-
1 limpieza de favela
Dictionnaire anglais-français de géographie > limpieza de favela
-
2 slum clearance
-
3 Aufräumen des Elendsviertels
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Aufräumen des Elendsviertels
-
4 расчистка трущоб
Русско-французский географический словарь > расчистка трущоб
-
5 расчистка
ж.* * *n1) gener. déblai (от мусора, щебня), nettoiement du sol, éclaircissage (ôåñà), déchaussement (при разведке), déscncombrement, dégagement, désobstruction, raclage2) liter. défrichage, défrichement3) eng. (геологическая) fouille, repassage4) construct. dégarnissage5) railw. déblaiement, déblayement -
6 cost of removal of debris
frais de déblaiement, frais de démolition et de déblaiement (RL, LGA)English-French insurance dictionari > cost of removal of debris
-
7 clearance
clearance ['klɪərəns](a) (removal → of buildings, litter) enlèvement m; (→ of obstacles) déblaiement m; (→ of people) évacuation f; Commerce (→ of merchandise) liquidation f;∎ land clearance (clearing of vegetation) défrichement m; (removal of debris) déblaiement m ou dégagement m de terrain;∎ slum clearance assainissement m des taudis;∎ History the (Highland) Clearances = expulsion des habitants des Highlands d'Écosse par les grands propriétaires terriens aux XVIIIème et XIXème siècles, pour faire de la place pour l'élevage des moutons∎ there was a 10-centimetre clearance between the lorry and the bridge il y avait un espace de 10 centimètres entre le camion et le pont;∎ how much clearance is there? que reste-t-il comme place?∎ we have to get clearance to leave il nous faut l'autorisation de ou pour partir;∎ the plane was given clearance to land l'avion a reçu l'autorisation d'atterrir;∎ they sent the order to headquarters for clearance ils ont envoyé la commande au siège pour contrôle;∎ clearance inward(s) déclaration f d'entrée;∎ clearance outward(s) déclaration f de sortie►► Commerce clearance sale liquidation f, soldes mpl -
8 clearing
clearing ['klɪərɪŋ](b) (of land) déblaiement m, défrichement m; (of passage) dégagement m, déblaiement m; (of pipe) débouchage m(e) Banking & Finance (of cheque) compensation f; (of account) liquidation f, solde m; (of debt) acquittement m;∎ general clearing compensation f de chèques en dehors de Londres;∎ under the clearing procedure par voie de compensation(g) British University = système selon lequel les places restantes dans les universités sont attribuées aux étudiants qui n'ont pas été acceptés lors d'une première sélectionBritish clearing bank banque f de compensation;clearing house Banking & Finance chambre f de compensation; (for information, materials) bureau m central;∎ to pass a cheque through the clearing house compenser un chèque;Military clearing station (for wounded) centre m de triage ou d'évacuation; -
9 вскрыша
вскрыша
Порода, покрывающая полезное ископаемое и подлежащая удалению при открытых горных выработках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вскрыша
-
10 clearing
Idéblaiement m, déblayage m, débroussaillage m, défrichage m, défrichement m, dégagement m, dessouchement m, layonnage mII(of a pipe) dégorgement m, débouchage mDictionary of Engineering, architecture and construction > clearing
-
11 clearing of site
Idéblaiement de l’emplacement mIIDictionary of Engineering, architecture and construction > clearing of site
-
12 excavated material
déblais m, masse de déblaiement f, matériau excavé m, terres extraites f, terres provenant des fouilles fDictionary of Engineering, architecture and construction > excavated material
-
13 removal
Idéblaiement m, retrait (charge pression) mII(foul air) évacuation (air vicié) fDictionary of Engineering, architecture and construction > removal
-
14 вывоз снега
nreal.est. déblaiement de la neige -
15 выемка грунта
n1) gener. fouille2) eng. extraction des terrassements3) construct. excavation, extraction des terrassements (из котлована), encaissement, déblaiement, déblayage, déblayement -
