-
1 выправлять молотком неровности на металле
veng. débosselerDictionnaire russe-français universel > выправлять молотком неровности на металле
-
2 выпрямлять листовой металл
vmech.eng. débosselerDictionnaire russe-français universel > выпрямлять листовой металл
-
3 выравнивать
см. выровнять* * *v1) gener. aplanir, aplatir, débosser, mettre de niveau, niveler, doler, dresser, débosseler, uniformiser, aligner, araser (стену, фундамент), unir, égaler, égaliser, régaler (грунт)2) eng. ajuster, ciseler, compenser, planer (листовой материал), racler, aplatir (самолёт), arrondir (самолёт)3) construct. enligner4) auto. redresser5) metal. dégauchir7) IT. justifier (массивы знаков), cadrer8) mech.eng. aplanir (напр. обрабатываемую поверхность) -
4 править
1) ( руководить) gouverner vt, régir vt, diriger vt2) (лошадьми, автомобилем) conduire vt3) (ошибки и т.п.) corriger vtпра́вить корректу́ру — corriger les épreuves
4) (бритву и т.п.) repasser vt* * *v1) gener. régner, dresser, adoucir (инструмент), aviver (инструмент), barrer (рулём), guider, gouverner, mener2) obs. régir3) eng. affiler (инструмент), affiler (на оселке), aiguiser (на оселке), raviver (металл), adoucir (инструмент на оселке), planer (листовой материал)4) metal. planer, redresser, aplatir5) mech.eng. débosseler, rectifier6) prop.&figur. aiguiser -
5 рихтовать
-
6 снимать неровности
vgener. débosser, débosseler -
7 устранить вмятины
vgener. débosser, débosseler
См. также в других словарях:
débosseler — [ debɔs(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1807 ; de dé et bosseler ♦ Techn. Supprimer les bosses de. Débosseler une pièce d argenterie. ⊗ CONTR. Bosseler, cabosser. ● débosseler verbe transitif Faire disparaître les bosses d un objet métallique … Encyclopédie Universelle
débosseler — (dé bo se lé. L l se double quand la syllabe qui suit est muette : je débosselle, je débossellerai) v. a. Terme de métiers. Détruire ou effacer des bosses. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et bosse (bosselure) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débosseler — vt. , décabosser : dékabossî (Albanais.001) / â (001, Annecy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
bosseler — [ bɔsle ] v. tr. <conjug. : 4> • 1170; de bosse ♦ Déformer par des bosses. ⇒ bossuer, cabosser. P. p. adj. Pare chocs bosselé. Par ext. « Un de ces amas qui bosselaient irrégulièrement la plaine » (Flaubert). ⊗ CONTR. Débosseler. ● bosseler … Encyclopédie Universelle
-eler — ⇒ ELER, suff. Suff. formateur de verbes diminutifs ou fréquentatifs. A. [À partir d une base verbale du 1er groupe, correspond à illare] V. aussi craqueler, gratteler, grommeler, harceler, panteler... : bosseler (de bocer, ier, XIIe s. « former… … Encyclopédie Universelle
décabosser — vt. fl. => Débosseler … Dictionnaire Français-Savoyard
