debut — Album par Björk Sortie 5 juillet 1993 Enregistrement 1993 Durée 48:15 Genre Indie dance, House Producteu … Wikipédia en Français
Debut — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Deployable Boom and Umbrella Test. {{{nombre}}} álbum de Björk Publicación julio de 1993 … Wikipedia Español
Debut — Debut, also spelled début, may refer to: Media Debut (Björk album), a 1993 album by Björk Debut E.P., a 2000 release by Korean pop rock band Bulldog Mansion The Debut, a 2001 independent feature length film directed by Gene Cajayon The Debut (The … Wikipedia
début — DÉBUT. s. mas. Le premier coup à certains jeux, comme au mail, au billard, à la boule, etc. Voilà un beau début. Faire un beau début. Il se dit Des autres jeux par extension. f♛/b] On dit, qu Une boule est en beau début, pour dire, qu On la peut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debut — DEBÚT, debuturi, s.n. Începutul (primele manifestări, primii paşi ai) cuiva într o profesiune, într o activitate (artistică, literară etc.); operă, lucrare ce constituie acest început. – Din fr. début. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
debut — Debut. s. m. Le premier coup à certains jeux, comme au mail, à la boule &c. Voilà un beau debut, faire un beau debut. On dit, qu Une boule est en beau debut, pour dire, qu On la peut aisément oster du but, ou d auprés du but. On dit aussi d Un… … Dictionnaire de l'Académie française
debut — de‧but [ˈdeɪbjuː, ˈdebjuː ǁ deɪˈbjuː, dɪ ] noun [countable] 1. the first public appearance of a product or service, or the first time that it is available to buy: • The new machines will mark the debut of the next generation of memory chips. 2.… … Financial and business terms