-
1 долги частного сектора
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > долги частного сектора
-
2 долги частного хозяйства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > долги частного хозяйства
-
3 общие долги
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > общие долги
-
4 долг
adeudo, débito, débitos, empeño, gravamen -
5 задолженность
adeudo, adeudos, débitos, endeudamiento, pago sobrevencidoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > задолженность
-
6 государственные долги
adjecon. débitos del Estado -
7 государственный долг
-
8 долг
долг1. (обязанность) devo;он счита́ет свои́м \долгом сказа́ть вам об э́том li opinias sia devo diri al vi pri tio;2. (взятое взаймы) ŝuldo;взять в \долг pruntepreni;дать в \долг pruntedoni;быть в \долга́х esti ŝuldanta, ♦ отда́ть после́дний \долг redoni lastan devon.* * *м.1) ( обязанность) deber mво́инский долг — deber militar
челове́к долга — hombre de palabra
по долгу слу́жбы — de acuerdo con sus deberes, en correspondencia con el trabajo
вы́полнить свой долг — cumplir con su deber
счита́ть свои́м долгом — considerar su deber
нару́шить свой долг — faltar a su deber
2) ( взятое взаймы) deuda f, débito mнеопла́ченный долг — deuda f, trampa f
отда́ть, получи́ть долг — restituir, recibir la deuda
дать в долг — dar a crédito, prestar vt, dar al fiado, fiar vt
де́лать долги́ — contraer deudas, endeudarse
быть по́ уши в долга́х прост. — estar comido de trampas; deber hasta la camisa
погаша́ть долг — amortizar una deuda
••пе́рвым долгом — en primer lugar (término), ante todo
быть в долгу́ ( перед кем-либо) — estar (sentirse) en deuda (con)
не оста́ться в долгу́ (у кого-либо, перед кем-либо) — pagar con la misma moneda
отда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores
долг платежо́м кра́сен погов. ≈≈ amor con amor se paga
* * *м.1) ( обязанность) deber mво́инский долг — deber militar
челове́к долга — hombre de palabra
по долгу слу́жбы — de acuerdo con sus deberes, en correspondencia con el trabajo
вы́полнить свой долг — cumplir con su deber
счита́ть свои́м долгом — considerar su deber
нару́шить свой долг — faltar a su deber
2) ( взятое взаймы) deuda f, débito mнеопла́ченный долг — deuda f, trampa f
отда́ть, получи́ть долг — restituir, recibir la deuda
дать в долг — dar a crédito, prestar vt, dar al fiado, fiar vt
де́лать долги́ — contraer deudas, endeudarse
быть по́ уши в долга́х прост. — estar comido de trampas; deber hasta la camisa
погаша́ть долг — amortizar una deuda
••пе́рвым долгом — en primer lugar (término), ante todo
быть в долгу́ ( перед кем-либо) — estar (sentirse) en deuda (con)
не оста́ться в долгу́ (у кого-либо, перед кем-либо) — pagar con la misma moneda
отда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores
долг платежо́м кра́сен погов. — ≈ amor con amor se paga
* * *n1) gener. deber, obligación, adeudo, crédito, débito, empeño, gravamen, deuda (денежный)2) amer. acrecencia3) liter. tributación, tributo4) law. deber v, descubierto, empeco, incumbencia6) Peru. arruga7) Centr.Am. jarana8) Chil. dita -
9 долги частного сектора
necon. débitos privados -
10 долги частного хозяйства
necon. débitos privadosDiccionario universal ruso-español > долги частного хозяйства
-
11 задолженность
задо́лженностьŝuldoj;ком. pasivo.* * *ж.deuda fпогаси́ть задо́лженность — cancelar (liquidar) una deuda
задо́лженности по взно́сам — contribuciones atrasadas
* * *ж.deuda fпогаси́ть задо́лженность — cancelar (liquidar) una deuda
задо́лженности по взно́сам — contribuciones atrasadas
* * *n1) colloq. calvario (при покупке в кредит)2) amer. acrecencia3) law. caìdos, delincuencia, descubierto, pasivo estricto, retrasos4) econ. adeudo, adeudos, deuda, deudas (ñì.á¿ deuda), débitos, endeudamiento, pago sobrevencido5) busin. números rojos6) Peru. arruga7) Chil. dita -
12 задолженность государства
necon. débitos del EstadoDiccionario universal ruso-español > задолженность государства
-
13 общие долги
adjecon. débitos totales
См. также в других словарях:
Contabilidad — es la ciencia social, que se encarga de estudiar, medir y analizar el patrimonio de las empresas y de los individuos, con el fin de servir en la toma de decisiones y control, presentando la información, previamente registrada, de manera… … Wikipedia Español
Hipoteca inversa — es una operación financiera especialmente diseñada para mayores de 65 años y personas dependientes, con la que se posibilita convertir a dinero el valor patrimonial que representa la propiedad de su vivienda, sin perder la titularidad. La… … Wikipedia Español
Tarjeta Naranja — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Tarjeta Naranja … Wikipedia Español
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
2ch — 2channel (jap. 2ちゃんねる, Ni channeru) oder auch 2ch (auf die URL zurückgehende Abkürzung) ist das größte Internetforum der Welt. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Grundlegende Konzepte 3 Haftung für illegale Äußerungen 4 … Deutsch Wikipedia
2channel — (jap. 2ちゃんねる, Ni channeru) oder auch 2ch (auf die URL zurückgehende Abkürzung) ist das größte Internetforum der Welt. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Grundlegende Konzepte 3 Haftung für illegale … Deutsch Wikipedia
Adolfo Rodríguez Saá — Para personas con estos mismos apellidos, véase Rodríguez Saá. Adolfo Rodríguez Saá Adolfo Rodríguez Saá … Wikipedia Español
Aguadulce (Almería) — Para otros usos de este término, véase Aguadulce. Aguadulce … Wikipedia Español
Conciliación de cuenta bancaria — Segun el licenciado en Ciencias Administrativas, Licenciado en Auditoria y Magister en Contabilidad de Costos de la Universidad de Pittsburgh, Arcadio pop pin Inostroza. Quien fue el que automatizo este proceso y lo implanto en los PCGA. Los… … Wikipedia Español
Contrato de prenda — El contrato de prenda es aquel por el que una parte (el deudor) entrega una cosa mueble a la otra parte (el acreedor) para garantía y seguridad de un crédito, otorgándole la posesión pignoraticia y con ello la facultad de retener la cosa empeñada … Wikipedia Español
Dinero electrónico — Saltar a navegación, búsqueda El dinero electrónico (también conocido como e money, efectivo electrónico, moneda electrónica, dinero digital, efectivo digital o moneda digital) se refiere a dinero que se intercambia sólo de forma electrónica.… … Wikipedia Español