Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

débarquer+vt

  • 1 débarquer

    I vt.
    1. kemani qirg‘oqqa yaqin qo‘ymoq; paroxoddan tushmoq, yerga tushmoq, oyoq qo‘ymoq
    2. yukdan bo‘shtmoq, yuk tushirmoq
    3. desant tashlamoq, tushirmoq
    4. tushmoq (qirg‘oqqa)
    II vi.
    1. paroxoddan tushmoq, yerga tushmoq, oyoq qo‘ymoq
    2. kemadan bo‘shab ketmoq
    3. birovnikiga tushmoq, mehmon bo‘lmoq
    4. fig. faktni, holatni inkor etmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > débarquer

См. также в других словарях:

  • débarquer — [ debarke ] v. <conjug. : 1> • 1564; de dé et barque I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire sortir (des personnes, des choses) d un navire, mettre à terre. ⇒ décharger; débarcadère, débarquement. Débarquer les passagers, les marchandises. Débarquer une… …   Encyclopédie Universelle

  • débarquer — DÉBARQUER. verb. n. Sortir d un vaisseau ou d un autre bâtiment. Nous débarquâmes en tel endroit, à un tel Port. f♛/b] On dit, Au débarquer, pour dire, Dans le temps même du débarquement. Il se trouva au débarquer. On l attendoit au débarquer.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉBARQUER — v. a. Tirer, ou faire sortir d un navire, d un bateau, les marchandises, les passagers, les troupes, les équipages, etc., qu il contient. On le dit surtout en parlant D un bâtiment parvenu à sa destination. Débarquer des marchandises. Débarquer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉBARQUER — v. tr. Tirer, ou faire sortir d’un navire, d’un bateau, ce qu’il contient. On le dit surtout en parlant d’un Bâtiment parvenu à sa destination. Débarquer des passagers. Débarquer une cargaison de blé. Il s’emploie figurément et familièrement pour …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • débarquer — (dé bar ké) 1°   V. a. Faire sortir d un navire, d un bateau, mettre à terre des passagers, des troupes, des marchandises. Les équipages débarquèrent rapidement sur la côte d Afrique l armée qui fit la conquête de l Algérie. •   M. de Château… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • débarquer — v.t. Congédier : Il s est fait débarquer. □ v.i. Être naïf, ne pas être au courant : Alors quoi, tu débarques ? / Ils (sous entendu : les Anglais) ont débarqué avoir ses règles …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Débarquer — Débarquement Voir « débarquement » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • débarquer — vi Arriver à l’improviste ou arriver tout simplement. • Je m’étire dans mon lit en attendant que Victoire débarque avec le journal et le plateau du petit déjeuner. • Je débarque dans un superbe appartement, dans une ambiance hypermoderne mais… …   Le petit dico du grand français familier

  • débarquer — vt. ; descendre (d un car, d un train) ; fig., arriver : débarkâ (Aix.017, Albanais.001.BEA., Arvillard, Giettaz), C. débârke <(tu) débarques> (001,017) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • débarquement — [ debarkəmɑ̃ ] n. m. • 1583; désembarquement 1542; de débarquer 1 ♦ Action de débarquer, de mettre à terre des passagers ou des marchandises (⇒ déchargement). Formalités de débarquement. 2 ♦ Action d une personne qui débarque. On l a arrêté à son …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»