-
1 déblai
m2) очистка, расчистка (от мусора, щебня)3) выемка, котлован4)déblais, terres de déblai — открытый грунт5) грунт, вынутый из котлована, земля, снятая при выравнивании почвы; строительный мусор; горн. пустая порода -
2 déblai
-
3 déblai
-
4 déblai
m1. pl. (décombres) строи́тельный му́сор; вы́нутый грунт (terre enlevée); пуста́я поро́да miner 2. (action de déblayer) расчи́стка (+ G); убо́рка [строи́тельного] му́сора (enlèvement)║ une route en déblai — доро́га, прохо́дящая по дну вы́емки
-
5 déblai
m2) выемка, котлован3) грунт, вынутый из котлована4) буровой шлам; пустая порода -
6 déblai
сущ.1) общ. земля, снятая при выравнивании почвы, котлован, расчистка (от мусора, щебня), пустая порода, строительный мусор, выемка, выравнивание почвы, грунт, вынутый из котлована, очистка2) тех. буровой шлам, вынутый из котлована, грунт, уборка строительного мусора, планировка поверхности (земли)3) стр. отвальный грунт4) горн. удаление наносов, вскрыша -
7 déblai
выемка -
8 déblai - remblai
полувыемка-полунасыпь
Земляное сооружение на косогоре, выполняемое путем срезки части естественного грунта и отсыпки его в полунасыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déblai - remblai
-
9 déblai m de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déblai m de forage
-
10 déblai d'abattage
сущ.тех. отбитая породаФранцузско-русский универсальный словарь > déblai d'abattage
-
11 déblai de mine
сущ.тех. пустая порода -
12 déblai à ciel ouvert
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déblai à ciel ouvert
-
13 c'est un beau déblai
(c'est [или voilà] un beau [или bon] déblai)слава богу, избавились! ( говорится обычно по поводу ухода кого-либо)Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un beau déblai
-
14 dépôt de déblai
отвал грунта
Постоянная или временная насыпь грунта, избыточного по балансу земляных масс или предназначенного для резерва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépôt de déblai
-
15 canal en déblai
сущ.тех. канал в выемке -
16 dépôt de déblai
сущ.тех. отвал пустой породы, породный отвал -
17 escarpe du déblai
сущ.стр. откос выёмкиФранцузско-русский универсальный словарь > escarpe du déblai
-
18 fouille en déblai
сущ.тех. открытая выемкаФранцузско-русский универсальный словарь > fouille en déblai
-
19 nivellement par déblai
сущ.стр. планировка срезкойФранцузско-русский универсальный словарь > nivellement par déblai
-
20 parement de déblai
сущ.стр. откос выёмкиФранцузско-русский универсальный словарь > parement de déblai
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déblai — [ deblɛ ] n. m. • 1641; de déblayer 1 ♦ Action de déblayer, et spécialt d enlever les terres, les décombres pour niveler un terrain. ⇒ fouille, terrassement . Travaux de déblai. Talus en déblai. 2 ♦ Par méton. (souvent plur.) Les terres, les… … Encyclopédie Universelle
déblai — DÉBLAI. s. m. Il se dit De l enlèvement des terres pour mettre un terrain de niveau, ou pour l élever audessus du niveau. En ce sens il est opposé à Remblai. Il se dit aussi Du terrain, du lieu qu on débarrasse, qu on déblaie. Déblayez moi ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deblai — (fr, spr. Deblä), Ausgraben von Erdarbeiten u. Laufgräben; daher Deblaliren, die Trancheen vor einer belagerten Festung nach vollendeter Belagerung wieder einreißen … Pierer's Universal-Lexikon
Déblai — (franz., spr. deblä), Wegschaffung von Erde, Ausschachtung, Abtrag, Einschnitt, im Gegensatze zur Anschüttung von Erde, Auftrag, Damm; vgl. Remblai … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Déblai — (frz. –blä), das Ausgraben von Laufgräben u. dergl.; deblayiren, die Laufgräben wieder einwerfen … Herders Conversations-Lexikon
DÉBLAI — s. m. Action d enlever des terres pour mettre un terrain de niveau, pour creuser des fondations, un fossé, etc. ; ou Le résultat de cette action. Quand le déblai sera terminé. Faire que le remblai soit égal au déblai. Cet endroit de la route,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBLAI — n. m. Action d’enlever des terres, des décombres pour mettre un terrain de niveau, pour creuser des fondations, un fossé, etc., ou Résultat de cette action. Travail de déblai. Cet endroit de la route, du canal est en déblai, se dit de l’Endroit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déblai — (dé blè) s. m. 1° Les terres, les décombres qu on retire d un endroit quand on fait un déblayement. • Le blaireau a plus de facilité qu un autre pour jeter derrière lui les déblais de son excavation, BUFFON Blaireau.. 2° Le résultat produit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déblai — nm. déblyè (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
déblai — … Useful english dictionary
En déblai — ● En déblai se dit d une voie établie dans une tranchée aménagée par déblaiement du terrain … Encyclopédie Universelle