16 выемка пустой породы
neng. déblaiement (для вскрыши, полезного ископаемого), déblayement (для вскрыши, полезного ископаемого)Dictionnaire russe-français universel > выемка пустой породы
-
17 выработка пустой породы
Dictionnaire russe-français universel > выработка пустой породы
-
18 отгребка от груди забоя
neng. déblaiement du frontDictionnaire russe-français universel > отгребка от груди забоя
-
19 отрезка от забоя
neng. déblaiement, déblayement -
20 очистка забоя
n1) eng. déblaiement (от пустой породы или руды), déblayement (от пустой породы или руды), reculage, décombrement (от пустой породы или полезного ископаемого)2) melior. réglage
См. также в других словарях:
déblaiement — [ deblɛmɑ̃ ] n. m. • 1775; de déblayer ♦ Opération par laquelle on déblaie (un lieu, un passage). ⊗ CONTR. Remblayage. ● déblaiement nom masculin Action de déblayer un lieu des matériaux qui l encombrent. ● déblaiement (difficultés) nom masculin… … Encyclopédie Universelle
DÉBLAIEMENT — n. m. Action de déblayer. Après cet accident de chemin de fer, le déblaiement des voies fut rapidement exécuté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déblaiement — (dé blê man) s. m. Voy. déblayement. déblayement ou déblaiement (dé blêman) s. m. Action de déblayer, d enlever des terres pour faire un nivellement, d enlever des décombres pour dégager quelque chose. On opère un déblayement et on en transporte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déblaiement et renflouage — gelbėjimo tvarka statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų gelbėjimo operacijos, įskaitant uosto ir laivų kanalo valymą, nardymą, pavojingą vilkimą, gelbėjimo buksyrų paslaugas, materialinių priemonių, laivų ir kitos plaukiojimo įrangos,… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Sauvetage-déblaiement — Le sauvetage déblaiement (SD) consiste à rechercher des personnes ensevelies suite à un séisme, une coulée de boue ou une explosion de grande ampleur. Techniques et matériel L intervention se produit toujours dans un environnement dégradé :… … Wikipédia en Français
Sauvetage-deblaiement — Sauvetage déblaiement Le sauvetage déblaiement (SD) consiste à rechercher des personnes ensevelies suite à un séisme, une coulée de boue ou une explosion de grande ampleur. Techniques et matériel L intervention se produit toujours dans un… … Wikipédia en Français
vitesse de déblaiement — išminavimo sparta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Plotas, kuris turėtų būti išvalytas per laiko vienetą išlaikant nustatytą minimalų procentinį išvalymo santykį, naudojant tam tikrus minų paieškos ir (arba) tralavimo būdus. atitikmenys: angl … NATO terminų aiškinamasis žodynas
pourcentage de déblaiement — pašalintų minų procentas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Minų kare – apytikriai apskaičiuotas nurodyto tipo minų, pašalintų iš paviršiaus ploto ar kanalo, procentas. atitikmenys: angl. percentage clearance pranc. pourcentage de déblaiement … NATO terminų aiškinamasis žodynas
UIISC — Unité d instruction et d intervention de la sécurité civile Les unités d instruction et d intervention de la sécurité civile (UIISC) sont des unités militaires françaises du génie (Armée de Terre) dont le rôle est d intervenir pour combattre les… … Wikipédia en Français
UIISC 1 — Unité d instruction et d intervention de la sécurité civile Les unités d instruction et d intervention de la sécurité civile (UIISC) sont des unités militaires françaises du génie (Armée de Terre) dont le rôle est d intervenir pour combattre les… … Wikipédia en Français
UIISC 5 — Unité d instruction et d intervention de la sécurité civile Les unités d instruction et d intervention de la sécurité civile (UIISC) sont des unités militaires françaises du génie (Armée de Terre) dont le rôle est d intervenir pour combattre les… … Wikipédia en Français