-
41 débauche
1. diboĉado2. diboĉemo3. diboĉo -
42 débauché
1. diboĉa2. diboĉema3. diboĉemulo4. diboĉulo -
43 débauche de couleurs
débauche de couleurspřemíra barev -
44 débauche de couleurs
Dictionnaire français-russe des idiomes > débauche de couleurs
-
45 debauche, beuverie
сущ.общ. дебошФранцузско-русский универсальный словарь > debauche, beuverie
-
46 débauche d'imagination
сущ.общ. безудержное воображение, буйное воображениеФранцузско-русский универсальный словарь > débauche d'imagination
-
47 débauche de couleurs
сущ.общ. буйство красокФранцузско-русский универсальный словарь > débauche de couleurs
-
48 débauche d'imagination
derroche de imaginaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > débauche d'imagination
-
49 faire une petite débauche
доставить себе маленькое удовольствие, полакомитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > faire une petite débauche
-
50 un débauché
un(e) débauché(e) -
51 vivre dans la débauche
vivre dans la débauche -
52 Dans ses tableaux il fait une débauche de couleurs.
Dans ses tableaux il fait une débauche de couleurs.Jeho obrazy hýří barvami.Dictionnaire français-tchèque > Dans ses tableaux il fait une débauche de couleurs.
-
53 Depuis quelque temps, il vit dans une ignoble débauche.
Depuis quelque temps, il vit dans une ignoble débauche.Od nějaké doby hanebně hýří.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il vit dans une ignoble débauche.
-
54 Il a ruiné sa santé par la débauche.
Il a ruiné sa santé par la débauche.Připravil se hýřením o zdraví.Dictionnaire français-tchèque > Il a ruiné sa santé par la débauche.
-
55 Il débauche ses camarades.
Il débauche ses camarades.Svádí své kamarády. -
56 La débauche ruine la santé.
La débauche ruine la santé.Hýření ničí zdraví. -
57 Ses camarades l’incitent à la débauche.
Ses camarades l’incitent à la débauche.Jeho kamarádi ho svádějí k hýření.Dictionnaire français-tchèque > Ses camarades l’incitent à la débauche.
-
58 Son fils est complètement débauché.
Son fils est complètement débauché.Jeho syn úplně zpustl.Dictionnaire français-tchèque > Son fils est complètement débauché.
-
59 être dans la débauche de vin
запить, загулятьDictionnaire français-russe des idiomes > être dans la débauche de vin
-
60 être en débauche
предаваться чревоугодию, излишеству в еде
См. также в других словарях:
débauche — [ deboʃ ] n. f. • 1499; de débaucher A ♦ 1 ♦ Vieilli Usage excessif, jugé condamnable, de plaisirs sensuels. ⇒ désordre (de la conduite), inconduite. S adonner à la débauche. Tomber dans la débauche. Compagnons de débauche. Débauche de table. ⇒… … Encyclopédie Universelle
débauché — débauche [ deboʃ ] n. f. • 1499; de débaucher A ♦ 1 ♦ Vieilli Usage excessif, jugé condamnable, de plaisirs sensuels. ⇒ désordre (de la conduite), inconduite. S adonner à la débauche. Tomber dans la débauche. Compagnons de débauche. Débauche de… … Encyclopédie Universelle
débauche — DÉBAUCHE. s. fém. Déréglement, excès dans le boire et dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche, par esprit de débauche. C est une débauchecontinuelle. f♛/b] Il se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
débauché — débauché, ée (dé bô ché, chée) part. passé. 1° Attiré à la débauche. Débauché par des camarades dissolus. 2° Qui vit dans la débauche. Ce jeune homme est dissipateur et débauché. • Ils entrèrent dans la maison d une femme débauchée, nommée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Debauche — Débauche « Le débauché » Gravure de Franz Xaver Stöber. La débauche est un usage excessif ou/et déréglé de tous les plaisirs des sens, particulièrement de ceux de l amour et de ceux de la table. La débauche est aussi la recherche de la… … Wikipédia en Français
Débauche — (fr., spr. Debosch), 1) unordentliches Leben; 2) Sünde gegen die Diät u. gewohnte Ordnung; daher Debauché (spr. Deboscheh), Debaucheur (spr. Deboschör), unordentlicher Mensch, Schwelger, Prasser, Wollüstling, u. Debauchiren, ausschweifen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Débauche — (frz., spr. bosch), Ausschweifung, Schwelgerei; Débauché (spr. scheh) oder Débaucheur (spr. schöhr), Schwelger, Wüstling; debauchieren, ausschweifen … Kleines Konversations-Lexikon
Débauche — (frz. Debohsch), Ausschweifung, Diätfehler; debauchiren, ausschweifen; débauché (–boscheh), Schwelger, Wüstling … Herders Conversations-Lexikon
Debauche — (franz., spr. debōsch ), Ausschweifung; debauchieren, ausschweifen, ein wüstes Leben führen; verführen, besonders im militärischen Sinne früher soviel wie zur Desertion verleiten; debauchant, ausschweifend, verführerisch; Debaucheur, Schwelger,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
débauche — index delineation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
débauche — DÉBAUCHE: Cause de toutes les maladies des célibataires … Dictionnaire des idées reçues